Heaven & Hell (album Ave Max)
| Heaven & Hell | ||
|---|---|---|
| Datoteka:Ava Max - Heaven and Hell.png | ||
| Ava Max (studijski album) | ||
| Žanr | pop, dance-pop, electropop | |
| Objavljen | 18. rujna 2020. | |
| Snimanje | prosinac 2018.-ožujak 2020. | |
| Trajanje | 44:45 | |
| Izdavač | Atlantic | |
| Producent(i) | A Strut, Cirkut, Earwulf, Freedo, Hank Solo, Jason Gill, Lotus IV, RedOne, Shellback, Trackside | |
| Recenzije | ||
| Singlovi s albuma Heaven & Hell | ||
| ||
Heaven & Hell debitantski je studijski album američke pjevačice Ave Max. Album je 18. rujna 2020. godine objavila diskografska kuća Atlantic Records. Pjesme s albuma snimane su u periodu od 2018. do 2020. godine, a Max ih je snimila i napisala s mnogo tekstopisaca i producenata, nekima od kojih su Cirkut, RedOne, Charlie Puth i Bonnie McKee.
Glazbeno, Heaven & Hell je pop, dance-pop i electropop album, koji je podijeljen na dvije strane; prva strana sadrži vedre melodije, dok su na drugoj mračnije melodije. Heaven & Hell uglavnom je sjajno prihvaćen i od publike i kritičara, koji su ishvalili melodije i Maxine vokalne sposobnosti, no kritizirali tekst i manjak originalnosti. Album je dostigao drugo mjesto na engleskim glazbenim ljestvicama, a na Billboard 200 ljestvici 27. mjesto.
Pozadina i razvoj
Nakon objave pjesme "Sweet but Psycho" u kolovozu 2018. godine, Max je krenula na svjetsku turneju u trajanju od 40-ak dana, nakon čega se vratila u rodni grad, raditi na glazbi za tada još neimenovani debitantski album.[1] Max je u travnju 2019. godine rekla kako planira objaviti album sredinom godine, u intervjuu s Billboard časopisom rekla je da su "neke pjesme opasnog i mračnog karaktera, dok se u nekima osjeća jako ranjivo".[2] Snimila je preko sto pjesama za Heaven & Hell, nakon čega je provela mjeseca odlučujući koje će pjesme uključiti u album. Album je gotov početkom 2019. godine, ali je odgođen kako bi se neke pjesme popravile ili izbacile.[3]
U prosincu 2019. godine, Max je objavila kako će Heaven & Hell bitni objavljen kroz naredne mjesece. Potvrdila je kako je u procesu završavanja,[4] ali kako je odgodila objavu zbog pandemije COVIDA-19.[3] Kada su je pitali o albumu nakon objave singla "Kings & Queens", rekla je kako prijašnje objavljeni singlovi, osim "Sweet but Psycho" neće biti na albumu.[5] Singlovi"So Am I", "Salt" i "Torn" su ipak dospjeli na popis pjesama, zbog brojnih zahtjeva obožavatelja.[3][6] Također je odlučila uključiti uvodnu pjesmu "Heaven" početkom 2020. godine, kao i rearanžirati svaku pjesmu s albuma prema svom instinktu.[7]
Produkcija i dizajn
Heaven & Hell je mješavina žanrova kao što su pop,[8] dance-pop,[9] i electropop,[10] s tekstovnim temama kao što su ljubav, feminizam, i osjetljivost.[11] Max je inzistirala da album bude veselog karatkera, kako bi se izbjegao kohezivnost, i kako ne bi svaka pjesma zvučala isto. Opisala je neke pjesme kao "vrlo snažne i osnažujuće", dok je o drugima rekla da su "malo previše emocionalne.".[3][12] Max je odbila ikakve balade za album, jer je osjećala da bi tako trebala dodati barem četiri balade, zbog čega bi trebala maknuti dance pjesme.[6][13] Producenti Cirkut, RedOne, Charlie Puth i Bonnie McKee bili su uključeni u produkciju albuma.[14] Album je podijeljen na dvije strane; Strana A: Raj, i Strana B: Pakao. Na prvoj strani nalaze se vedre i energične pjesme, dok su na drugoj strani nešto mračnije pjesme.[13] Max je prvo zamislila koncept album prije nastupa na MTV Video Music Awards 2019. godine, nakon što je naslov albuma ubacila u svoju pjesmu "Torn", koju je kasnije zamislila kao pjesmu koja predstavlja "čistilište" na albumu Heaven & Hell.[1][15]
Max je kroz privatne poruke zatražila kreativnu direktoricu Charlotte Rutherford da kreira omot za album. Rutherford dizajnirala je omot na kojem se nalazi zrcalna slika Maxove asimetrične plave i narančaste kose u dvije različite boje.[16][17] Max je objasnila kako je htjela da omot bude "prilično jednostavan" pošto joj se nisu svidjele lude ideje koje je imala. Stražnja strana i knjižica od 12 strana sadrže fotografije koje jasno prikazuju raj kao mjesto u svemiru, dok je pakao mjesto na zemlji, što prezentira Maxin "osobni svijet".[1][16] U vizuale albuma ugrađena je tematska paleta narančaste i plave boje, koje je izabrala sama Max.[18]
Promocija
Max je objavila datum objave i ime albuma Heaven & Hell 29. srpnja 2020. godine, a sutradan singl "Who's Laughing Now".[19] Promotivna turneja za album bila je planirana od rujna do listopada 2020. godine u SAD-u, ali otkazana je zbog pandemije.[6] Proslava objave održala se 25. rujna 2020. godine, virtualno u igrici Roblox, što je uključivalo "pitanja i odgovore" s Max, interaktivni koncert, i dućan s suvenirima.[20][21] Tijekom proslave, Max se pojavila na velikom letećem platnu kako bi pričala o albumu, prije samog nastupa iza pozadine koja je prikazivala treptajuća svijetla i vatromet, koji su pozadinu preobrazili u animirani pakao. Preko 1,156,000 igrača pojavilo se na proslavi, što je Robloxu dalo poticaj da i ubuduće organiziraju takve proslave.[22] Max je u listopadu 2020. godine objavila kako se deluxe izdanje za album planira objaviti krajem godine, te kako je u procesu završavanja.[10]
Singlovi
"Sweet but Psycho" objavljena je kao prvi singl s albuma 18. kolovoza 2018. godine.[2] Pjesma je proslavila Max, te je dostigla prvo mjesto u čak 22 države, i deseto mjesto na Billboard Hot 100 ljestvici.[23][24] "So Am I" objavljena je 7. ožujka 2019. godine.[25] Pjesma je dostigla prvo mjesto na poljskim glazbenim ljestvicama, a zauzela je mjesto u prvih 10 u 14 država.[26][27] "Torn" je objavljena 19. kolovoza 2019. godine[28] koja se probila u prvih 10 u Latviji, Poljskoj, Slovačkoj, i Sloveniji.[29] "Salt" je objavljena kao četvrti singl 12. prosinca 2019. godine. Pjesma je službena objavljena nakon što je dostigla velik broj slušanja na SoundCloudu, na čemu je objavljena bez marketinga ili promocije.[3] Dostigla je prvo mjesto u Poljskoj, a prvih 10 u Austriji, Finskoj, Njemačkoj, Norveškoj, Rusiji, Ukrajini, i Švicarskoj.[30][31]
"Kings & Queens" objavljena je 12. ožujka 2020. godine, kao peti singl s albuma.[5] Dostigla je prvo mjesto u Poljskoj, dok je prvih 20 dostigla u Austriji, Finskoj, Njemačkoj, Norveškoj, Švicarskoj, SAD-u i UK-u.[32][33][34] "Who's Laughing Now" objavljena je 20. srpnja 2020. godine.[35] Dostigla je peto mjesto u Finskoj, dok je na prvo mjesto došla u Sjevernoj Makedoniji i Litvi.[36] Sedmi singl "OMG What's Happening" objavljen je 3. rujna 2020. godine.[37] "My Head & My Heart" objavljena je 19. studenog 2020. godine, kao dio digitalnog reizdanja albuma.[38]
Druge pjesme
Glazbeni video za pjesmu "Naked" objavljen je zajedno s albumom 18. rujna 2020. godine, kojeg je režirala Hannah Lux Davis.[39][40][41]
Popis pjesama
| Heaven & Hell – standardno izdanje | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Br. | Skladba | Tekstopisac | Producenti | Trajanje | |||||
| 1. | "Heaven" | Amanda Ava Koci, Henry Walter | Cirkut | 1:46 | |||||
| 2. | "Kings & Queens" | Koci, Brett McLaughlin, Madison Love, Walter, Nadir Khayat, Desmond Child, Mimoza Blinson, Hillary Bernstein, Jakke Erixon | Cirkut, RedOne | 2:42 | |||||
| 3. | "Naked" | Koci, Bonnie McKee, Jessica Malakouti, Walter, Parrish Warrington, Diederik van Elsas | Cirkut, Trackside | 3:42 | |||||
| 4. | "Tattoo" | Koci, Andreas Haukeland, Elof Loelv, Walter, Charles Puth Jr., Jacob Kasher Hindlin | Cirkut | 2:39 | |||||
| 5. | "OMG What's Happening" | Koci, Sorana Pacurar, Roland Spreckley, Henri Antero Salonen, Walter, Jason Gill | Cirkut, Hank Solo, Gill | 2:59 | |||||
| 6. | "Call Me Tonight" | Koci, Ebba Tove Nilsson, Jakob Jerlstrom, Johan Schuster, Love, Walter | Cirkut, Shellback, A Strut | 2:50 | |||||
| 7. | "Born to the Night" | Koci, Love, Spreckley, Walter, Thomas Eriksen, Peter Schilling | Cirkut, Earwulf | 3:19 | |||||
| 8. | "Torn" | Koci, Samuel Denison Martin, James Lavigne, Eriksen, Love, Walter | Cirkut | 3:18 | |||||
| 9. | "Take You to Hell" | Koci, Khristian Arenada, Love, Walter, Spreckley, Maria Jane Smith, Victor Thell | Cirkut | 2:44 | |||||
| 10. | "Who's Laughing Now" | Koci, Jonnali Parmenius, Linus Wiklund, Måns Wredenberg, Love, Walter | Cirkut, Lotus IV | 3:00 | |||||
| 11. | "Belladonna" | Koci, Loelv, Walter | Cirkut | 3:23 | |||||
| 12. | "Rumors" | Koci, Pacurar, Jonas Becker, Timofei Crudu, Samuel John Gray, Fridolin Walcher, Christoph "Shuko" Bauss, Love, Walter | Cirkut, Freedo | 3:12 | |||||
| 13. | "So Am I" | Koci, Gigi Grombacher, Puth Jr., Walter, Spreckley, Smith, Thell | Cirkut | 3:04 | |||||
| 14. | "Salt" | Koci, Autumn Rowe, Nicole Morier, Love, Walter | Cirkut | 3:00 | |||||
| 15. | "Sweet but Psycho" | Koci, Haukeland, William Lobban-Bean, Love, Walter | Cirkut | 3:07 | |||||
| 44:45 | |||||||||
| Heaven & Hell – digitalno reizdanje | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Br. | Skladba | Tekstopisac | Producenti | Trajanje | |||||
| 1. | "My Head & My Heart" | Koci, Walter, Love, Tia Scola, Eriksen, Aleksey Potekhin, Sergey Zhukov | Cirkut, Jonas Blue, Earwulf | 2:54 | |||||
| 47:39 | |||||||||
| Heaven & Hell – japansko izdanje | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Br. | Skladba | Tekstopisac | Producenti | Trajanje | |||||
| 16. | "Kings & Queens" (akustična verzija) | Koci, McLaughlin, Love, Walter, Khayat, Child, Blinson, Bernstein, Erixon | Cirkut, RedOne | 3:08 | |||||
| 17. | "Not Your Barbie Girl" | Koci, Love, Walter, Claus Norreen, Søren Rasted | Cirkut | 3:07 | |||||
| 18. | "So Am I" | Koci, Grombacher, Puth Jr., Walter, Spreckley, Smith, Thell | Cirkut | 3:04 | |||||
| 19. | "Salt" | Koci, Rowe, Morier, Love, Walter | Cirkut | 3:10 | |||||
| 20. | "Sweet but Psycho" | Koci, Haukeland, Lobban-Bean, Love, Walter | Cirkut | 2:59 | |||||
| 62:59 | |||||||||
Napomene
- "Heaven" je stilizirano kao "H.E.A.V.E.N".
- "Kings & Queens" interpolira pjesmu "If You Were a Woman (And I Was a Man)" (1986.), koju je napisao Desmond Child, a izvela Bonnie Tyler.[6][42]
- "Born to the Night" interpolira pjesmu "Major Tom (Coming Home)" (1983.), koju je napisao i izveo Peter Schilling.
- Na "So Am I", Charlieju Puthu zasluge se prepisuju pod pseudonimom Martin Sue.
- "My Head & My Heart" dodana je kao bonus pjesma dana 19. studenog 2020 godine. Iinterpolira pjesmu "Around the World (La La La La La)" (2000.), koju su napisali Aleksey Potekhin, Sergey Zhukov, Alex Christensen i Peter Könemann, a izveli ATC.[38]
Osoblje
Zasluga su prepisane iz knjižice CD-a.[43]
Glazba
- Amanda Ava Koci – vokali (sve pjesme)
- Noonie Bao – zbor (na pjesmi 10)
- Henry Walter – klavijature (na pjesmama 2, 8, 15)
- Shellback – akustična gitara, bubnjevi, klavijature (na pjesmi 6)
- A Strut – klavijature (na pjesmi 6)
- Lotus IV – klavijature (na pjesmi 10)
- Måns Wredenberg – zviždanje (na pjesmi 10)
Produkcija
|
|
Izvori
- ↑ 1,0 1,1 1,2 • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ 2,0 2,1 • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Nepoznat parametar:url-access
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb - ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ 5,0 5,1 • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 • Nepoznat parametar:
last1
• Nepoznat parametar:first1
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-date
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarfirst2nije dopušten u klasiweb
• Parametarlast2nije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Parametar
typenije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ 10,0 10,1 • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ 13,0 13,1 • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ 16,0 16,1 • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:archive-url
• Nepoznat parametar:url-status
• Parametartypenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Nepoznat parametar:url-access
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:archive-url
• Nepoznat parametar:url-status
• Parametartypenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:archive-url
• Nepoznat parametar:url-status
• Parametartypenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:archive-url
• Nepoznat parametar:url-status
• Parametartypenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:archive-url
• Nepoznat parametar:url-status
• Parametartypenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:archive-url
• Nepoznat parametar:url-status
• Parametartypenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:archive-url
• Nepoznat parametar:url-status
• Parametartypenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:archive-url
• Nepoznat parametar:url-status
• Parametartypenije dopušten u klasiweb - ↑ • Parametar
typenije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:archive-url
• Nepoznat parametar:url-status
• Parametartypenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Nepoznat parametar:trans-title
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ 38,0 38,1 • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Nepoznat parametar:trans-title
• Parametartypenije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Nepoznat parametar:trans-title
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb - ↑ • Nepoznat parametar:
archive-date
• Nepoznat parametar:url-status
• Nepoznat parametar:archive-url
• Parametartypenije dopušten u klasiweb
• Parametarlastnije dopušten u klasiweb
• Parametarfirstnije dopušten u klasiweb
• Parametarwebsitenije dopušten u klasiweb - ↑ • Parametar
typenije dopušten u klasiweb
| ||||||||||||||