| Legenda o medvjedu | |
|---|---|
| Naslov izvornika | Brother Bear |
| Redatelj | Aaron Blaise Robert Walker |
| Producent | Igor Khait Chuck Williams |
| Scenarist | Tab Murphy Lorne Cameron David Hoselton Steve Bencich David Hoselton Ron J. Friedman |
| Pripovjedač | Harold Gould |
| Glavne uloge | Joaquin Phoenix Jeremy Suarez Rick Moranis Dave Thomas Jason Raize D.B. Sweeney |
| Glazba | Phil Collins Mark Mancina |
| Distributer | Walt Disney Pictures Buena Vista Distribution |
| Godina izdanja | 2003. |
| Trajanje | 85 min. |
| Država |  SAD |
| Jezik | engleski |
| Žanr | Animirani film |
| Mrežno sjedište | |
 Profil na IMDb-u | |
 Portal o filmu | |
Legenda o medvjedu (engl.: Brother Bear) je američki animirani film Walt Disney Feature Animationa iz 2003. godine, ukupno 44. Disneyjev klasik. Film je bio treći i posljednji Disneyjev animirani film u produkciji Studio Feature Animation iz studija Disney-MGM u Orlandu na Floridi; studio je ugašen u ožujku 2004., nedugo nakon izlaska ovog filma u korist računalno animiranih filmova. Film je dobio mješovite i negativne kritike, a nominiran je i za najbolji animirani igrani film na 76. dodjeli Oscara, izgubivši od Pixarovog filma Potrage za Nemom. Film je zaradio 250 milijuna dolara u odnosu na proračun od 46 milijuna.
Radnja
U Aljasci nakon ledenog doba, ondašnja plemena vjerovala su da su sva stvorenja stvorena kroz Velike duhove, za koje se kaže da se pojavljuju u obliku polarne svjetlosti. Trojica braće, Kenai, Denahi i Sitka, vraćaju se u svoje pleme kako bi najmlađi brat, Kenai, primio svoj totem, ogrlicu u obliku različitih životinja koje simboliziraju ono što mladići moraju postići da bi se nazvali muškarcima. Za razliku od Sitke, koji ima orla vodstva, a Denahi, vuka mudrosti, Kenai dobiva medvjeda ljubavi. Nezadovoljan totemom, navodi da su medvjedi bezosjećajni lopovi. Njegove predrasude se obistine kada im medvjed ukrade košaru s lososima nakon što zbog nepažnje nije dovoljno čvrsto i visoko svezao košaru za drvo. Kenai i njegova braća progone medvjeda, ali borba završava na vrhu ledenjaka, tijekom koje Sitka daje svoj život da spasi svoju braću izlamanjem ledenjaka iako medvjed preživljava pad. Nakon Sitkinog sprovoda, Kenai okrivljuje medvjeda za Sitkinu smrt, a Denahi ga bezuspješno odgovara od njegova nauma da ga ubije. Kenai odbacuje svoj totem i krene u lov na medvjeda, kojeg progoni na stjenovitu liticu, bori se s njim i na kraju ga ubija. Duhovi predaka, predvođeni Sitkinim duhom u obliku bjeloglavog orla, stižu i pretvaraju Kenaija u medvjeda nakon što tijelo mrtvog medvjeda ispari i pridruži im se. Denahi dolazi, ali prekasno. Uvjeren da je Kenaija ubio medvjed nakon što su od njega ostali samo koplje i rastrgani komadi odjeće, zavjetuje se da će osvetiti Kenaija.
Nakon što je Kenai te noći pao s litice niz brzace, preživljava i ozdravlja ga Tanana, šamanica njegova plemena. Iako ne razumije Kenaijev medvjeđi jezik, savjetuje mu da pođe na planinu kako bi pronašao Sitku i povratio svoj ljudski oblik, ali samo kad se pokaje za svoje postupke; ona nestane bez objašnjenja. Kenai brzo otkriva da razumije jezik životinja i upoznaje dvojicu braće losova Rutta i Tukea. Nakon što ih bezupješno pokuša uvjeriti da je čovjek pretvoren u medvjeda, odluči krenuti sǎm na put. Ubrzo upada u zamku, ali ga oslobađa simpatični, ali pretjerano pričljivi medvjedić Koda. Nailazi Denahi koji, nesvjestan da je Kenai promijenio oblik, pokuša ga ubiti i ovaj se sakrije s Kodom ispod ledenjaka. Tada Kenai nevoljko pristaje da će ga Koda odvesti do planine ako ga ovaj otprati do slapova s lososima. Kako se među njima postupno razvija bratski odnos, Koda mu otkriva da se odvojio od majke. Tijekom putovanja, dok su jahali na mamutima, Kenai se povjeri Kodi o tome kako je izgubio svoga brata Sitku, ali mu kaže da ga je ubilo čudovište da ga ne povrijedi zato što je medvjed. No Koda, suosjećajan kakav jest, iskazuje zahvalnost Sitki što je upoznao Kenaija i priznaje kako je oduvijek želio brata. Kenai je te noći dirnut Kodovom gestom dopustio da spava pokraj njega, nakon što ga je prvih nekoliko noći udaljavao od sebe. Sljedećeg jutra shvate da su se izgubili i posvađaju se zbog toga. Nakon što su se obojica primirili, nailaze na napuštenu špilju koju su ljudi oslikali prikazima raznih životinja kao Duhove predaka, među kojima je bio i prizor borbe lovca i medvjeda. Kodov strah od lovaca potakne Kenaija na promjenu perspektive o medvjedima kada mu je ovaj rekao da su ljudi čudovišta. Koda se, u međuvremenu, prisjeti pravog puta do slapova s lososima - trebalo je proći kroz užareno polje s gejzirima. Denahi ih drugi put pokušava uloviti, i dalje odlučan osvetiti Kenaija. Uzmakne im drvo koje im je poslužio kao most preko rijeke, ali Kenai i Koda mu uspiju pobjeći. Tada preskoči provaliju i pokuša se popeti uz drvo, ali pada s litice u rijeku. Kenai i Koda tada razgovaraju o zamršenom odnosu ljudi i medvjeda; Kenai je i dalje uvjeren da medvjedi napadaju ljude bez razloga, ali postaje zbunjen jer je Koda savršeno svjestan da je Denahi napao njih. Naposljetku stižu do slapova s lososima, gdje velik broj medvjeda živi kao obitelj, uključujući vođu Tuga. Kenai naposljetku prihvaća svoje novo okruženje i svidi mu se suživot s ostalim medvjedima. Čak se i njegov odnos s Kodom produbljuje nakon što ga pred svima nazove "malim bracom". Te večeri tijekom igre pričanja priča, Koda ispriča priču o svojoj majci koja se nedavno borila s lovcima na ledenjaku. Kenai ubrzo shvaća da se njegova priča poklapa s događajem koji je zadesio njegovu braću u borbi s medvjedicom, Kodovom majkom, koju je Kenai, u napadu bijesa zbog Sitkove smrti, ubio.
Šokiran i užasnut svojim postupcima, Kenai bježi u naletu krivnje do obližnje uzvisine u osamu, ali Koda ga sljedećeg jutra pronađe. Shrvan, Kenai priznaje Kodi istinu. Ožalošćeni Koda bježi u šumu i sakrije se u krošnju jednog drveta da ga Kenai, koji ga očajnički pokušava moliti za oprost, ne bi sustigao. Tada Kenai, tužan i posramljen, odlazi do planine. U međuvremenu, Rutt i Tuke nailaze na Kodu, osamljenog i tužnog, nakon što su ispali s mamuta i posvađali se jer je Ruttu otpao rog nesretnim slučajem. Naposljetku se pomire, potaknuvši Kodu da oprosti Kenaiju, kojemu je Koda prirastao k srcu i bio mu poput brata. Na planini, Kenai se ponovno pokušava obraniti od Denahijeve želje za osvetom, ali njihovu bitku prekida Koda, koji ukrade Denahijevo koplje. Kenai se žrtvuje za Kodu, potaknuvši Sitku da se pojavi i pretvori ga natrag u čovjeka, na veliko iznenađenje Denahija i Kode. Međutim, nakon što shvati da ga Koda treba jer je ostao bez majke, Kenai zatraži Sitku, uz Denahijevu podršku, da ga ponovno pretvori u medvjeda. Sitka mu to udovolji. Koda se nakratko susreće s duhom svoje majke, prije nego što se ona i Sitka vrate među Duhovima na polarnoj svjetlosti. Na kraju, Kenai živi s ostalim medvjedima i stječe svoju titulu muškarca, time što je gledao svijet očima medvjeda.
Kritike
Film je dobio uglavnom mješovite kritike. Kritičari su hvalili animaciju, ali kritizirali priču. Roger Ebert napisao je: Nije toliko očaravajuć poput Kralja lavova ili Potrage za Nemom, već je topao i neuzbudljiv. Roditelji i njihova djeca mogu se ovom filmu poistovjetiti na različitim razinama; odrasli o povezanosti duše čovjeka u tijelu zvijeri, a djecu će zanimati avanturistički dijelovi. Todd McCarthy ocijenio je film kao osrednjim ostvarenjem s likovima i pripovjedačkim stilom koji ne izazivaju veliko zanimanje i da je priča preozbiljna za djecu. Drugi su kritičari pak hvalili bogatu i protočnu vizualnost iako nedostaje svježeg dramskog pristupa filmu.
Zanimljivosti
U sceni kada se Kenai i Koda izgube, a Kenai izgubi živce kada Koda počne pričati novu priču iz svog života je improvizirano. Naime, za vrijeme snimanja dijaloga, Joaquin Phoenix, koji glumi Kenaija, zabrljao je tekst pa ga je Jeremy Suarez, koji glumi Kodu, ispravio. Prvotno je Kenai trebao reći točno sve kako mu je Koda ispričao, ali ova greška se naposljetku pokazala dosljednijom u dramaturškom pristupu Kenaijevog još ne tako dobrog odnosa s Kodom.
U originalnoj verziji, u sceni pričanja priča, priču priča medvjed na hrvatskom, a glas mu je posudio Darko Cesar. Govori: Skoro sam se smrznul' dok sam prelazil' preko ogromnog ledenog prijelaza. To je bilo nekaj kaj sam jedva preživil'! Jedva! Potom se čuje kako s gađenjem komentira zaljubljeni par medvjeda: Od ovih ću se razbolit'.
Glasovi
| Uloge | Originalna verzija | Hrvatska verzija |
|---|---|---|
| Kenai | Joaquin Phoenix | Franjo Dijak |
| Koda | Jeremy Suarez | Tin Rožman |
| Denahi | Jason Raize | Marko Makovičić |
| Rudi | Rick Moranis | Edo Maajka |
| Bobi | Dave Thomas | Davor Gobac |
| Sitka | D.B. Sweeney | Franjo Kuhar |
| Tanana | Joan Copeland | Neda Bajsić |
| Tug | Michael Clarke Duncan | Željko Vukmirica |
| Stari Denahi/Pripovjedač | Harold Gould | Zlatko Crnković |
| Ovan #1 | Paul Christie | Ranko Zidarić |
| Ovan #2 | Daniel Mastrogiorgio | Filip Šovagović |
| Stara medvjedica | Estelle Harris | Jadranka Krajina |
| Zaljubljeni medvjed | Greg Proops | Ivan Glowatzky |
| Zaljubljena medvjedica | Pauley Perrette | Ivana Babić |
| Igor | Darko Cesar | Robert Šantek |
| Vjeverice | Bumper Robinson | Renata Škudar Zvonko Pamuković |
Pjesme
|
Originalni naslov |
Hrvatski naslov i izvođač |
Unutarnje poveznice
Vanjske poveznice
- Legenda o medvjedu u internetskoj bazi filmova IMDb-a
- Legenda o medvjedu na Rotten Tomatoes
- Legenda o medvjedu na Box Office Mojo
- Brother Bear Online Archive
Nedovršeni članak Legenda o medvjedu koji govori o filmskoj umjetnosti treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima uređivanja Hrvatske internetske enciklopedije.