Eugen Wüster
| Eugen Wüster | |
 Eugen Wüster, 1967. | |
| Rođenje | 1989 |
|---|---|
| Smrt | 1977 |
| Poznat(a) po | osnivač terminologije |
| Portal o životopisima | |
Eugen Wüster (Wieselburg, 3. listopada 1898. – Beč, 29. ožujka 1977.), austrijski inženjer elektrotehnike i osnivač terminologije kao znanstvene discipline.
Već s 15 godina počinje učiti esperanto. Autor je enciklopedijskoga rječnika esperanta (Enciklopedia vortaro esperanta-germana) čija su četiri sveska objavljivana od 1923. do 1929. Osim esperanta poznavao je i druge umjetne jezike (ido, Interlingua i dr.).
Studirao je elektrotehniku u Berlinu i diplomirao 1927. godine. Disertaciju pod naslovom Internationale Sprachnormung in der Technik, besonders in der Electrotechnik (Međunarodno normiranje jezika tehnike s posebnim naglaskom na elektrotehniku) obranio je 1931. na Tehničkome sveučilištu u Stuttgartu.
Iste godine vraća se u Wieselburg gdje preuzima vođenje obiteljske tvrtke "Wüster & Co." koja je imala električnu elektranu i u kojoj su se proizvodili alati za obradu drveta i pile. Uz rad u tvornici prikupljao je terminološku literaturu i stvorio privatni terminološki centar u Wieselburgu. Tijekom 1950-ih i 1960-ih razvio je opću teoriju terminologije. Na njegovim djelima počiva tzv. Bečka terminološka škola.
Na Sveučilištu u Beču predavao je od 1955. do 1972. o strojevima i alatima za obradu drveta, a od 1972. do 1974. leksikologiju, leksikografiju i terminologiju.
Njegova je disertacija 1935. prevedena na ruski i dugo vremena bila je ključno terminološko djelo na ruskome. Zbog utjecaja njegove disertacije, Sovjetski savez predložio je osnivanje Tehničkoga odbora 37 unutar ISO-a koji je osnovan 1936. Svrha toga Odbora standardizacija je načela, metoda i primjena vezanih uz terminologiju i druge jezične sadržaje u kontekstu višejezične komunikacije i kulturne raznolikosti.
Na njegovu inicijativu osnovana je 1971. organizacija Infoterm u Beču pod okriljem UNESCO-a koju je vodio do smrti. Od 1997. svake tri godine Infoterm dodjeljuje nagradu pod njegovim imenom za poseban doprinos terminologiji.
Važnija djela
1931. Internationale Sprachnormung in der Technik, besonders in der Elektrotechnik
1968. The Machine Tool Dictionary: An Interlingual Dictionary of Basic Concepts
1974. Die allgemeine Terminologielehre - ein Grenzgebiet zwischen Sprachwissenschaft, Logik, Ontologie, Informatik und den Sachwissenschaften
1974. The Road to Infoterm: Two Reports Prepared on Behalf of Unesco
1979. (postumno) Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie
Literatura
- Ángela Campo (2012) The Reception of Eugen Wüster’s Work and the Development of Terminology, disertacija (https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/9198/Campo_Angela_2012_these.pdf)