Kobiana jezik (ISO 639-3: kcj; isto i buy, cobiana, uboi), atlantski jezik nigersko-kongoanske porodice, kojim govori oko 1,090 ljudi (2006) u Gvineji Bisau i Senegalu[1].
Zajedno sa jezikom kasanga [ccj] čini istočnosenegalsko-gvinejsku podskupinu nun [nunn].