Saudade

Datoteka:Almeida Júnior - Saudade (Longing) - Google Art Project.jpg

Saudade (1899), Almeida Júnior.

Saudade je specifičan oblik galicijskog i portugalskog "Weltschmerz"a.

Koncept Saudade odnosno "tuge", "melankolije", "čežnje" ili "nježne melankolije" može se prevesti samo približno.

Riječ označava nostalgičan osjećaj gubitka nečeg dragog, a često izražava nezadovoljstvo i potisnutu spoznaju da se ono što je izgubljeno nikada ne može povratiti.

Slična značenja mogu imati američko blue i tursko hüzün.

Iako riječ dolazi iz latinskog solitudo to nipošto nije "samoća".

Saudade je povezana s jakom valorizacijom prošlosti, kontemplacije prolaznosti i ljepotu propadanja sa suptilnim ponosom i radosću na pozitivan način.

Saudade nije trenutačno stanje duha. Povezan je s dekadencijom, iako Portugalci sami naglašavaju da je termin je neprevodiv u drugim jezicima. Kontinuirano prisustvo saudade u društvu je posebnost Portugalskog nacionalnog identiteta.

Povezani članak

• Fado

Vanjske povenice

• Aesthetics of Saudade - Essay comprising the major theories and explaining the doubts surrounding the translation of saudade