Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (razgovor) (Prevedi) | Učini tablicu mogućom za sortiranje |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (razgovor) (Prevedi) | Umetni tablicu |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (razgovor) (Prevedi) | Umetanje tablice s više od $1 {{PLURAL:$1|polja}} nije moguće s ovim dijaloškim okvirom. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (razgovor) (Prevedi) | Uokviri polja |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (razgovor) (Prevedi) | Ne možete umetnuti tablicu bez redaka ili stupaca. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (razgovor) (Prevedi) | Popis s grafičkim oznakama |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (razgovor) (Prevedi) | Stavka popisa s grafičkim oznakama |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (razgovor) (Prevedi) | Vanjska poveznica (nužan je prefiks http://) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (razgovor) (Prevedi) | http://www.primjer.com naziv poveznice |
| wikieditor-wikitext-tab (razgovor) (Prevedi) | Wikitekst |
| windows-nonascii-filename (razgovor) (Prevedi) | Ovaj wiki ne podržava imena datoteka s posebnim znakovima. |
| withoutinterwiki (razgovor) (Prevedi) | Stranice bez međuwikipoveznica |
| withoutinterwiki-legend (razgovor) (Prevedi) | Prefiks |
| withoutinterwiki-submit (razgovor) (Prevedi) | Prikaži |
| withoutinterwiki-summary (razgovor) (Prevedi) | Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima: |
| wlheader-enotif (razgovor) (Prevedi) | Uključeno je izvješćivanje e-poštom. |
| wlheader-showupdated (razgovor) (Prevedi) | Stranice koje su promijenjene od Vašeg posljednjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''. |
| wlnote (razgovor) (Prevedi) | Niže {{PLURAL:$1|0=nema nijedna izmjena načinjena|je posljednja izmjena načinjena|su <strong>$1</strong> posljednje izmjene načinjene|je <strong>$1</strong> posljednjih izmjena načinjenih}} {{PLURAL:$2|0=u zadanom roku|posljednjega sata|u posljednja <strong>$2</strong> sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, zaključno do $3 u $4. |
| wlshowhideanons (razgovor) (Prevedi) | neprijavljene suradnike |
| wlshowhidebots (razgovor) (Prevedi) | botove |
| wlshowhidecategorization (razgovor) (Prevedi) | kategorizaciju stranica |
| wlshowhideliu (razgovor) (Prevedi) | prijavljene suradnike |
| wlshowhidemine (razgovor) (Prevedi) | moje promjene |
| wlshowhideminor (razgovor) (Prevedi) | manje promjene |
| wlshowhidepatr (razgovor) (Prevedi) | ophođena uređivanja |
| wlshowtime (razgovor) (Prevedi) | Vremensko razdoblje za prikaz: |
| word-separator (razgovor) (Prevedi) | |
| wrongpassword (razgovor) (Prevedi) | Suradničko ime ili zaporka koju ste unijeli nije ispravno. Molimo Vas, pokušajte ponovo. |
| wrongpasswordempty (razgovor) (Prevedi) | Niste unijeli zaporku. Pokušajte ponovno. |
| xffblockreason (razgovor) (Prevedi) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (razgovor) (Prevedi) | $1 u retku $2, stupac $3 (bajt $4): $5 |
| year (razgovor) (Prevedi) | Od godine (i ranije): |
| years (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine|$1 godina}} |
| yesterday-at (razgovor) (Prevedi) | Jučer u $1 |
| yourdiff (razgovor) (Prevedi) | Razlike |
| yourdomainname (razgovor) (Prevedi) | Vaša domena |
| youremail (razgovor) (Prevedi) | Vaša adresa e-pošte: |
| Vaš e-mail* | |
| yourgender (razgovor) (Prevedi) | Na koji način želite da Vam se ostali suradnici obraćaju? |
| yourlanguage (razgovor) (Prevedi) | Jezik: |
| yourname (razgovor) (Prevedi) | Suradničko ime |
| yournick (razgovor) (Prevedi) | Vaš nadimak (za potpisivanje) |
| yourpassword (razgovor) (Prevedi) | Zaporka: |
| yourpasswordagain (razgovor) (Prevedi) | Ponovno upišite zaporku |
| yourrealname (razgovor) (Prevedi) | Pravo ime (nije obvezno)* |
| yourtext (razgovor) (Prevedi) | Vaš tekst |
| yourvariant (razgovor) (Prevedi) | Jezična inačica sadržaja: |
| zip-bad (razgovor) (Prevedi) | Datoteka je oštećena ili je na drugi način nečitljiva ZIP datoteka. Ne može biti ispravno sigurnosno označena. |
| zip-file-open-error (razgovor) (Prevedi) | Došlo je do pogreške pri otvaranju datoteke za ZIP provjeru. |
| zip-unsupported (razgovor) (Prevedi) | Datoteka je ZIP vrsta datoteka koji koristi ZIP značajke koje ne podržava MediaWiki. Ne može biti ispravno sigurnosno označena. |
| zip-wrong-format (razgovor) (Prevedi) | Navedena datoteka nije ZIP datoteka. |