Sve poruke sustava
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| templogout (razgovor) (Prevedi) | Exit session |
| tempuser-helppage (razgovor) (Prevedi) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (razgovor) (Prevedi) | Pronađene stranice prema tekstu članka |
| thisisdeleted (razgovor) (Prevedi) | Vidi ili vrati $1? |
| throttled-mailpassword (razgovor) (Prevedi) | Već Vam je poslan e-mail za promjenu zaporke, u {{PLURAL:$1|posljednjih sat vremena|posljednja $1 sata|posljednjih $1 sati}}. Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu zaporke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}. |
| thu (razgovor) (Prevedi) | čet |
| thumbnail-dest-create (razgovor) (Prevedi) | Spremanje smanjene slike ("thumbnail") na ponuđenu mjesto nije moguće. |
| thumbnail-more (razgovor) (Prevedi) | Povećaj |
| thumbnail-temp-create (razgovor) (Prevedi) | Stvaranje privremene datoteke za smanjenu sliku ("mini") nije moguće. |
| thumbnail_dest_directory (razgovor) (Prevedi) | Ne mogu stvoriti ciljni direktorij |
| thumbnail_error (razgovor) (Prevedi) | Pogreška pri izradbi sličice: $1 |
| thumbnail_error_remote (razgovor) (Prevedi) | Poruka o pogreški s $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (razgovor) (Prevedi) | Nepotpune konfiguracija GD knjižnice: nedostaje funkcija $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (razgovor) (Prevedi) | There have been too many recent failed attempts ($1 or more) to render this thumbnail. Please try again later. |
| thumbnail_image-missing (razgovor) (Prevedi) | Čini se da datoteka nedostaje: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (razgovor) (Prevedi) | Izgleda da je veličina datoteke nula. |
| thumbnail_image-type (razgovor) (Prevedi) | Tip slike nije podržan |
| thumbnail_invalid_params (razgovor) (Prevedi) | Nevaljani parametri za smanjenu sliku (''thumbnail'') |
| thumbnail_toobigimagearea (razgovor) (Prevedi) | Datoteka s dimenzijama većim od $1 |
| thumbsize (razgovor) (Prevedi) | Veličina sličice (umanjene inačice slike): |
| thursday (razgovor) (Prevedi) | četvrtak |
| thursday-at (razgovor) (Prevedi) | u četvrtak u $1 |
| timeouterror (razgovor) (Prevedi) | Server timed out |
| timeouterror-text (razgovor) (Prevedi) | The maximum request time of $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} was exceeded. |
| timezone-invalid (razgovor) (Prevedi) | Invalid time zone or time offset. |
| timezone-local (razgovor) (Prevedi) | Local |
| timezone-useoffset-placeholder (razgovor) (Prevedi) | Example values: "-07:00" or "01:00" |
| timezone-utc (razgovor) (Prevedi) | UTC |
| timezonelegend (razgovor) (Prevedi) | Vremenska zona: |
| timezoneregion-africa (razgovor) (Prevedi) | Afrika |
| timezoneregion-america (razgovor) (Prevedi) | Amerika |
| timezoneregion-antarctica (razgovor) (Prevedi) | Antarktika |
| timezoneregion-arctic (razgovor) (Prevedi) | Arktik |
| timezoneregion-asia (razgovor) (Prevedi) | Azija |
| timezoneregion-atlantic (razgovor) (Prevedi) | Atlantski ocean |
| timezoneregion-australia (razgovor) (Prevedi) | Australija |
| timezoneregion-europe (razgovor) (Prevedi) | Europa |
| timezoneregion-indian (razgovor) (Prevedi) | Indijski ocean |
| timezoneregion-pacific (razgovor) (Prevedi) | Tihi ocean |
| timezoneuseoffset (razgovor) (Prevedi) | Drugo (vremensko odstupanje od KSV/UTC) |
| timezoneuseserverdefault (razgovor) (Prevedi) | Koristi postavke wikija ($1) |
| Koristi vrijeme na poslužitelju | |
| title-invalid (razgovor) (Prevedi) | Naslov ciljne stranice nije valjan |
| title-invalid-characters (razgovor) (Prevedi) | Traženi naslov stranice sadrži znakove koji nisu valjani: »$1«. |
| title-invalid-empty (razgovor) (Prevedi) | Naslov tražene stranice je prazan ili sadrži samo naziv prostora imena. |
| title-invalid-interwiki (razgovor) (Prevedi) | Traženi naziv stranice sadrži interwiki poveznicu koja se ne može koristiti u nazivima. |
| title-invalid-leading-colon (razgovor) (Prevedi) | Traženi naslov stranice sadrži nevrijedeće dvotočje na početku. |
| title-invalid-magic-tilde (razgovor) (Prevedi) | Traženi naslov stranice sadrži nevrijedeću nizanicu čarobnih znakova ‒ tildi (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (razgovor) (Prevedi) | Naslov ima relativan put. Relativni putovi u naslovu su nevažeći, jer ih web pretraživač često ne može doseći. |
| title-invalid-talk-namespace (razgovor) (Prevedi) | Traženi naziv stranice odnosi se na stranicu rasprave koja ne može postojati. |
| title-invalid-too-long (razgovor) (Prevedi) | Naslov stranice je predugačak. Naslov ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}} u UTF-8 kodiranju. |