Agavotaguerra jezik (agavotokueng, agavotoqueng; ISO 639-3: avo), izumrli jezik Agavotokueng Indijanaca koji se govorio između rijeka Curisevo i Culuene na području Parka Xingú u brazilskoj državi Mato Grosso[1].
Jezik je ostao neklasificiran, možda aravačka[2] porodica. Etnička pripadnost iznosi oko 100 (2009)[3].