Della mercatura et del mercante perfetto
| |
|---|---|
 Della mercatura et del mercante perfetto | |
| Naziv izvornika | Il libro dell’ arte di Mercatura |
| Autor | Benedikt Kotruljević |
| Država | Dubrovačka Republika |
| Jezik | Talijanski |
| Izdavač | Franjo Petrić |
| Datum (godina) izdanja |
1573. |
| Vrijeme (mjesto) nastanka |
1458. |
Il libro dell’ arte di Mercatura (prevedeno: Knjiga o umijeću trgovine) najznačajnije je djelo Benedikta Kotruljevića, nastalo 1458. godine. Rukopis je 1573. godine, u izmijenjenu obliku, izdao Frane Petrić pod naslovom Della mercatura et del mercante perfetto (prevedeno: O trgovini i o savršenom trgovcu). Izvorni je tekst, na temelju dvaju prijepisa iz 1484. godine, objavljen 1990. godine, pa se tek tada u cijelosti mogao procijeniti značaj Kotruljevićeva djela.[1] Prvi je priručnik o trgovini i knjigovodstvu.[2]
Povijest
Nekoliko povjesničara ističu da je rukopis ovog djela prvi rukopis o dvojnom knjigovodstvu, s obzirom na to da je rukopis nastao 1458. godine, barem 36 godina prije Summa de arithmetica Luce Paciolija.[3][4][5][6][7] Uvriježeno je mišljenje da je razlog zašto je Luca Pacioli smatran „ocem knjigovodstva” je taj što Kotruljevićevo djelo nije bilo službeno objavljeno do 1573. godine.[8][9][10] Inačicu na talijanskom objavio je Franjo Petrić 1573. godine u Veneciji.[3] Francuski prijevod tog rukopisa objavljen je u Lyonu 1613. godine pod nazivom Parfait négociant.[11] U Nacionalnoj knjižnici Malte čuva se rana kopija djela Della mercatura e del mercante perfetto s kraja 15. stoljeća.[12][13] Postoji još jedna rana kopija koja se čuva u Nacionalnoj knjižnici sv. Marka u Veneciji.[4][14]
Sadržaj rukopisa
Rukopis sadrži četiri knjige. U prvoj knjizi Kotruljević raspravlja o podrijetlu, oblicima i biti same trgovine, u drugoj o tome kako se trgovac treba držati prema vjeri i bogoštovlju, u trećoj o trgovčevim moralnim i društvenim vrlinama, a u četvrtoj o trgovčevu upravljanju kućom i kućnom zajednicom te o gospodarenju.[15][7][16]
Za vrijeme nastanka rukopisa, trgovina je smatrana umjetnošću. „Savršeni trgovac” bio je kulturni čovjek koji se prema svima ponašao moralno te je bio pošten prilikom obrade transakcija. Morao je biti vrlo senzibilan prema lokalnim interesima u mjestima gdje je trgovao. Morao je znati procijeniti političku situaciju i običajne zakone kako bi uspješno vodio svoje poslovanje. Također je morao ne samo biti knjigovođa, već i dobar pisac, retoričar i učeni čovjek koji se uvijek ponaša diplomatski.[17]
Prema Kotruljeviću „savršeni trgovac” suprotan je od mornara i vojnika jer su oni mnogo naivniji prema tim odredbama. Kotruljević je napisao da su oni izrazito glupi jer se ponašaju megalomano i ne baš diplomatski prilikom pijenja u gostionicama i kupovine kruha na tržnici.[17]
Izvori
- ↑ Benedikt Kotruljević, Hrvatska enciklopedija, pristupljeno 19. rujna 2020.
- ↑ Anzovin, 2000, p. 36, item 1441
- ↑ 3,0 3,1 History of Croatian Science, 15th-19th centuries
- ↑ 4,0 4,1 Accounting History
- ↑ SIESC 2007 in CROATIA
- ↑ "Essay title – Financial Accounting And Accountants". Inačica izvorne stranice arhivirana 15. prosinac 2010.. http://www.oxbridgewriters.com/essays/accounting/financial-accounting-accountants.php Pristupljeno 26. ožujak 2011.
- ↑ 7,0 7,1 In Chapter XIII of the 1st book is called "order to keep " the records marketable '. There are only very vague rules, and the author observes: "..... narrating everything here wanting to '1 minute 'treatment would be too verbose et almost impossible to express it, "that without the living voice, writing can hardly be impa" rare. " However, one can easily argue that Benedict Cotrugli want to talk about the double entry. He says that the scriptures remind you credit, debt, cost of goods, profits and losses and any other cenda ago, adds that the merchant must hold the memorial, the newspaper, and the notebook with its own alphabet, which devesi entered in the log, what to do, the Whole capital and bring everything to your file. 'S work of the merchant Ragusin was not amended in the audience, Luca Pacioli is no longer the first exhibitor of record keeping. Alfieri, 1891, p. 117
- ↑ Historical evolution of accounting
- ↑ "3. Hypothesis of ‘the Pacioli Code’". Inačica izvorne stranice arhivirana 23. kolovoz 2011.. http://paciolicode.com/ Pristupljeno 26. ožujak 2011.
- ↑ Brief History of Accounting
- ↑ Croatia – France, overview of historical and cultural relations – a sketch by Darko Zubrinic, 2006
- ↑ Vladimir Stipetić (srpanj 2002). "Book Review: Marin Rafaeli of Ragusa on Double-Entry Bookkeeping in 1475: a Recent Discovery by Anne J. van der Helm and Johanna Postma". Dubrovnik Annals (Dubrovnik, Croatia: Croatian Academy of Sciences and Arts) (6): 123. ISSN 1331-3878. http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=28931&lang=en Pristupljeno 3. travanj 2012.
- ↑ LA RIEGOLA DE LIBRO Bookkeeping instructions from the mid-fifteenth century
- ↑ Prospectus Title
- ↑ Bačeković, 2006, p. 296
- ↑ Hangers, 1803, p. 99
- ↑ 17,0 17,1 Markets of the Mediterranean
Literatura
- Alfieri, Vittorio (Prof.) (1891) (tal.). La partita doppia applicata alle scritture delle antiche aziende mercantili veneziane. G.B. Paravia Original from Columbia University
- Anzovin, Steven (2000). Famous First Facts. ISBN 0-8242-0958-3. https://archive.org/details/famousfirstfacts00anzo
- Bačeković, Alica (2006). Benedikt Kotruljević, Knjiga o umijeću trgovanja. Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine, 32. (1-2 (63-64)), 293-298.
- Hangers, Francis M. (1803). Historical-criticism on antichitla news, history and literature of 'Dubrovnik: divided into two volumes devoted Exalted and Senate of the Republic of Ragusa,. 2. Martecchini
Bibliografija
- B. Cotrugli, Arricchirsi con onore, edited by Alessandro Wagner, introduction by Brunello Cucinelli, Rizzoli, 2018
- B. Cotrugli, The Book of the Art of Trade, edited by Carlo Carraro and Giovanni Favero, translated in English by John Francis Phillimore, Palgrave Macmillan, Springer Nature, 2017.
- B. Cotrugli, Libro de l'arte de la mercatura, critical edition of the original Italian manuscript by Vera Ribaudo, Cà Foscari University Press, Venice, May 2016.
- Cotrugli B., Della mercatura e del mercante perfetto: libri quattro, Liber, 1975
- Cotrugli B., Il libero dell'arte della mercatura edited by U. Tucci, Arsenale, Venice 1990
- Gliubich S., Dizionario biografico degli uomini illustri della Dalmazia reprint edition of the Vienna-Zara in 1856, Arnaldo Forni Editore, Bologna 1974
- Postma J.- AJ van der Helm, Paper for the 8th World Congress of Accounting Historians, Madrid, Spain, 19–21 July 2000