Sve poruke sustava

Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.Prva stranicaPrethodna stranicaSljedeća stranicaZadnja stranica

Ime	Prvotni tekst
	Trenutačni tekst
whatlinkshere-sectionredir (razgovor) (Prevedi)	preusmjerenje do odlomka »$1«
whatlinkshere-submit (razgovor) (Prevedi)	Idi
whatlinkshere-summary (razgovor) (Prevedi)
whatlinkshere-title (razgovor) (Prevedi)	Stranice koje vode na »$1«
	Stranice koje vode na $1
whitelistedittext (razgovor) (Prevedi)	Za uređivanje stranice molimo $1.
widthheight (razgovor) (Prevedi)	$1 × $2
widthheightpage (razgovor) (Prevedi)	$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}
wikibase-listdatatypes-math-body (razgovor) (Prevedi)	Literal data field for mathematical expressions, formula, equations and such, expressed in a variant of LaTeX.
wikibase-listdatatypes-math-head (razgovor) (Prevedi)	Matematički izraz
wikieditor (razgovor) (Prevedi)	Napredno sučelje uređivanja wikiteksta
wikieditor-desc (razgovor) (Prevedi)	Pruža napredno proširivo sučelje za uređivanje wikiteksta
wikieditor-realtimepreview-beta-desc (razgovor) (Prevedi)	Pogledajte kako će se promjene wikiteksta prikazati čitateljima unutar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|uređivača iz 2010]].
wikieditor-realtimepreview-beta-label (razgovor) (Prevedi)	Pretpregled u stvarnom vremenu
wikieditor-realtimepreview-error (razgovor) (Prevedi)	Pretpregled se ne učitava
wikieditor-realtimepreview-manual (razgovor) (Prevedi)	Ponovno učitajte sada kako biste ručno pregledali svoja uređivanja.
wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (razgovor) (Prevedi)	Pogledajte kako će Vaša uređivanja izgledati čitateljima pretpregledom u stvarnom vremenu.
wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (razgovor) (Prevedi)	U redu, razumijem.
wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (razgovor) (Prevedi)	Pretpregled u stvarnom vremenu
wikieditor-realtimepreview-preview (razgovor) (Prevedi)	Pretpregled
wikieditor-realtimepreview-reload (razgovor) (Prevedi)	Ponovno učitaj
wikieditor-realtimepreview-reload-title (razgovor) (Prevedi)	Ponovno učitajte okno pretpregleda u stvarnom vremenu
wikieditor-toolbar (razgovor) (Prevedi)	Alatna vrpca
wikieditor-toolbar-desc (razgovor) (Prevedi)	Alatna vrpca za uređivanje s poboljšanom uporabljivošću
wikieditor-toolbar-file-alt (razgovor) (Prevedi)	Alternativni tekst
wikieditor-toolbar-file-alt-help (razgovor) (Prevedi)	Ovo neobvezno polje možete rabiti za pisanje tekstualnog opisa za osobe koje ne mogu vidjeti datoteku. Opis bi im trebao biti dovoljan da razumiju svrhu i informacije koje daje medijska stavka. To je važno za slijepe korisnike i druge ljude koji koriste softver za čitanje zaslona ili preglednike samo za tekst.
wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (razgovor) (Prevedi)	(Prikaži pomoć)
wikieditor-toolbar-file-caption (razgovor) (Prevedi)	Opis:
wikieditor-toolbar-file-default (razgovor) (Prevedi)	(zadano)
wikieditor-toolbar-file-float (razgovor) (Prevedi)	Poravnanje:
wikieditor-toolbar-file-format (razgovor) (Prevedi)	Oblik:
wikieditor-toolbar-file-format-none (razgovor) (Prevedi)	ništa
wikieditor-toolbar-file-size (razgovor) (Prevedi)	Veličina:
wikieditor-toolbar-file-target (razgovor) (Prevedi)	Ime datoteke:
wikieditor-toolbar-group-format (razgovor) (Prevedi)	Format
wikieditor-toolbar-group-insert (razgovor) (Prevedi)	Umetni
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (razgovor) (Prevedi)	Podebljano
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result (razgovor) (Prevedi)	<strong>Podebljani tekst</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax (razgovor) (Prevedi)	'''Podebljani tekst'''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (razgovor) (Prevedi)	Podebljano i kurziv
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result (razgovor) (Prevedi)	<strong><em>Podebljani i kurzivni tekst</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax (razgovor) (Prevedi)	'''''Podebljani i kurzivni tekst'''''
wikieditor-toolbar-help-content-file-caption (razgovor) (Prevedi)	Tekst naslova
wikieditor-toolbar-help-content-file-description (razgovor) (Prevedi)	Uložena datoteka
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (razgovor) (Prevedi)	[[$1:Primjer.png|$2|$3]]
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (razgovor) (Prevedi)	Podnaslov 2. razine
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result (razgovor) (Prevedi)	<h2> Tekst podnaslova </h2>
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax (razgovor) (Prevedi)	== Tekst podnaslova ==
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description (razgovor) (Prevedi)	Podnaslov 3. razine
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result (razgovor) (Prevedi)	<h3> Tekst podnaslova </h3>
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax (razgovor) (Prevedi)	=== Tekst podnaslova ===

Prva stranicaPrethodna stranicaSljedeća stranicaZadnja stranica