Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| watchlistanontext (razgovor) (Prevedi) | Molimo Vas prijavite se kako biste mogli vidjeti ili uređivati svoj popis praćenih stranica. |
| watchlistedit-clear-done (razgovor) (Prevedi) | Vaš je popis praćenja obrisan. |
| Vaš popis praćenja je obrisan. | |
| watchlistedit-clear-explain (razgovor) (Prevedi) | Sve stavke s popisa praćenja će biti izbrisane |
| watchlistedit-clear-jobqueue (razgovor) (Prevedi) | Vaš se popis praćenja čisti. To može potrajati neko vrijeme. |
| watchlistedit-clear-legend (razgovor) (Prevedi) | Obriši popis praćenja |
| watchlistedit-clear-removed (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|1 je stranica uklonjena|$1 su stranice ukonjene}}: |
| watchlistedit-clear-submit (razgovor) (Prevedi) | Izbriši popis praćenja (ovo je nepovratno!) |
| Obriši | |
| watchlistedit-clear-title (razgovor) (Prevedi) | Brisanje popisa praćenja |
| Brisanje popisa praćenja | |
| watchlistedit-clear-titles (razgovor) (Prevedi) | Imena stranica: |
| watchlistedit-normal-check-all (razgovor) (Prevedi) | Odaberi sve |
| watchlistedit-normal-done (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|$1 stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene|$1 stranica je uklonjeno}} iz Vašeg popisa praćenja: |
| {{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene}} iz vašeg popisa praćenja. Slijedi popis uklonjenih: | |
| watchlistedit-normal-explain (razgovor) (Prevedi) | Prikazane su stranice na Vašem popisu praćenja. Stranice koje želite ukloniti s popisa označite kvačicom ispred naziva pa stisnite dugme »{{int:Watchlistedit-normal-submit}}«. Ovaj popis možete [[Special:EditWatchlist/raw|uređivati i u okviru za uređivanje]]. |
| Prikazane su stranice na vašem popisu praćenja. Da uklonite neku s popisa praćenja, označite kućicu kraj nje, i kliknite na gumb '''Ukloni stranice''' na dnu ove stranice. Možete također [[Posebno:Praćene stranice/raw|uređivati ovaj popis u okviru za uređivanje]], ili [[Posebno:Praćene stranice/clear|obrisati cijeli popis]]. | |
| watchlistedit-normal-legend (razgovor) (Prevedi) | Uklanjanje naslova s popisa praćenja |
| watchlistedit-normal-submit (razgovor) (Prevedi) | Ukloni stranice |
| watchlistedit-normal-title (razgovor) (Prevedi) | Uredi popis praćenih stranica |
| Uredi popis praćenih stranica | |
| watchlistedit-raw-added (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|1 stranica je dodana|$1 stranice su dodane}}: |
| watchlistedit-raw-done (razgovor) (Prevedi) | Vaš popis praćenja je snimljen. |
| watchlistedit-raw-explain (razgovor) (Prevedi) | Ispod su prikazane stranice na Vašem popisu praćenja. Na popis možete dodavati nove stranice ili brisati postojeće. U svakom je retku ime jedne stranice. Kad završite, pritisnite tipku "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Možete se prebaciti i na [[Special:EditWatchlist|uobičajeni uređivač]] s kvačicama za označivanje. |
| Imena stranica na vašem popisu praćenja su prikazana ispod, možete uređivati taj popis dodavanjem novih stranica, ili brisanjem postojećih; u jednom retku je ime jedne stranice. Kad završite s uređivanjem, kliknite na '''Snimi promjene'''. Također možete rabiti [[Posebno:Praćene stranice/edit|uređivanje popisa putem ''kućica za označivanje (checkboxova)'']]. | |
| watchlistedit-raw-legend (razgovor) (Prevedi) | Uredi praćene stranice |
| watchlistedit-raw-removed (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su ukonjene}}: |
| watchlistedit-raw-submit (razgovor) (Prevedi) | Snimi promjene |
| watchlistedit-raw-title (razgovor) (Prevedi) | Uredi praćene stranice u okviru za uređivanje |
| watchlistedit-raw-titles (razgovor) (Prevedi) | Imena stranica: |
| watchlistedit-too-many (razgovor) (Prevedi) | Previše stranica za prikaz za ovaj ispis. |
| watchlistfor2 (razgovor) (Prevedi) | Za $1 |
| watchlistnotwatchable (razgovor) (Prevedi) | Stranicu nije moguće pratiti. |
| watchlisttools-clear (razgovor) (Prevedi) | Isprazni popis praćenja |
| watchlisttools-edit (razgovor) (Prevedi) | Pregled i uređivanje praćenih stranica |
| watchlisttools-raw (razgovor) (Prevedi) | Uređivanje praćenih stranica u okviru za uređivanje |
| watchlisttools-view (razgovor) (Prevedi) | Pregled promjena praćenih stranica |
| watchnologin (razgovor) (Prevedi) | Niste prijavljeni |
| watchthis (razgovor) (Prevedi) | Prati ovu stranicu |
| watchthispage (razgovor) (Prevedi) | Prati ovu stranicu |
| watchthisupload (razgovor) (Prevedi) | Prati ovu datoteku |
| wed (razgovor) (Prevedi) | sri |
| wednesday (razgovor) (Prevedi) | srijeda |
| wednesday-at (razgovor) (Prevedi) | u srijedu u $1 |
| weeks (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|$1 tjedan|$1 tjedna|$1 tjedana}} |
| welcomecreation-msg (razgovor) (Prevedi) | Vaš je suradnički račun otvoren. Ne zaboravite prilagoditi Vaše [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]]. |
| welcomeuser (razgovor) (Prevedi) | Dobrodošli, $1! |
| whatlinkshere (razgovor) (Prevedi) | Što vodi ovamo |
| whatlinkshere-count (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Prikazana je $1 stavka.|Prikazane su $1 stavke.|Prikazano je $1 stavki.}} |
| whatlinkshere-hideimages (razgovor) (Prevedi) | Sakrij poveznice prema datoteci |
| whatlinkshere-hidelinks (razgovor) (Prevedi) | Sakrij poveznice |
| whatlinkshere-hideredirs (razgovor) (Prevedi) | Sakrij preusmjeravanja |
| whatlinkshere-hidetrans (razgovor) (Prevedi) | Sakrij transkluzije |
| whatlinkshere-links (razgovor) (Prevedi) | ← poveznice |
| whatlinkshere-next (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|sljedeća|sljedeće|sljedećih}} $1 |
| {{PLURAL:$1|sljedeća|sljedeće $1|sljedećih $1}} | |
| whatlinkshere-page (razgovor) (Prevedi) | Stranica: |
| whatlinkshere-prev (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|prethodna|prethodne|prethodnih}} $1 |
| {{PLURAL:$1|prethodna|prethodne $1|prethodnih $1}} |