Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| visualeditor-toolbar-paragraph-format (razgovor) (Prevedi) | Oblikovanje |
| visualeditor-toolbar-search-help-label (razgovor) (Prevedi) | Toolbar search |
| visualeditor-toolbar-structure (razgovor) (Prevedi) | Struktura |
| visualeditor-toolbar-style-tooltip (razgovor) (Prevedi) | Oblikovanje teksta |
| visualeditor-toolbar-table (razgovor) (Prevedi) | Tablica |
| visualeditor-toolbar-text-style (razgovor) (Prevedi) | Stil |
| visualeditor-tooltip-non-breaking-space (razgovor) (Prevedi) | Neprelamajuća bjelina |
| visualeditor-version-label (razgovor) (Prevedi) | Inačica |
| visualeditor-welcomedialog-action (razgovor) (Prevedi) | Počni s uređivanjem |
| visualeditor-welcomedialog-content (razgovor) (Prevedi) | Bilo tko može uređivati i svako poboljšanje je od pomoći. |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (razgovor) (Prevedi) | Hvala što pomažete u širenju znanja! |
| visualeditor-welcomedialog-switch (razgovor) (Prevedi) | Prebaci na uređivanje kôda |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (razgovor) (Prevedi) | Prebaci na vizualno uređivanje |
| visualeditor-welcomedialog-title (razgovor) (Prevedi) | {{GENDER:$1|Dobro došli}} na projekt $2 |
| visualeditor-wikitext-progress (razgovor) (Prevedi) | Pretvaranje wikiteksta |
| visualeditor-wikitext-warning (razgovor) (Prevedi) | Rabite vizualni uređivač - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] ovdje nije funkcionalan. Kliknite na tipku kako biste se prebacili na uređivanje kôda. Izmjene koje ste napravili, pri tom će biti sačuvane. |
| visualeditor-wikitext-warning-link (razgovor) (Prevedi) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (razgovor) (Prevedi) | Wikitext opažen |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (razgovor) (Prevedi) | Pretvori u wikitekst |
| visualeditor-wikitextconvert-message (razgovor) (Prevedi) | Zalijepili ste sadržaj koji sadrži dodatno oblikovanje. Želite li pretvoriti oblikovanje u wikitekst? |
| visualeditor-wikitextconvert-title (razgovor) (Prevedi) | Pretvoriti oblikovanje u wikitekst? |
| wantedcategories (razgovor) (Prevedi) | Tražene kategorije |
| wantedcategories-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| wantedfiles (razgovor) (Prevedi) | Tražene datoteke |
| wantedfiles-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| wantedfiletext-cat (razgovor) (Prevedi) | Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> s popisa. Osim toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke popisane su [[:$1|ovdje]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (razgovor) (Prevedi) | Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Osim toga, na popisu su prikazane stranice s umetnutnim datotekama koje ne postoje: [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (razgovor) (Prevedi) | Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> s popisa. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (razgovor) (Prevedi) | Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. |
| wantedpages (razgovor) (Prevedi) | Tražene stranice |
| wantedpages-badtitle (razgovor) (Prevedi) | Nevaljani naslov kao rezultat: $1 |
| wantedpages-summary (razgovor) (Prevedi) | Niže je popis nepostojećih stranica s najviše poveznica prema njima, osim stranica koje imaju preusmjeravanje na njih. Cijeli popis nepostojećih stranica na koje postoje preusmjeravanja može se vidjeti na [[{{#special:BrokenRedirects}}|popisu]]. |
| wantedtemplates (razgovor) (Prevedi) | Traženi predlošci |
| wantedtemplates-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| watch (razgovor) (Prevedi) | Prati |
| watching (razgovor) (Prevedi) | Pratim... |
| watchlist (razgovor) (Prevedi) | Praćene stranice |
| watchlist-details (razgovor) (Prevedi) | Na popisu praćenja imate {{PLURAL:$1|$1 stranicu|$1 stranice|$1 stranica}} i {{PLURAL:$1|1=njenu stranicu za razgovor|njihove stranice za razgovor}}. |
| watchlist-expires-in-aria-label (razgovor) (Prevedi) | Istječuća stavka popisa praćenih stranica |
| watchlist-expiring-days-full-text (razgovor) (Prevedi) | Preostalo {{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana}} na Vašem popisu praćenja |
| watchlist-expiring-hours-full-text (razgovor) (Prevedi) | Još neko vrijeme bit će na popisu praćenja |
| watchlist-expiry-days-left (razgovor) (Prevedi) | Preostalo {{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana}} |
| watchlist-expiry-hours-left (razgovor) (Prevedi) | Preostalo je nekoliko sati |
| watchlist-expiry-options (razgovor) (Prevedi) | trajno: infinite, jedan tjedan: 1 week, jedan mjesec: 1 month, tri mjeseca: 3 months, šest mjeseci: 6 months, jedna godina: 1 year |
| watchlist-hide (razgovor) (Prevedi) | Sakrij |
| watchlist-options (razgovor) (Prevedi) | Izbornik popisa praćenja |
| watchlist-submit (razgovor) (Prevedi) | Prikaži |
| watchlist-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| watchlist-unwatch (razgovor) (Prevedi) | × |
| watchlist-unwatch-undo (razgovor) (Prevedi) | + |