Stjepan Šašić pl. Kirinski: razlika između inačica
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Nema sažetka uređivanja |
Nema sažetka uređivanja |
||
| Redak 1: | Redak 1: | ||
'''Stjepan pl. Šašić Kirinski''' ([[1822.]] – [[1895.]]), hrvatski [[hrvatsko plemstvo|plemenitaš]] i [[prevoditelj]]. Zanemaren u jezikoslovnoj i općenito stručnoj literaturi. Zaslužan za prijevod na hrvatski jezik i objavio važne [[priručnik]]e za ustroj [[domobranstvo|domobranstva]]. Prijevode je objavio prije Šuleka i istodobno s njim prevodio, odnosno osobno je bio u kontaktu sa [[Bogoslav Šulek|Bogoslavom Šulekom]] radi terminoloških bistrenja domobranskog nazivlja.<ref> Dalibor Vrgoč: [https://hrcak.srce.hr/file/395122 '' Domobranska časnička elita kao sustvarateljica vojnoga nazivlja '']. Rasprave 47/2 (2021.) str. 484.</ref> | '''Stjepan pl. Šašić Kirinski''' ([[1822.]] – [[1895.]]), hrvatski [[hrvatsko plemstvo|plemenitaš]] i [[prevoditelj]]. Zanemaren u jezikoslovnoj i općenito stručnoj literaturi. Zaslužan za prijevod na hrvatski jezik i objavio važne [[priručnik]]e za ustroj [[domobranstvo|domobranstva]]. Prijevode je objavio prije Šuleka i istodobno s njim prevodio, odnosno osobno je bio u kontaktu sa [[Bogoslav Šulek|Bogoslavom Šulekom]] radi terminoloških bistrenja domobranskog nazivlja.<ref> Dalibor Vrgoč: [https://hrcak.srce.hr/file/395122 '' Domobranska časnička elita kao sustvarateljica vojnoga nazivlja '']. Rasprave 47/2 (2021.) str. 484.</ref> | ||
Preveo je na hrvatski:<ref> Dalibor Vrgoč: [https://hrcak.srce.hr/file/395122 '' Domobranska časnička elita kao sustvarateljica vojnoga nazivlja '']. Rasprave 47/2 (2021.) str. 499.-501.</ref> | |||
* '' Izvadak iz Službovnika ces. kralj. pješačtva'', 1868. (2 izd.) | |||
* '' Pouka o ustrojstvu čistitbi, pregledbi, čuvanju i postupanju puške: po Waenzlovom sustavu prepravljene i o njezinu streljivu'', 1868. | |||
* '' Obučevnik ces. kralj. pješačtva'', 1871. | |||
* '' Nova ratna služba c. kr. vojske za podčastnike i momčadske učione'', 1871. | |||
* '' Pouka o uredbi, čuvanju, pregledavanju i postupanju puškom po Waenzlovom sustavu preradjenom i o njezinu strjelivu'', 1871. | |||
* ''Izvadak iz Službovnika ces. kr. vojske namienjen službenicima nižim od vôdnika'', 1871. | |||
== Izvori == | == Izvori == | ||
Posljednja izmjena od 24. studeni 2025. u 01:11
Stjepan pl. Šašić Kirinski (1822. – 1895.), hrvatski plemenitaš i prevoditelj. Zanemaren u jezikoslovnoj i općenito stručnoj literaturi. Zaslužan za prijevod na hrvatski jezik i objavio važne priručnike za ustroj domobranstva. Prijevode je objavio prije Šuleka i istodobno s njim prevodio, odnosno osobno je bio u kontaktu sa Bogoslavom Šulekom radi terminoloških bistrenja domobranskog nazivlja.[1]
Preveo je na hrvatski:[2]
- Izvadak iz Službovnika ces. kralj. pješačtva, 1868. (2 izd.)
- Pouka o ustrojstvu čistitbi, pregledbi, čuvanju i postupanju puške: po Waenzlovom sustavu prepravljene i o njezinu streljivu, 1868.
- Obučevnik ces. kralj. pješačtva, 1871.
- Nova ratna služba c. kr. vojske za podčastnike i momčadske učione, 1871.
- Pouka o uredbi, čuvanju, pregledavanju i postupanju puškom po Waenzlovom sustavu preradjenom i o njezinu strjelivu, 1871.
- Izvadak iz Službovnika ces. kr. vojske namienjen službenicima nižim od vôdnika, 1871.
Izvori
- ↑ Dalibor Vrgoč: Domobranska časnička elita kao sustvarateljica vojnoga nazivlja . Rasprave 47/2 (2021.) str. 484.
- ↑ Dalibor Vrgoč: Domobranska časnička elita kao sustvarateljica vojnoga nazivlja . Rasprave 47/2 (2021.) str. 499.-501.