Capiznon jezik: razlika između inačica
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Bot: Automatski unos stranica |
m bnz |
||
| Redak 1: | Redak 1: | ||
'''Capiznon jezik''' (ISO 639-3: [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=cps cps]; Capisano, Capiseño) [[austronezijski jezici|austronezijski]] jezik na sjeveroistoku [[filipini|filipinskog]] otoka [[Panay]], kojim govori oko 639.000 ljudi (2000)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cps Ethnologue (16th)]</ref>. | |||
Pripada [[bisayanski jezici|bisajanskoj]] skupini [[centralnofilipinski jezici|centralnofilipinskih]] jezika, [[periferni centralnobisayanski jezici|periferna]] podskupina. | Pripada [[bisayanski jezici|bisajanskoj]] skupini [[centralnofilipinski jezici|centralnofilipinskih]] jezika, [[periferni centralnobisayanski jezici|periferna]] podskupina. | ||
Posljednja izmjena od 7. svibanj 2022. u 07:50
Capiznon jezik (ISO 639-3: cps; Capisano, Capiseño) austronezijski jezik na sjeveroistoku filipinskog otoka Panay, kojim govori oko 639.000 ljudi (2000)[1].
Pripada bisajanskoj skupini centralnofilipinskih jezika, periferna podskupina.
Leksičke razlike između Capiznon i Hiligajnon jezika
| Capiznon | Hiligajnon | Hrvatski |
|---|---|---|
| yanda | subong/karon | danas |
| ini | ini/amo ini | ovo |
| ina | ina/amo ina | to |
| patawa/hibayag | kadlaw | smijeh |
| malukong | yahong | posuda |
| ti-aw | lango-lango | šala |
| palanggana | labador | umivaonik |
| pawa | sanag | svjetlina |
| wakal/hala/hambal | hambal | razgovor |
| puya | bata | dijete |
| pilaw | tuyo | pospanost |
| tamarindo | sambag | stablo tamarind |
| tangis | hibi | plač |
| laong | lisensya | dogovor |
| siki | tiil | stopalo |
| mayad | maayo | dobro |