Prijevodi Biblije na bjeloruski jezik: razlika između inačica

Posljednja izmjena od 24. ožujak 2022. u 04:39

Prijevodi Biblije na bjeloruski jezik započeli su prvim prijevodom, koji je djelo Francyska Skaryne 1517. godine.

Tiskao je prvu knjigu Biblije pod nazivom Psaltir, na staro-bjeloruskoj recenziji crkvenoslavenskoga jezika, 6. kolovoza 1517. u Pragu. Nastavio je tiskanje u Vilniusu. Od 1517. do 1519. preveo je 23 knjige Biblije. Njegov prijevod Biblije na bjeloruski jezik bio je prvi prijevod na nekom istočnoslavenskom jeziku i jedan od prvih prijevoda na nekome od europskih jezika.

Bjeloruski slavist i prevoditelj Vasil Sjargejevič Sjomuha, uz pomoć metropolita Bjeloruske autokefalne pravoslavne crkve Nikolaja i misionara svjetskih misijskih ministarstava Georgea Rapetskyja iz Kanade preveo je Bibliju na bjeloruski jezik iz staroslavenske Biblije.

Prijevodi Biblije na bjeloruski jezik

Francisk Skaryna, 1517.
Luka Dzekul-Malej, *1926, 1931
Anton Luckevič, 1931
Vasil Syargeevich Syomukha, 2003.

Inačica od 26. listopad 2021. u 03:44 vidi izvor WikiSysop (razgovor \| doprinosi) AA_Korisnik, Botovi, Birokrati, Administratori sučelja, Otajnici, Administratori 570.185 edits Bot: Automatski unos stranica		Posljednja izmjena od 24. ožujak 2022. u 04:39 vidi izvor WikiSysop (razgovor \| doprinosi) AA_Korisnik, Botovi, Birokrati, Administratori sučelja, Otajnici, Administratori 570.185 edits m bnz
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Prijevodi Biblije na bjeloruski jezik'''-->'''~~Prijevodi Biblije na bjeloruski jezik''' započeli su prvim prijevodom, koji je djelo [[Francysk Skaryna\|Francyska Skaryne]] 1517. godine.		Prijevodi Biblije na bjeloruski jezik''' započeli su prvim prijevodom, koji je djelo [[Francysk Skaryna\|Francyska Skaryne]] 1517. godine.

	Tiskao je prvu knjigu [[Biblija\|Biblije]] pod nazivom [[Psaltir]], na staro-bjeloruskoj recenziji [[Crkvenoslavenski jezik\|crkvenoslavenskoga jezika]], [[6. kolovoza]] [[1517.]] u [[Prag]]u. Nastavio je tiskanje u [[Vilnius]]u. Od 1517. do 1519. preveo je 23 knjige Biblije. Njegov prijevod Biblije na [[bjeloruski jezik]] bio je prvi prijevod na nekom [[Istočnoslavenski jezici\|istočnoslavenskom jeziku]] i jedan od prvih prijevoda na nekome od europskih jezika.		Tiskao je prvu knjigu [[Biblija\|Biblije]] pod nazivom [[Psaltir]], na staro-bjeloruskoj recenziji [[Crkvenoslavenski jezik\|crkvenoslavenskoga jezika]], [[6. kolovoza]] [[1517.]] u [[Prag]]u. Nastavio je tiskanje u [[Vilnius]]u. Od 1517. do 1519. preveo je 23 knjige Biblije. Njegov prijevod Biblije na [[bjeloruski jezik]] bio je prvi prijevod na nekom [[Istočnoslavenski jezici\|istočnoslavenskom jeziku]] i jedan od prvih prijevoda na nekome od europskih jezika.