Razlika između inačica stranice »Himna UEFA Lige prvaka«

Trenutačna izmjena od 06:48, 7. ožujka 2022.

Vidi još: UEFA Liga prvaka

Himna UEFA Lige prvaka, često zvana jednostavno "Liga prvaka" ("Champions League"), je Tony Brittenova adaptacija od Georg Friedrich Händelova "Zadoka". UEFA je 1992. godine angažirala Brittena da aranžira njenu himnu, a to je obavio britanski orkestar Royal Philharmonic Orchestra, dok je pjesmu pjevao zbor akademije St. Martin in the Fields. Himna se pjeva u tri jezika, točnije tri UEFA-ina službena jezika: engleski, njemački i francuski. Pripjev (refren) himne se pjeva prije svake utakmice UEFA Lige prvaka, kao i na početcima i krajevima TV prijenosa natjecanja. Cijelokupna himna traje oko tri minute, a sadrži dva kratka stiha, te pripjev.

Tekst

Originalni tekst

Ce sont les meilleures équipes

Sie sind die allerbesten Mannschaften

The main event

Pripjev:

Die Meister

Die Besten

Les Grandes Équipes

The Champions

Une grande réunion

Eine große sportliche Veranstaltung

The main event

Ils sont les meilleurs

Sie sind die Besten

These are the champions

Pripjev: (ponavljanje: 2 puta)

Prijevod: engleski

Those are the best teams

The main event

Pripjev:

The Champions

The best

The biggest teams

The Champions

A big gathering

A big sports event

The main event

They are the best

These are the champions

Pripjev: (ponavljanje: 2 puta)

Prijevod: hrvatski

Oni su najbolje momčadi

Glavni događaj

Pripjev:

Prvaci

Najbolji

Najveće momčadi

Prvaci

Veliko okupljenje

Veliki sportski događaj

Glavni događaj

Oni su najbolji

Oni su prvaci

Pripjev: (ponavljanje: 2 puta)

Vidi još

Vanjske poveznice

UEFA - Službena stranica

he:ליגת האלופות#ההמנון הרשמי

Inačica od 02:47, 7. rujna 2021. (vidi izvor) WikiSysop (razgovor \| doprinosi) (Bot: Automatski unos stranica)		Trenutačna izmjena od 06:48, 7. ožujka 2022. (vidi izvor) WikiSysop (razgovor \| doprinosi) m (brisanje nepotrebnog teksta)
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Himna UEFA Lige prvaka'''-->~~:''Vidi još: [[UEFA Liga prvaka]]''		:''Vidi još: [[UEFA Liga prvaka]]''
	'''Himna UEFA Lige prvaka''', često zvana jednostavno "''Liga prvaka''" ("'''Champions League'''"), je [[Tony Britten]]ova adaptacija od [[Georg Friedrich Händel]]ova "[[Zadok, prorok\|Zadoka]]". [[UEFA]] je [[1992.]] godine angažirala Brittena da aranžira njenu himnu, a to je obavio [[Ujedinjeno Kraljevstvo\|britanski]] [[orkestar]] ''[[Royal Philharmonic Orchestra]]'', dok je pjesmu pjevao zbor akademije ''St. Martin in the Fields''. Himna se pjeva u tri jezika, točnije tri [[UEFA\|UEFA-ina]] službena jezika: [[Engleski jezik\|engleski]], [[Njemački jezik\|njemački]] i [[Francuski jezik\|francuski]]. Pripjev (refren) himne se pjeva prije svake utakmice [[UEFA Liga prvaka\|UEFA Lige prvaka]], kao i na početcima i krajevima [[TV]] prijenosa natjecanja. Cijelokupna himna traje oko tri [[Minuta\|minute]], a sadrži dva kratka stiha, te pripjev.		'''Himna UEFA Lige prvaka''', često zvana jednostavno "''Liga prvaka''" ("'''Champions League'''"), je [[Tony Britten]]ova adaptacija od [[Georg Friedrich Händel]]ova "[[Zadok, prorok\|Zadoka]]". [[UEFA]] je [[1992.]] godine angažirala Brittena da aranžira njenu himnu, a to je obavio [[Ujedinjeno Kraljevstvo\|britanski]] [[orkestar]] ''[[Royal Philharmonic Orchestra]]'', dok je pjesmu pjevao zbor akademije ''St. Martin in the Fields''. Himna se pjeva u tri jezika, točnije tri [[UEFA\|UEFA-ina]] službena jezika: [[Engleski jezik\|engleski]], [[Njemački jezik\|njemački]] i [[Francuski jezik\|francuski]]. Pripjev (refren) himne se pjeva prije svake utakmice [[UEFA Liga prvaka\|UEFA Lige prvaka]], kao i na početcima i krajevima [[TV]] prijenosa natjecanja. Cijelokupna himna traje oko tri [[Minuta\|minute]], a sadrži dva kratka stiha, te pripjev.