Razlika između inačica stranice »Šimun (ime)«

Trenutačna izmjena od 12:08, 10. studenoga 2021.

Šimun je osobno ime. Dolazi od hebrejskog שמעון , שִׁמְעוֹן (biblijski Šimʿon, tiberijski Šimʻôn), što znači, "On (Bog) je čuo." Grčko pisanje je Συμεών, odakle dolazi latinsko čitanje Symeon. Neki ga autori smatraju grčkim imenom.^[1]

U Hrvatskoj ime Šimun i njegove izvedenice je među dvjesta najčešćih muških imena. ^[2]^[3]

Na hrvatskom odnosno u Hrvata ime se Šimun javlja u mnoštvu oblika:^[4]^[5]

muško ime: Šimun, Šime, Šimo, Šima, Šimuka, Simeon (rijetko), Simun (rijetko)
žensko ime: Šimunica, Šima, Šimuna, Šimširka

Na svjetskim jezicima

Varijante imena Šimun na svjetskim jezicima:

Varijante imena na svjetskim jezicima:

afrikaans: Simeon, Sjimon
albanski: Simon, Simeon, Sshimeoni
amharski: ስምዖን, Smeon
aragonski: Simón
aramejski:
(stari aramejski): Šimʻōn (Shim'on)

(srednji i suvremeni): ܫܡܥܘܢ (Šëmʻūn, Shem'un), (Sëmʻān, Semaan)
arapski: سِمْعَان (Simʻān), شَمْعُون (Šamʻūn)
armenski:
azerski: Şımon
asturski:
baskijski: Ximun
bengalski: সাইমন (Sā'imana)
bjeloruski: Сымон (Symon), Сайман (Sajman)
bretonski:
bugarski: Симеон (Simeon)
češki: Šimon
danski: Simon
engleski: Simon
esperanto: Simono
estonski: Siimon, Siim, Simon, Simun
ferojski:
finski: Simo, Simon
francuski: Simon
galicijski: Simón, Simom
grčki: Συμεών (Symeon), Συμεώνος (Symeonos)
starogrčki: Σίμων (Simon). Ovo ime pojavljuje se u grčkoj mitologiji kao jedno od Telkina. Na grčkom znači "ravnog nosa".^[6]^[7]
gruzijski: სჳმეონ (Swimeon), სჳმონ (Swimon), სიმონ (Simon)
gudžaratski: સિમોન (Simōna)
hebrejski: שמעון (Šimʻōn, Shimeon, Shimon)
hindi: साइमन (Sā'imana)
hmong njua: Ximoos
indonezijski: Simon
irski: Síomón
islandski: Símon
japanski: サイモン (Saimon), シメオン（Simeon）
jidiš: שמעון
kannada: ಸೈಮನ್ (Saiman)
katalonski: Simó
kečuanski: Simun
kineski:
pojednostavljeni: 西蒙 (Xīméng)

tradicijski: 西蒙 (Xīméng)
korejski: 사이먼 (Saimon, Saimeon), 시몬 (Simon)
latinski: Simeonus, Simonis, Symeon
latvijski: Sīmanis, Sīmans, Simons
ligurski (romanski):
limburški:
litvanski: Simonas, Šymonas
mađarski: Semjén, Simon
makedonski: Симон (Simon), Симеон (Simeon)
malajalamski: Симон (Simon), Симеон (Simeon)
malajski:
malteški: Xmun
manski:
marathski: सायमन (Sāyamana)
maorski: Haimona
mingrelski:
monegaški:
mongolski: Симон (Simon)
nepalski: सिमोन (Simōna)
nizozemski: Simon, Simeon, Siem
normandijski:
normanski:
norveški: Simon, Simen
novonorveški:
njemački: Simon
okcitanski: Simon
pendžabski: ਸ਼ਮਊਨ (Śama'ūna)
perzijski: شمعون
poljski: Szymon
portugalski: Simão
rumunjski: Simon, Simion
ruski: Симон (Simon), Семён (Semjon)
sicilijanski:
sirski: Shemod, Shimeon
srpski: Симон (Simon), Симеон (Simeon), Симеун (Simeun), Симо (Simo), Сима (Sima)
slovački: Šimon
slovenski: Simon, Šimon (muško); Simona (žensko)
svahili: Simoni
škotski: Sim
škotski (germanski):
španjolski: Simón, Jimeno
švedski: Simon
tagaloški:
tajski: ไซมอน (Sị mxn
talijanski: Simone, Simeone (rjeđe)
tamilski: சைமன் (Caimaṉ)
telugu: సైమన్ (Saiman)
tigrinjski:
turski: Mişon
ukrajinski: Семен (Semen), Симон (Symon)
urdu: سائمن
velški (cimrički): Simwnt, Seimon
venecijanski:
vijetnamski: Simôn
volapük:
zapadnofrizijski:

Izvori

[1] (eng.) Barnett Paul, Jesus & the Rise of Early Christianity: A History of New Testament Times, InterVarsity Press, 2002, str. 232.

[2] Imehrvatsko

[3] Imehrvatsko

[4] Imehrvatsko

[5] Imehrvatsko

[6] (eng.) Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon: σιμός

[7] (eng.) Walter Burkert, Greek Religion, Harvard University Press, 1985, str. 182.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Inačica od 03:01, 13. listopada 2021. (vidi izvor) WikiSysop (razgovor \| doprinosi) (Bot: Automatski unos stranica)		Trenutačna izmjena od 12:08, 10. studenoga 2021. (vidi izvor) WikiSysop (razgovor \| doprinosi) m (Bot: Automatska zamjena teksta (-{{otheruses2 +{{Drugo značenje2))
Redak 1:		Redak 1:
	<!--'''Šimun (ime)'''-->{{~~otheruses2~~\|Šimun (razdvojba}}		<!--'''Šimun (ime)'''-->{{Drugo značenje2\|Šimun (razdvojba}}
	'''Šimun''' je osobno [[ime]]. Dolazi od hebrejskog שמעון , שִׁמְעוֹן ([[starohebrejski\|biblijski]] Šimʿon, [[tiberijski hebrejski\|tiberijski]] Šimʻôn), što znači, "On (Bog) je čuo." Grčko pisanje je Συμεών, odakle dolazi latinsko čitanje Symeon. Neki ga autori smatraju grčkim imenom.<ref>(eng.) [http://books.google.gr/books?id=NlFYY_iVt9cC&pg=PA232&dq=simon+greek+name&hl=en&sa=X&ei=RszQT87UFseX-wa57rDwCw&redir_esc=y#v=onepage&q=simon%20greek%20name&f=false Barnett Paul, ''Jesus & the Rise of Early Christianity: A History of New Testament Times'', InterVarsity Press, 2002, str. 232.]</ref>		'''Šimun''' je osobno [[ime]]. Dolazi od hebrejskog שמעון , שִׁמְעוֹן ([[starohebrejski\|biblijski]] Šimʿon, [[tiberijski hebrejski\|tiberijski]] Šimʻôn), što znači, "On (Bog) je čuo." Grčko pisanje je Συμεών, odakle dolazi latinsko čitanje Symeon. Neki ga autori smatraju grčkim imenom.<ref>(eng.) [http://books.google.gr/books?id=NlFYY_iVt9cC&pg=PA232&dq=simon+greek+name&hl=en&sa=X&ei=RszQT87UFseX-wa57rDwCw&redir_esc=y#v=onepage&q=simon%20greek%20name&f=false Barnett Paul, ''Jesus & the Rise of Early Christianity: A History of New Testament Times'', InterVarsity Press, 2002, str. 232.]</ref>