More actions
Bot: Automatski unos stranica |
m no summary specified |
||
| Redak 16: | Redak 16: | ||
*[http://multitree.org/codes/tlh.html The Klingon Language] | *[http://multitree.org/codes/tlh.html The Klingon Language] | ||
{{mrva-zvjezdane-staze}} | {{mrva-zvjezdane-staze}} | ||
Posljednja izmjena od 2. studeni 2021. u 05:44
Klingonski jezik (ISO 639-3: tlh; tlhIngan Hol u Klingonskom), je umjetni izmišljeni jezik kojeg govore Klingonci u svemiru iz serije i filmova Star Trek.
Tvorci
Osnovne zvuke (zajedno s nekoliko riječi) je izmislio James Doohan za Zvjezdane staze 1 (Star Trek: The Motion Picture). Tada je ovaj jezik prvi put uporabljen u filmu. Prije toga, Klingonci su uvijek govorili engleski, iako se, s obzirom na postojanje tzv. univerzalnog prevoditelja, može uzeti da je engleski koji čujemo ustvari prevedeni klingonski.
Sam jezik stvorio je jezikoslovac Marc Okrand, koji ga je utemeljio na zvuku i riječima koje je izmislio Doohan. Doohan je također izmislio i prve vulkanske "riječi" koje je bilo moguće čuti u izvornom serijalu. On je napisao i knjigu The Klingon Dictionary, u kojoj razrađuje gramatiku, sintaksu i vokabular.
Uporaba izvan Star Treka
Klingonski se povremeno koristi i izvan konteksta Star Treka. Npr. "Pocket Books" je izdao i "prijevod" Hamleta na klingonski nakon izlaska Zvjezdane staze 6: Neotkrivena zemlja (1992) (Star Trek VI: The Undiscovered Country).
Izvori
Vanjske poveznice
Nedovršeni članak Klingonski jezik koji govori o Zvjezdanim stazama treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima uređivanja Hrvatske internetske enciklopedije.