Razlika između inačica stranice »Springfield (Simpsoni)«

Izvor: Hrvatska internetska enciklopedija
Skoči na:orijentacija, traži
m (Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite news +{{Citiranje novina))
m (Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite web +{{Citiranje web))
 
Redak 90: Redak 90:
== Nastanak ==
== Nastanak ==


Springfield bi trebao predstavljati prosječni američki grad, a ne neko određeno stvarno mjesto,<ref>{{Citiranje knjige| last = Turner| first = Chris| title =[[Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation]]| page =30| isbn = 0-679-31318-4}}</ref> iako su producenti potvrdili da su grad temeljili na različitim stvarnim lokacijama,<ref>{{cite web | url=http://www.kval.com/news/8775202.html | title=Groening: Springfield is the real deal! | publisher=[[CBS]] | work=[[KVAL-TV]] | date=2007-07-27 | accessdate=2007-11-19 | author=Kalkstein, Meghan}}</ref> uključujući rodni grad autora Simpsona Matta Groeninga, [[Portland, Oregon|Portland]] u [[Oregon]]u.<ref>{{cite web|url=http://www.portlandtribune.com/news/story.php?story_id=12392|title=Matt Groening’s Portland|accessdate=2007-08-04|author=Hamilton, Don|date=2002-07-19|publisher=''[[Portland Tribune]]''}}</ref> Groeningu se sviđalo korištenje grada Melonvillea u seriji ''[[Second City Television]]'' kao ''mini svemira'' te je između ostalog i na toj ideji temeljio Simpsone.<ref name=Groening>{{cite video | people=Groening, Matt|date=2006|title=The Simpsons The Complete Eighth Season DVD commentary for the episode "Homer vs. The Eighteenth Amendment"| medium=DVD|publisher=20th Century Fox}}</ref> Odabrao je ime Springfield jer je to jedno od najčešćih imena gradova u SAD-u.<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6910174.stm ''Simpsons launch hits Springfield''] [[BBC News]] retrieved July 21, 2007</ref>
Springfield bi trebao predstavljati prosječni američki grad, a ne neko određeno stvarno mjesto,<ref>{{Citiranje knjige| last = Turner| first = Chris| title =[[Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation]]| page =30| isbn = 0-679-31318-4}}</ref> iako su producenti potvrdili da su grad temeljili na različitim stvarnim lokacijama,<ref>{{Citiranje web | url=http://www.kval.com/news/8775202.html | title=Groening: Springfield is the real deal! | publisher=[[CBS]] | work=[[KVAL-TV]] | date=2007-07-27 | accessdate=2007-11-19 | author=Kalkstein, Meghan}}</ref> uključujući rodni grad autora Simpsona Matta Groeninga, [[Portland, Oregon|Portland]] u [[Oregon]]u.<ref>{{Citiranje web|url=http://www.portlandtribune.com/news/story.php?story_id=12392|title=Matt Groening’s Portland|accessdate=2007-08-04|author=Hamilton, Don|date=2002-07-19|publisher=''[[Portland Tribune]]''}}</ref> Groeningu se sviđalo korištenje grada Melonvillea u seriji ''[[Second City Television]]'' kao ''mini svemira'' te je između ostalog i na toj ideji temeljio Simpsone.<ref name=Groening>{{cite video | people=Groening, Matt|date=2006|title=The Simpsons The Complete Eighth Season DVD commentary for the episode "Homer vs. The Eighteenth Amendment"| medium=DVD|publisher=20th Century Fox}}</ref> Odabrao je ime Springfield jer je to jedno od najčešćih imena gradova u SAD-u.<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6910174.stm ''Simpsons launch hits Springfield''] [[BBC News]] retrieved July 21, 2007</ref>


== Lokacija ==
== Lokacija ==


Zbog mnogih proturječnih izjava u epizodama koje se tiču Springfielda, nemoguće je da grad postoji u bilo kojoj od američkih saveznih država. Na primjer, [[Ned Flanders]] kaže da država u kojoj se nalazi Springfield graniči s [[Ohio]]m, [[Nevada|Nevadom]], [[Maine]]om i [[Kentucky]]jem.<ref>{{cite web | url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/features/e3i8b30e2fc7d99d5a4e04b1f219f212c3e | title=Springfield of dreams | publisher=[[The Hollywood Reporter]] | date=2007-05-11 | author=Richmond, Ray | accessdate=2007-06-13 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20070516045021/http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/features/e3i8b30e2fc7d99d5a4e04b1f219f212c3e | archivedate=16 svibnja 2007 }}</ref>
Zbog mnogih proturječnih izjava u epizodama koje se tiču Springfielda, nemoguće je da grad postoji u bilo kojoj od američkih saveznih država. Na primjer, [[Ned Flanders]] kaže da država u kojoj se nalazi Springfield graniči s [[Ohio]]m, [[Nevada|Nevadom]], [[Maine]]om i [[Kentucky]]jem.<ref>{{Citiranje web | url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/features/e3i8b30e2fc7d99d5a4e04b1f219f212c3e | title=Springfield of dreams | publisher=[[The Hollywood Reporter]] | date=2007-05-11 | author=Richmond, Ray | accessdate=2007-06-13 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20070516045021/http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/features/e3i8b30e2fc7d99d5a4e04b1f219f212c3e | archivedate=16 svibnja 2007 }}</ref>


Nepoznata zemljopisna lokacija grada česta je šala u seriji.<ref>{{cite web | url=http://www.daytondailynews.com/o/content/oh/story/opinions/columns/2007/06/11/ddn061207lifedl.html | title=Maybe this Springfield is just a state of mind | author=Stewart, D.L. | accessdate=2008-04-28 |date=2007-06-12|publisher=''[[Dayton Daily News]]''}}</ref> Epizode često ismijavaju činjenicu da nije moguće identificirati saveznu državu u kojoj je Springfield, dodajući proturječne opise, zamagljene zemljopisne karte i prekidajući moguće reference tijekom razgovora.
Nepoznata zemljopisna lokacija grada česta je šala u seriji.<ref>{{Citiranje web | url=http://www.daytondailynews.com/o/content/oh/story/opinions/columns/2007/06/11/ddn061207lifedl.html | title=Maybe this Springfield is just a state of mind | author=Stewart, D.L. | accessdate=2008-04-28 |date=2007-06-12|publisher=''[[Dayton Daily News]]''}}</ref> Epizode često ismijavaju činjenicu da nije moguće identificirati saveznu državu u kojoj je Springfield, dodajući proturječne opise, zamagljene zemljopisne karte i prekidajući moguće reference tijekom razgovora.


[[David Silverman]] tvrdio je da se Springfield nalazi u izmišljenoj saveznoj državi "Sjeverna Takoma"<ref name="NT">{{Citiranje novina|author=Laura Lee Davies |url=http://www.snpp.com/other/interviews/oakley.silverman.html|title=Bill Oakley & David Silverman|publisher=''[[Time Out]]''|date=1996-09-25|accessdate=2008-04-28}}</ref><ref name="Silverman">{{cite video | people=Silverman, David|date=2003|title=The Simpsons The Complete Third Season DVD commentary for the episode "Mr. Lisa Goes to Washington"| medium=DVD|publisher=20th Century Fox}}</ref>. Ta tvrdnja je objašnjena kraticama NT i TA koje se pojavljuju u seriji.<ref name="Silverman"/><ref>{{cite episode |title=Mr. Lisa Goes to Washington|episodelink=Mr. Lisa Goes to Washington |series=The Simpsons |serieslink=The Simpsons |credits=Meyer, George; Archer, Wes|network=Fox |airdate=1991-09-26 |season=03 |number=02}}</ref> Međutim, to nikad nikad nije potvrdio ni jedan producent serije, niti je potvrđeno u nekoj od epizoda Simpsona. U Homerovoj vozačkoj dozvoli kratica savezne države je NT, a poštanski broj 49007,<ref>{{cite episode |title=Duffless|episodelink=Duffless |series=The Simpsons |serieslink=The Simpsons |credits= Stern, David M.; Reardon, Jim|network=Fox |airdate=1993-02-18 |season=04 |number=16}}</ref> što je poštanski broj mjesta [[Kalamazoo, Michigan|Kalamazoo]] u [[Michigan]]u<ref>[http://www.kalamazoocity.org/portal/government.php?page_id=281 Kalamazoo Zip Code]</ref>, iako su kao pozivni brojevi za Springfield navođeni i 636 ([[Missouri]]) i 939 ([[Puerto Rico]]).
[[David Silverman]] tvrdio je da se Springfield nalazi u izmišljenoj saveznoj državi "Sjeverna Takoma"<ref name="NT">{{Citiranje novina|author=Laura Lee Davies |url=http://www.snpp.com/other/interviews/oakley.silverman.html|title=Bill Oakley & David Silverman|publisher=''[[Time Out]]''|date=1996-09-25|accessdate=2008-04-28}}</ref><ref name="Silverman">{{cite video | people=Silverman, David|date=2003|title=The Simpsons The Complete Third Season DVD commentary for the episode "Mr. Lisa Goes to Washington"| medium=DVD|publisher=20th Century Fox}}</ref>. Ta tvrdnja je objašnjena kraticama NT i TA koje se pojavljuju u seriji.<ref name="Silverman"/><ref>{{cite episode |title=Mr. Lisa Goes to Washington|episodelink=Mr. Lisa Goes to Washington |series=The Simpsons |serieslink=The Simpsons |credits=Meyer, George; Archer, Wes|network=Fox |airdate=1991-09-26 |season=03 |number=02}}</ref> Međutim, to nikad nikad nije potvrdio ni jedan producent serije, niti je potvrđeno u nekoj od epizoda Simpsona. U Homerovoj vozačkoj dozvoli kratica savezne države je NT, a poštanski broj 49007,<ref>{{cite episode |title=Duffless|episodelink=Duffless |series=The Simpsons |serieslink=The Simpsons |credits= Stern, David M.; Reardon, Jim|network=Fox |airdate=1993-02-18 |season=04 |number=16}}</ref> što je poštanski broj mjesta [[Kalamazoo, Michigan|Kalamazoo]] u [[Michigan]]u<ref>[http://www.kalamazoocity.org/portal/government.php?page_id=281 Kalamazoo Zip Code]</ref>, iako su kao pozivni brojevi za Springfield navođeni i 636 ([[Missouri]]) i 939 ([[Puerto Rico]]).


Tijekom promoviranja filma ''[[The Simpsons Movie]]'', različiti gradovi u [[SAD]]-u koji nose ime Springfield natjecali su se za održavanje premijere filma u svojem gradu.<ref>{{cite web | url=http://www.lsj.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070608/NEWS01/706080333/1001/NEWS | title=Springfield hopes to host 'Simpsons' premiere | date=2007-06-08 | accessdate=2007-06-13 | author=[[Associated Press]] | publisher=Lansing State Journal }}</ref>, a pobijedio je Springfield u [[Vermont]]u.<ref>{{Citiranje novina|first=Clark|last=Cindy|title='The Simpsons Movie' Hometown Premiere Contest|url=http://www.usatoday.com/life/movies/simpsons-contest.htm|publisher=[[USA Today]]|date=2007-07-10|accessdate=2007-07-10}}</ref><ref>{{Citiranje novina|first=Carry|last=McGourty|coauthors=Jared Weiner|url=http://abcnews.go.com/WN/story?id=3359421&page=1|title=Peace, Granola and Now 'The Simpsons'|publisher=[[ABC News]]|date=2007-07-10|accessdate=2007-07-10}}</ref>
Tijekom promoviranja filma ''[[The Simpsons Movie]]'', različiti gradovi u [[SAD]]-u koji nose ime Springfield natjecali su se za održavanje premijere filma u svojem gradu.<ref>{{Citiranje web | url=http://www.lsj.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070608/NEWS01/706080333/1001/NEWS | title=Springfield hopes to host 'Simpsons' premiere | date=2007-06-08 | accessdate=2007-06-13 | author=[[Associated Press]] | publisher=Lansing State Journal }}</ref>, a pobijedio je Springfield u [[Vermont]]u.<ref>{{Citiranje novina|first=Clark|last=Cindy|title='The Simpsons Movie' Hometown Premiere Contest|url=http://www.usatoday.com/life/movies/simpsons-contest.htm|publisher=[[USA Today]]|date=2007-07-10|accessdate=2007-07-10}}</ref><ref>{{Citiranje novina|first=Carry|last=McGourty|coauthors=Jared Weiner|url=http://abcnews.go.com/WN/story?id=3359421&page=1|title=Peace, Granola and Now 'The Simpsons'|publisher=[[ABC News]]|date=2007-07-10|accessdate=2007-07-10}}</ref>


== Izvori ==
== Izvori ==

Trenutačna izmjena od 08:24, 8. prosinca 2021.

Springfield
Panorama Springfielda (iz filma The Simpsons Movie)
Panorama Springfielda (iz filma The Simpsons Movie)
Država Flag of the United States.svg SAD
Savezna država nepoznata
Okrug Springfield[1]
Utemeljen 1796.
Osnivač Jebediah Springfield
Vlast
 - Gradonačelnik Joe Quimby (demokrat)
Visina[2] 482 m
Stanovništvo [2]
 - Ukupno 30,720
Poštanski broj 49007
Pozivni broj 636, 939
Znamenitosti

Springfield je izmišljeni grad u koji je smještena radnja američke animirane TV serije Simpsoni. Srednje velik grad u nepoznatoj saveznoj državi, Springfield je zatvoreni svemir u kojem likovi mogu istraživati probleme s kojima se suočava moderno društvo.[3] Zemljopisne značajke grada i njegove okolice su fleksibilna, prilagođavaju se potrebama razvoja radnje svake epizode.[4] Nemoguće je odrediti lokaciju Springfielda; serija je namjerno neodređena na tu temu, te daje proturječne i nemoguće informacije.

Grad

Springfield je 1796. godine osnovala skupina predvođena Jebediahom Springfieldom (poznatim i kao Hans Sprungfeld), koja je, nakon krivog tumačenja odlomka iz Biblije, napustila Maryland pokušavajući pronaći "Novu Sodomu".[5] Nakon što je Jebediah Springfield odbio osnovati grad u kojem muškarci slobodno mogu oženiti svoje rođakinje, pola se skupine odvojilo kako bi napravilo baš to. Svoj su grad nazvali Shelbyville, po sudrugu Shelbyvilleu Manhattanu te od tada postoji rivalstvo između ta dva grada.[6] Springfield je svoju vrhunac dosegnuo sredinom 20. stoljeća, kada je u njemu otvorena prva tvornica amfibijskih automobila na svijetu; također je rečeno da je polovica stanovništva SAD-a nosilo springfieldske kaljače, a ulice Springfielda bile su doslovno popločene zlatom.[7] Zatim je gradski napredak prestao; naslovna priča časopisa Time o Springfieldu nosila je naziv "Najgori američki grad".[8]

Zemljopisne se značajke Springfielda mijenjaju prema potrebama svake epizode. Uključivale su šume, livade, planinske lance, pustinju, kanjone, plaže, močvare, jezera, potoke i rijeke. Springfield je ponekad prikazan u priobalju, iako druge epizode pokazuju gradsku panoramu bez ikakvih naznaka obale. Imenovane zemljopisne znamenitosti uključuju Springfieldski kanjon, Springfieldske nacionalne šume, vulkan Mt. Springfield, Zapadnu springfieldsku pustinju[9], gigantsku planinu Murderhorn, Springfieldski glečer, Nacionalni park Mt. Useful, Springfieldsku mesu, i Nacionalni park Springfield. Springfield se evidentno nalazi na području s velikom količinom padalina, kako kiše, tako i snijega. Međutim, vrijeme je većinom lijepo i sunčano. Springfield je također bio na udaru valova vrućine i jakih sniježnih oluja. Tijekom godina bio je izložen svim mogućim prirodnim nepogodama i katastrofama, uključujući lavine, potrese, kisele kiše, poplave, uragane, udare munja, tornada, erupcije vulkana i udar meteora.

Grad je podijeljen na mnoge četvrti koje uključuju Rats Nest, Bum Town, Kinesku četvrt, Crackton, istočni Springfield, Grčku četvrt, Junkyville, Mali Bangkok, Malu Italiju, Mali Newark, Mali Stockholm, Mali Seattle, Etničku četvrt, Lower Eastside, Pressboard Estates, Skid Row, Springfieldsku luku, Springfield Heights, Springshire, Tibetansku četvrt, bogati Waverly Hills, zapaljivu četvrt, gay četvrt, četvrt brze hrane i Rusku četvrt.

U epizodi "Trash of the Titans", Homer Simpson izabran je za predstojnika Ureda za čistoću. Nakon što je Homer u prvih mjesec dana potrošio godišnji budžet, bio je prisiljen primiti otpad drugih gradova kako bi zaradio dovoljno novca da plati smetlare. Nakon nekog vremena, rudnici u koje je dovezeno sve smeće erumpiraju i onečiste cijeli grad, što primora stanovništvo na selidbu 8 kilometara niz glavnu prometnicu kako bi osnovali novi Springfield zato što se stari pretvorio u veliko smetlište.[10]

Trenutačni gradonačelnik Springfielda je Joe Quimby, član demokratske stranke, a gradski predstavnik u Kongresu je Klaun Krusty, član republikanske stranke. Mary Bailey, demokratkinja, guvernerka je savezne države u kojoj se Springfield nalazi, a prvi se put pojavljuje u epizodi "Two Cars In Every Garage, Three Eyes On Every Fish". Gradonačelnik Quimby istovremeno je nekompetentan, nemoralan i korumpiran te je političar sklon prijevarama. Quimby je ženskar i više je puta prevario suprugu. Građani Springfielda obično se ne obaziru na njegovo ponašanje, uz neke iznimke, kao kad su na primjer građani okrivili Quimbyja za najveću prometnu gužvu u povijesti grada, koji je izazvao Bart Simpson.[11]

Springfield se ponosi svojom opernom kućom, amfiteatrom, arboretumom, živoj jazz sceni, a prije je smatran centrom zabave svoje savezne države.[12] Vjerski objekti uključuju lokalnu sinagogu, Prvu Crkvu Springfielda, Prvu AME Crkvu i katedralu. Mediji uključuju KBBL Broadcasting Inc., tvrtku koja je vlasnik barem tri radijske i jedne televizijske postaje. The Springfield Shopper je gradski dnevni list.

Grad ima niže ligašku bejzbolsku momčad, Springfield Isotopese (Izotopi). Radnja epizode "Hungry, Hungry Homer" vrti se oko pokušaja Homera Simpsona da spriječi planiranu selidbu bejzbolske momčadi u Albuquerque. Springfield ima bejzbolski stadion i hokejašku dvoranu, u kojoj utakmice igra hokejaška momčad Springfield Ice-O-Topes.

Nastanak

Springfield bi trebao predstavljati prosječni američki grad, a ne neko određeno stvarno mjesto,[13] iako su producenti potvrdili da su grad temeljili na različitim stvarnim lokacijama,[14] uključujući rodni grad autora Simpsona Matta Groeninga, Portland u Oregonu.[15] Groeningu se sviđalo korištenje grada Melonvillea u seriji Second City Television kao mini svemira te je između ostalog i na toj ideji temeljio Simpsone.[16] Odabrao je ime Springfield jer je to jedno od najčešćih imena gradova u SAD-u.[17]

Lokacija

Zbog mnogih proturječnih izjava u epizodama koje se tiču Springfielda, nemoguće je da grad postoji u bilo kojoj od američkih saveznih država. Na primjer, Ned Flanders kaže da država u kojoj se nalazi Springfield graniči s Ohiom, Nevadom, Maineom i Kentuckyjem.[18]

Nepoznata zemljopisna lokacija grada česta je šala u seriji.[19] Epizode često ismijavaju činjenicu da nije moguće identificirati saveznu državu u kojoj je Springfield, dodajući proturječne opise, zamagljene zemljopisne karte i prekidajući moguće reference tijekom razgovora.

David Silverman tvrdio je da se Springfield nalazi u izmišljenoj saveznoj državi "Sjeverna Takoma"[20][21]. Ta tvrdnja je objašnjena kraticama NT i TA koje se pojavljuju u seriji.[21][22] Međutim, to nikad nikad nije potvrdio ni jedan producent serije, niti je potvrđeno u nekoj od epizoda Simpsona. U Homerovoj vozačkoj dozvoli kratica savezne države je NT, a poštanski broj 49007,[23] što je poštanski broj mjesta Kalamazoo u Michiganu[24], iako su kao pozivni brojevi za Springfield navođeni i 636 (Missouri) i 939 (Puerto Rico).

Tijekom promoviranja filma The Simpsons Movie, različiti gradovi u SAD-u koji nose ime Springfield natjecali su se za održavanje premijere filma u svojem gradu.[25], a pobijedio je Springfield u Vermontu.[26][27]

Izvori

  1. "Dog of Death". Reardon, Jim; Swartzwelder, John. Simpsoni. Fox Broadcasting Company. 12. ožujka 1992.. br. 19, sezona 3.
  2. 2,0 2,1 "Papa's Got a Brand New Badge". Gould, Dana; Michels, Pete. Simpsoni. Fox Broadcasting Company. 22. svibnja 2002.. br. 22, sezona 13.
  3. Turner, p. 55
  4. Turner, p. 30
  5. "Lisa the Iconoclast". Collier, Jonathan; Anderson, Mike B.. The Simpsons. Fox Broadcasting Company. 1996-02-18. br. 16, sezona 7.
  6. "Lemon of Troy". Forrester, Brent; Reardon, Jim. The Simpsons. Fox Broadcasting Company. 1995-05-14. br. 124, sezona 6.
  7. "$pringfield". Bill Oakley and Josh Weinstein; Wes Archer. The Simpsons. Fox Broadcasting Company. 1993-12-16. br. 10, sezona 5.
  8. "New Kid on the Block". Archer, Wes; O'Brien, Conan. Simpsoni. Fox Broadcasting Company. 12. studenog 1992.. br. 8, sezona 4.
  9. "Half-Decent Proposal". The Simpsons. Fox Broadcasting Company. February 10, 2002. br. 279, sezona 13.
  10. "Trash of the Titans". Maxtone-Graham, Ian; Reardon, Jim. The Simpsons. Fox Broadcasting Company. 1998-05-26. br. 22, sezona 9.
  11. "See Homer Run". Gillis, Stephanie; Kruse, Nancy. The Simpsons. Fox Broadcasting Company. 2005-11-20. br. 6, sezona 17.
  12. "Krusty Gets Kancelled". Swartzwelder, John; Silverman, David. The Simpsons. Fox Broadcasting Company. 1993-05-13. br. 22, sezona 04.
  13. Turner, Chris. Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation. str. 30. ISBN 0-679-31318-4 
  14. {{
    1. if:
    ||
    Morate navesti naslov = i url = dok rabite {{[[Predložak:Citiranje web},
    |Citiranje web},

]]}},

  • {{
    1. if:
    ||
    Morate navesti naslov = i url = dok rabite {{[[Predložak:Citiranje web},
    |Citiranje web},
  • ]]}},

  • Groening, Matt. The Simpsons The Complete Eighth Season DVD commentary for the episode "Homer vs. The Eighteenth Amendment" [DVD]. 20th Century Fox.
  • Simpsons launch hits Springfield BBC News retrieved July 21, 2007
  • {{
    1. if:
    ||
    Morate navesti naslov = i url = dok rabite {{[[Predložak:Citiranje web},
    |Citiranje web},

    ]]}},

  • {{
    1. if:
    ||
    Morate navesti naslov = i url = dok rabite {{[[Predložak:Citiranje web},
    |Citiranje web},

    ]]}},

  • Laura Lee Davies (25. rujna 1996.). "Bill Oakley & David Silverman". Time Out. http://www.snpp.com/other/interviews/oakley.silverman.html Pristupljeno 28. travnja 2008. 
  • 21,0 21,1 Silverman, David. The Simpsons The Complete Third Season DVD commentary for the episode "Mr. Lisa Goes to Washington" [DVD]. 20th Century Fox.
  • "Mr. Lisa Goes to Washington". Meyer, George; Archer, Wes. The Simpsons. Fox. 1991-09-26. br. 02, sezona 03.
  • "Duffless". Stern, David M.; Reardon, Jim. The Simpsons. Fox. 1993-02-18. br. 16, sezona 04.
  • Kalamazoo Zip Code
  • {{
    1. if:
    ||
    Morate navesti naslov = i url = dok rabite {{[[Predložak:Citiranje web},
    |Citiranje web},

    ]]}},

  • Cindy, Clark (10. srpnja 2007.). "'The Simpsons Movie' Hometown Premiere Contest". USA Today. http://www.usatoday.com/life/movies/simpsons-contest.htm Pristupljeno 10. srpnja 2007. 
  • McGourty, Carry; Jared Weiner (10. srpnja 2007.). "Peace, Granola and Now 'The Simpsons'". ABC News. http://abcnews.go.com/WN/story?id=3359421&page=1 Pristupljeno 10. srpnja 2007. 
  • Vanjske poveznice