Razlika između inačica stranice »Rihannina diskografija«
m (Bot: Automatska zamjena teksta (-{{Cite web +{{Citiranje weba)) |
m (Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite web +{{Citiranje web)) |
||
Redak 19: | Redak 19: | ||
Iduće godine objavljen je njen drugi album ''[[A Girl like Me]]'', koji je sadržavao manje egzotičnih, a više urbanih pjesama <ref>{{eng icon}}[http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:apfwxqudldde Album A Girl like Me]</ref> te su njegovi singlovi postigli veći uspjeh nego oni sa albuma ''[[Music of the Sun]]''. "SOS" postao je Rihannin prvi broj 1 singl u SAD-u. Drugi singl sa albuma, "[[Unfaithful]]", je dospio među prvih deset pjesama u [[SAD]]-u. Ostali singlovi objavljeni sa albuma ''A Girl Like Me'' su "[[We Ride]]" i "[[Break It Off]]". Godine 2007., Rihanna je surađivala s [[J-Status]]om i [[Shontelle]] na pjesmi "[[Roll It Gall%Inačica J-Statusa|Roll It]]" prije nego što je objavila svoj treći studijski album ''[[Good Girl Gone Bad]]'', u [[lipanj|lipnju]] [[2007.]] godine. Album je svojevrsna mješavina dancehalla, reggaea i balada, te mnogo europskog dance-popa.<ref name="GGGB">{{eng icon}}[http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:jcftxz85ld0e Album Good Girl Gone Bad]</ref> Prvi singl sa albuma, "[[Umbrella]]", duet sa reperom [[Jay Z]]-jem, dospio je na prvo mjesto top ljestvica u više od 9 država, a ostali, također uspješni singlovi s albuma su "[[Shut Up and Drive]]", "[[Don't Stop the Music]]" i "[[Hate That I Love You]]", duet sa [[Ne-Yo]]om. Godine [[2008.]] objavljeno je ponovno izdanje albuma pod imenom ''[[Good Girl Gone Bad#Good Girl Gone Bad: Reloaded|Good Girl Gone Bad: Reloaded]]'' s kojeg su objavljena još tri singla, "[[Take a Bow (Rihanna)|Take a Bow]]", "[[Disturbia]]" i "[[Rehab (Rihanna)|Rehab]]". Između 2008. i 2009. godine, Rihanna se pojavljivala na singlovima od [[Maroon 5]], [[T.I.]]-a, [[Jay Z]]-ja i [[Kanye West|Kanyeja Westa]], te u humanitarnom singlu "[[Just Stand Up!]]". | Iduće godine objavljen je njen drugi album ''[[A Girl like Me]]'', koji je sadržavao manje egzotičnih, a više urbanih pjesama <ref>{{eng icon}}[http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:apfwxqudldde Album A Girl like Me]</ref> te su njegovi singlovi postigli veći uspjeh nego oni sa albuma ''[[Music of the Sun]]''. "SOS" postao je Rihannin prvi broj 1 singl u SAD-u. Drugi singl sa albuma, "[[Unfaithful]]", je dospio među prvih deset pjesama u [[SAD]]-u. Ostali singlovi objavljeni sa albuma ''A Girl Like Me'' su "[[We Ride]]" i "[[Break It Off]]". Godine 2007., Rihanna je surađivala s [[J-Status]]om i [[Shontelle]] na pjesmi "[[Roll It Gall%Inačica J-Statusa|Roll It]]" prije nego što je objavila svoj treći studijski album ''[[Good Girl Gone Bad]]'', u [[lipanj|lipnju]] [[2007.]] godine. Album je svojevrsna mješavina dancehalla, reggaea i balada, te mnogo europskog dance-popa.<ref name="GGGB">{{eng icon}}[http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:jcftxz85ld0e Album Good Girl Gone Bad]</ref> Prvi singl sa albuma, "[[Umbrella]]", duet sa reperom [[Jay Z]]-jem, dospio je na prvo mjesto top ljestvica u više od 9 država, a ostali, također uspješni singlovi s albuma su "[[Shut Up and Drive]]", "[[Don't Stop the Music]]" i "[[Hate That I Love You]]", duet sa [[Ne-Yo]]om. Godine [[2008.]] objavljeno je ponovno izdanje albuma pod imenom ''[[Good Girl Gone Bad#Good Girl Gone Bad: Reloaded|Good Girl Gone Bad: Reloaded]]'' s kojeg su objavljena još tri singla, "[[Take a Bow (Rihanna)|Take a Bow]]", "[[Disturbia]]" i "[[Rehab (Rihanna)|Rehab]]". Između 2008. i 2009. godine, Rihanna se pojavljivala na singlovima od [[Maroon 5]], [[T.I.]]-a, [[Jay Z]]-ja i [[Kanye West|Kanyeja Westa]], te u humanitarnom singlu "[[Just Stand Up!]]". | ||
Rihannin četvrti studijski album, ''[[Rated R (Rihanna)|Rated R]]'', objavljen je u studenome 2009. godine. Njegov ton opisan je kao mračan i zreo.<ref>{{ | Rihannin četvrti studijski album, ''[[Rated R (Rihanna)|Rated R]]'', objavljen je u studenome 2009. godine. Njegov ton opisan je kao mračan i zreo.<ref>{{Citiranje web|url=http://pitchfork.com/reviews/albums/13740-rated-r/ |title=Rihanna: Rated R |publisher=[[Pitchfork Media]] |accessdate=November 10, 2010}}</ref> S albuma ''Rated R'' objavljeni su singlovi "[[Russian Roulette]]", "[[Hard (pjesma)|Hard]]"—suradnja s reperom [[Young Jeezy|Jeezy]]jem, "[[Rude Boy]]", "[[Te Amo (Rihanna)|Te Amo]]" i "[[Rockstar 101]]"—na kojem se pojavljuje gitarist glazbenog sastava [[Guns N' Roses]], [[Slash]]. Rihanna se također pojavila na singlu "[[Love the Way You Lie]]" od repera [[Eminem]]a, koji je postigao veliki uspjeh diljem svijeta. ''[[Loud (Rihanna)|Loud]]'', Rihannin peti studijski album, objavljen je u studenome 2010. godine. S njega su objavljena tri singla, "[[Only Girl (In the World)]]", "[[What's My Name? (Rihanna)|What's My Name?]]" — suradnju s [[Drake]]om, te "[[S&M (pjesma)|S&M]]". Do listopada 2010. godine Rihanna je diljem svijeta prodala više od 23 milijuna albuma i imala singlove na vrhu ljestvica u 35 država.<ref>{{Cite episode |title=Week 4 Live Results |episodelink=http://en.wikipedia.org/wiki/The_X_Factor_(UK_series_7)#Week_4_.2830.2F31_October.29|series=The X Factor |serieslink=The X Factor |credits=[[Dermot O'Leary]] (voditelj); [[Simon Cowell]]; (sudac, tvorac serije) |network=[[ITV]] |airdate=31. listopada 2010. |seriesno=7 |number=18}}</ref> | ||
== Albumi == | == Albumi == | ||
Redak 98: | Redak 98: | ||
|align="center"| 1 | |align="center"| 1 | ||
| | | | ||
* AUS: 3× platinasta<ref>{{eng icon}}{{ | * AUS: 3× platinasta<ref>{{eng icon}}{{Citiranje web |url=http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2008Albums.htm |title=ARIA Charts – Accreditations – 2008 Albums |accessdate=February 14, 2009 |year=2008 |publisher=[[Australian Recording Industry Association]] }}</ref> | ||
* IRS: 3× platinasta<ref>{{eng icon}}[http://www.irishcharts.ie/awards/multi_platinum07.htm Irske certifikacije za Good Girl Gone Bad]</ref> | * IRS: 3× platinasta<ref>{{eng icon}}[http://www.irishcharts.ie/awards/multi_platinum07.htm Irske certifikacije za Good Girl Gone Bad]</ref> | ||
* KAN: 5× platinasta<ref name="CRIA-Certs08">{{eng icon}} [http://www.cria.ca/gold/0910_g.php Kanadske certifikacije za Good Girl Gone Bad]</ref> | * KAN: 5× platinasta<ref name="CRIA-Certs08">{{eng icon}} [http://www.cria.ca/gold/0910_g.php Kanadske certifikacije za Good Girl Gone Bad]</ref> | ||
Redak 194: | Redak 194: | ||
! scope="col" colspan="4" | Najviše pozicije na ljestvicama | ! scope="col" colspan="4" | Najviše pozicije na ljestvicama | ||
|- | |- | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[IFPI Greece|GRČ]]<br /><ref>{{ | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[IFPI Greece|GRČ]]<br /><ref>{{Citiranje web | url = http://www.ifpi.gr/chart01.htm |title=Top 50 Ξένων Aλμπουμ |work=IFPI|publisher=[[IFPI]] |language=English with some Greek|trans_title=Top 50 Foreign Albums (Week 22/2010)|date= |accessdate=June 10, 2010}}</ref> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Billboard 200|SAD]]<br /><ref name="AMGCharts" /><ref>[http://www.billboard.com/charts/hot-100#/album/rihanna/rated-r-remixed/1379854 "Rated R: Remixed – Rihanna"]. ''[[Billboard (magazine)|Billboard]]''. Retrieved June 4, 2010.</ref> | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Billboard 200|SAD]]<br /><ref name="AMGCharts" /><ref>[http://www.billboard.com/charts/hot-100#/album/rihanna/rated-r-remixed/1379854 "Rated R: Remixed – Rihanna"]. ''[[Billboard (magazine)|Billboard]]''. Retrieved June 4, 2010.</ref> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Dance/Electronic Albums|SAD<br>Dance]]<br /><ref name="BB-GGGBRemix">[https://archive.is/20121205160704/www.billboard.com/album/rihanna/good-girl-gone-bad-the-remixes/1207351" Good Girl Gone Bad <nowiki>[The Remixes]</nowiki> – Rihanna"]. ''[[Billboard (magazine)|Billboard]]''. [[Prometheus Global Media]]. Retrieved August 10, 2010.</ref><ref name="BB-Remix">[http://www.billboard.com/#/album/rihanna/rated-r-remixed/1335602 "Rated R: Remixed – Rihanna"]. ''[[Billboard (magazine)|Billboard]]''. [[Prometheus Global Media]]. Retrieved June 16, 2010.</ref> | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Dance/Electronic Albums|SAD<br>Dance]]<br /><ref name="BB-GGGBRemix">[https://archive.is/20121205160704/www.billboard.com/album/rihanna/good-girl-gone-bad-the-remixes/1207351" Good Girl Gone Bad <nowiki>[The Remixes]</nowiki> – Rihanna"]. ''[[Billboard (magazine)|Billboard]]''. [[Prometheus Global Media]]. Retrieved August 10, 2010.</ref><ref name="BB-Remix">[http://www.billboard.com/#/album/rihanna/rated-r-remixed/1335602 "Rated R: Remixed – Rihanna"]. ''[[Billboard (magazine)|Billboard]]''. [[Prometheus Global Media]]. Retrieved June 16, 2010.</ref> | ||
Redak 248: | Redak 248: | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Syndicat National de l'Édition Phonographique|FRA]]<br /><ref name="FR" /> | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Syndicat National de l'Édition Phonographique|FRA]]<br /><ref name="FR" /> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Irish Singles Chart|IRS]]<br /><ref name="Irish-charts" /><ref name="IRMAcurrent">{{eng icon}}{{Citiranje weba|url = http://www.irma.ie/aucharts.asp|title = Singlovi u Irskoj u tjednu koji završava 22. prosinca 2010.|publisher=[[Irish Recorded Music Association]]|accessdate=23. ožujka 2011.}}</ref> | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Irish Singles Chart|IRS]]<br /><ref name="Irish-charts" /><ref name="IRMAcurrent">{{eng icon}}{{Citiranje weba|url = http://www.irma.ie/aucharts.asp|title = Singlovi u Irskoj u tjednu koji završava 22. prosinca 2010.|publisher=[[Irish Recorded Music Association]]|accessdate=23. ožujka 2011.}}</ref> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Canadian Hot 100|KAN]]<br /><ref name="AMGChartsSing10">{{eng icon}}{{ | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Canadian Hot 100|KAN]]<br /><ref name="AMGChartsSing10">{{eng icon}}{{Citiranje web |url = http://www.allmusic.com/artist/p704560/charts-awards/billboard-singles | title = Rihannine nagrade i uspjeh singlova na Billboard ljestvicama |accessdate=23. ožujka 2011. |publisher=[[Allmusic]]. [[Rovi Corporation]]}}</ref><ref name="BB-Can100">{{eng icon}}{{Citiranje web | url = http://www.billboard.com/#/artist/Rihanna/chart-history/658897?f=793&g=Singles|title=Uspjeh singlova na kanadskoj ljestvici|work=Billboard.com|accessdate=23. ožujka 2011.}}</ref> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Recording Industry Association of New Zealand|NZL]]<br /><ref name="NZL" /> | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Recording Industry Association of New Zealand|NZL]]<br /><ref name="NZL" /> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Media Control Charts|NJEM]]<br /><ref name="GER">{{eng icon}}{{ | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Media Control Charts|NJEM]]<br /><ref name="GER">{{eng icon}}{{Citiranje web|title=Rihanna na njemačkoj ljestvici singlova|publisher= Media Control GfK International |url=http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Rihanna/single|language=German|accessdate=23. ožujka 2011.}}</ref><ref>{{deu icon}}{{Citiranje web|url=http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/RIHANNA+FEAT.JAY-Z/single |title= Rihanna feat. Jay Z na njemačkoj ljestvici |publisher= Media Control GfK International |accessdate=23. ožujka 2011.}}</ref> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Swiss Music Charts|SWI]]<br /><ref name="SWI" /> | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Swiss Music Charts|SWI]]<br /><ref name="SWI" /> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[UK Singles Chart|UK]]<br /><ref name="UK" /><ref>{{eng icon}}Pjesme s drugim izvođačima na britanskoj ljestvici: | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[UK Singles Chart|UK]]<br /><ref name="UK" /><ref>{{eng icon}}Pjesme s drugim izvođačima na britanskoj ljestvici: | ||
*"Hard": {{ | *"Hard": {{Citiranje web|url=http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=34720|title=Rihanna - Hard na britanskoj ljestvici singlova|publisher=[[UK Singles Chart]]|accessdate=23. ožujka 2011.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100206212956/http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=34720|archivedate=6 veljače 2010}} | ||
*"What's My Name?": {{ | *"What's My Name?": {{Citiranje web|url=http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=35272|title=Rihanna Ft Drake - What's My Name na britanskoj ljestvici singlova|publisher=[[UK Singles Chart]]|accessdate=23. ožujka 2011.|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CMj6OxUD?url=http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=35272|archivedate=22 studenoga 2012}}</ref> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Billboard Hot 100|SAD]]<br /><ref name="AMG+BB US singles">{{eng icon}}Najviša mjesta na ljestvicama za singlove u SAD-u: | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Billboard Hot 100|SAD]]<br /><ref name="AMG+BB US singles">{{eng icon}}Najviša mjesta na ljestvicama za singlove u SAD-u: | ||
*{{ | *{{Citiranje web | url ={{Allmusic|id=p704560|naslov=nagrade/uspjeh na top ljestvicama}} |title=Rihannine nagrade i uspjeh na Billboard ljestvicama |accessdate=23. ožujka 2011. |publisher=[[Allmusic]]. [[Rovi Corporation]]}} | ||
*{{ | *{{Citiranje web | url = http://www.billboard.com/#/artist/rihanna/chart-history/658897?f=379&g=Singles|title = Uspjeh Rihanninih singlova na Billboard ljestvicama|work=Billboard.com|accessdate=23. ožujka 2011.}} | ||
*"What's My Name?": {{Cite news | url =http://www.billboard.com/#/news/rihanna-s-what-s-my-name-rockets-to-no-1-1004125986.story |title=Rihanna 'What's My Name?' na prvom mjestu ljestvice Hot 100 |date=10. studenoga 2010.|first=Gary |last=Trust|work=[[Billboard (časopis)|Billboard]]|publisher=[[Prometheus Global Media]] |accessdate=23-03-2011}} | *"What's My Name?": {{Cite news | url =http://www.billboard.com/#/news/rihanna-s-what-s-my-name-rockets-to-no-1-1004125986.story |title=Rihanna 'What's My Name?' na prvom mjestu ljestvice Hot 100 |date=10. studenoga 2010.|first=Gary |last=Trust|work=[[Billboard (časopis)|Billboard]]|publisher=[[Prometheus Global Media]] |accessdate=23-03-2011}} | ||
*"S&M": {{Citiranje weba|url=http://www.billboard.com/#/charts/hot-100?chartDate=2010-12-04&order=gainer|title=Hot 100: tjedan 4. prosinca 2010.|work=[[Billboard (časopis)|Billboard]]|publisher=[[Prometheus Global Media]]|accessdate=23. ožujka 2011.}}</ref> | *"S&M": {{Citiranje weba|url=http://www.billboard.com/#/charts/hot-100?chartDate=2010-12-04&order=gainer|title=Hot 100: tjedan 4. prosinca 2010.|work=[[Billboard (časopis)|Billboard]]|publisher=[[Prometheus Global Media]]|accessdate=23. ožujka 2011.}}</ref> | ||
Redak 645: | Redak 645: | ||
|align="center"| 8 | |align="center"| 8 | ||
|<small> | |<small> | ||
* AUS: platinasta<ref>{{ | * AUS: platinasta<ref>{{Citiranje web|url=http://www.ariacharts.com.au/pages/charts_display.asp?chart=1U50|title=Australska ljestvica – 13.6.2011. |date=13. lipnja 2011. |accessdate=11. srpnja 2011. |publisher=[[Australian Recording Industry Association]]}}</ref> | ||
* NZL: zlatna<ref name="RIANZ singles certs" /></small> | * NZL: zlatna<ref name="RIANZ singles certs" /></small> | ||
|- | |- | ||
Redak 850: | Redak 850: | ||
* AUS: platinasta<ref name="AUS2009 Singles" /> | * AUS: platinasta<ref name="AUS2009 Singles" /> | ||
* NZ: platinasta<ref name="RIANZ singles certs" /> | * NZ: platinasta<ref name="RIANZ singles certs" /> | ||
* SAD: 3× platinasta<ref name="RIAA-LYL">{{eng icon}}{{ | * SAD: 3× platinasta<ref name="RIAA-LYL">{{eng icon}}{{Citiranje web | url = http://riaa.org/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&title=Live%20Your%20Life&artist=&perPage=25|title=Certifikacija za "Live Your Life" u SAD-u}}</ref></small> | ||
|''[[Paper Trail]]'' | |''[[Paper Trail]]'' | ||
|- | |- | ||
Redak 927: | Redak 927: | ||
|- | |- | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[ARIA Charts|AUS]]<br /><ref name="AUS" /> | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[ARIA Charts|AUS]]<br /><ref name="AUS" /> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]<br /><ref name="AUT">{{deu icon}}{{ | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]<br /><ref name="AUT">{{deu icon}}{{Citiranje web | url = http://austriancharts.at/showinterpret.asp?interpret=Rihanna |title=Rihanna na australskoj ljestvici singlova |accessdate=February 14, 2009 |work=AustrianCharts.at|publisher=Hung Medien}}</ref> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Canadian Singles Chart|KAN]]<br /><ref>{{eng icon}}{{ | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Canadian Singles Chart|KAN]]<br /><ref>{{eng icon}}{{Citiranje web | url = http://www.billboard.com/charts/canadian-hot-100?chartDate=2008-09-20#/charts/canadian-hot-100?chartDate=2008-09-20 |title=Stanje kanadske ljestvice singlova u tjednu koji počinje 20. rujna 2008.|accessdate=27. ožujka 2011.|work=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|publisher=Nielsen Business Media, Inc }}</ref><ref>{{eng icon}}{{Citiranje web|url=http://www.billboard.com/#/charts/canadian-hot-100?chartDate=2010-02-13&order=gainer|title=Stanje kanadske ljestvice singlova u tjednu koji počinje 13. veljače 2010. |date=13. veljače 2010.|work=[[Billboard (časopis)|Billboard]]|publisher=[[Prometheus Global Media]]|accessdate=27. ožujka 2011.}}</ref><br /><ref>{{eng icon}}{{Citiranje web | url = http://www.billboard.com/charts/canadian-hot-100?chartDate=2010-02-13&order=drop#/charts/canadian-hot-100?chartDate=2010-02-06 |title=Stanje kanadske ljestvice singlova u tjednu koji počinje 6. veljače 2010. |accessdate=27. ožujka 2011.|work=[[Billboard (časopis)|Billboard]]|publisher=[[Prometheus Global Media]] }}</ref> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[YLE|FIN]]<br /><ref name="FIN" /> | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[YLE|FIN]]<br /><ref name="FIN" /> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Irish Singles Chart|IRL]]<br /><ref name="Irish-charts" /> | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Irish Singles Chart|IRL]]<br /><ref name="Irish-charts" /> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Recording Industry Association of New Zealand|NZL]]<br /><ref name="NZL" /> | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Recording Industry Association of New Zealand|NZL]]<br /><ref name="NZL" /> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[UK Singles Chart|UK]]<br /><ref>{{eng icon}}Uspjeh humanitarnih singlova u UK: | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[UK Singles Chart|UK]]<br /><ref>{{eng icon}}Uspjeh humanitarnih singlova u UK: | ||
* "Just Stand Up!":{{ | * "Just Stand Up!":{{Citiranje web |url=http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=33999 |title=Artists Stand Up To Cancer - Just Stand Up na britanskoj ljestvici singlova |publisher=[[UK Singles Chart]] |accessdate=27. ožujka 2011. |archiveurl=https://www.webcitation.org/69sqNxQ4T?url=http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=33999 |archivedate=13 kolovoza 2012 }} | ||
* "Stranded (Haiti Mon Amour)!":{{ | * "Stranded (Haiti Mon Amour)!":{{Citiranje web |url=http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=34741 |title=Jay-z / Bono / Edge / Rihanna - Stranded (Haiti Mon Amour) na britanskoj ljestvici singlova |publisher=[[UK Singles Chart]] |accessdate=27. ožujka 2011. |archiveurl=https://www.webcitation.org/69sqOMOot?url=http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=34741 |archivedate=13 kolovoza 2012 }}</ref> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Billboard Hot 100|SAD]]<br /><ref>{{eng icon}}{{ | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Billboard Hot 100|SAD]]<br /><ref>{{eng icon}}{{Citiranje web|url=http://www.billboard.com/news/t-i-s-like-starts-third-week-atop-hot-100-1003849064.story#/news/t-i-s-like-starts-third-week-atop-hot-100-1003849064.story |title= T.I.'s 'Like' Starts Third Week Atop Hot 100 |work=[[Billboard (časopis)|Billboard]]|publisher=Nielsen Business Media, Inc |accessdate=27. ožujka 2011.}}</ref><ref name="ChartBeat Jan10 RedS">{{eng icon}}{{Citiranje web | url = http://www.billboard.com/column/chartbeat/chart-beat-thursday-hope-helps-haiti-1004063428.story |title= Pjesma za Haiti na ljestvici Billboard Hot 100 |date=28. siječnja 2010.|accessdate=27. ožujka 2011. |last=Trust|first=Gary|work=[[Billboard (časopis)|Billboard]]|publisher=[[Prometheus Global Media]]}}</ref> | ||
|- | |- | ||
| scope="row" | "[[Just Stand Up!]]"<br /><span style="font-size:85%;">(s Artists Stand Up to Cancer)</span> | | scope="row" | "[[Just Stand Up!]]"<br /><span style="font-size:85%;">(s Artists Stand Up to Cancer)</span> | ||
Redak 982: | Redak 982: | ||
! scope="col" rowspan="2" | Album | ! scope="col" rowspan="2" | Album | ||
|- | |- | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[ARIA Charts|AUS]]<br /><ref>{{eng icon}}{{ | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[ARIA Charts|AUS]]<br /><ref>{{eng icon}}{{Citiranje web|url=http://pandora.nla.gov.au/pan/23790/20100105-0000/issue1032.pdf|title=Tjedan 7. prosinca 2010. na australskoj ljestvici ("Wait Your Turn")|publisher=[[Pandora Archive]]|issue=1032|format=PDF|accessdate=27. ožujka 2011.}}</ref> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Irish Singles Chart|IRS]]<br /><ref name="Irish-charts" /> | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[Irish Singles Chart|IRS]]<br /><ref name="Irish-charts" /> | ||
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[UK Singles Chart|UK]]<br /><ref name="UK"/><ref name="UK101127">{{eng icon}}{{ | ! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" | [[UK Singles Chart|UK]]<br /><ref name="UK"/><ref name="UK101127">{{eng icon}}{{Citiranje web|url=http://www.zobbel.de/cluk/101127cluk.txt |title=Tjedan 27. studenoga 2010. na britanskoj ljestvici singlova ("Wait Your Turn") |publisher=zobbel.de |accessdate=27. ožujka 2011.}}</ref> | ||
|- | |- | ||
| scope="row" | "[[Wait Your Turn]]" | | scope="row" | "[[Wait Your Turn]]" | ||
Redak 1.075: | Redak 1.075: | ||
| rowspan="1" | 2010. | | rowspan="1" | 2010. | ||
| "Fly" | | "Fly" | ||
| ''[[Pink Friday]]''<ref>{{eng icon}}{{ | | ''[[Pink Friday]]''<ref>{{eng icon}}{{Citiranje web | url = http://itunes.apple.com/preorder/pink-friday-deluxe-version/id401241330|title=Pink Friday (Deluxe Version)|publisher=[[iTunes Store]]|accessdate=26. ožujka 2011.}}</ref> | ||
| [[Nicki Minaj]] | | [[Nicki Minaj]] | ||
|} | |} |
Trenutačna izmjena od 02:43, 2. prosinca 2021.
Rihanna 2011. godine. | ||
Izdanja | ||
---|---|---|
↙Studijski albumi | 7 | |
↙Uživo albumi | 1 | |
↙Kompilacijski albumi | 3 | |
↙Singlovi | 34 | |
↙Video albumi | 1 | |
↙Videospotovi | 25 |
Diskografija Rihanne, barbadoške pjevačice, obuhvaća 5 studijskih albuma, jedan kompilacijski album, jedan DVD-a s nastupom uživo 34 singla (uključujući dva promotivna singla, sedam gostujućih singlova i tri humanitarna singla), te 25 glazbenih videa.[1] Rihanna je debitirala na top ljestvicama 2005. godine sa singlom "Pon de Replay", nakon što je potpisala ugovor s diskografskom kućom Def Jam Records. Postigao je veliki uspjeh u zemljama engleskog govornog područja te je nagrađen s nekoliko zlatnih i platinastih certifikacija.[2][3] Music of the Sun, Rihannin debitantski album, sadržavao je karipske reggae i dancehall ritmove u kombinaciji sa sintezom urbanog dance-popa.[4] Drugi singl s albuma bio "If It's Lovin' that You Want" koji je imao više urban pop zvuk, suprotan trpskom zvuku albuma.[5] Treći singl, "Let Me", objavljen je samo u Japanu.
Iduće godine objavljen je njen drugi album A Girl like Me, koji je sadržavao manje egzotičnih, a više urbanih pjesama [6] te su njegovi singlovi postigli veći uspjeh nego oni sa albuma Music of the Sun. "SOS" postao je Rihannin prvi broj 1 singl u SAD-u. Drugi singl sa albuma, "Unfaithful", je dospio među prvih deset pjesama u SAD-u. Ostali singlovi objavljeni sa albuma A Girl Like Me su "We Ride" i "Break It Off". Godine 2007., Rihanna je surađivala s J-Statusom i Shontelle na pjesmi "Roll It" prije nego što je objavila svoj treći studijski album Good Girl Gone Bad, u lipnju 2007. godine. Album je svojevrsna mješavina dancehalla, reggaea i balada, te mnogo europskog dance-popa.[7] Prvi singl sa albuma, "Umbrella", duet sa reperom Jay Z-jem, dospio je na prvo mjesto top ljestvica u više od 9 država, a ostali, također uspješni singlovi s albuma su "Shut Up and Drive", "Don't Stop the Music" i "Hate That I Love You", duet sa Ne-Yoom. Godine 2008. objavljeno je ponovno izdanje albuma pod imenom Good Girl Gone Bad: Reloaded s kojeg su objavljena još tri singla, "Take a Bow", "Disturbia" i "Rehab". Između 2008. i 2009. godine, Rihanna se pojavljivala na singlovima od Maroon 5, T.I.-a, Jay Z-ja i Kanyeja Westa, te u humanitarnom singlu "Just Stand Up!".
Rihannin četvrti studijski album, Rated R, objavljen je u studenome 2009. godine. Njegov ton opisan je kao mračan i zreo.[8] S albuma Rated R objavljeni su singlovi "Russian Roulette", "Hard"—suradnja s reperom Jeezyjem, "Rude Boy", "Te Amo" i "Rockstar 101"—na kojem se pojavljuje gitarist glazbenog sastava Guns N' Roses, Slash. Rihanna se također pojavila na singlu "Love the Way You Lie" od repera Eminema, koji je postigao veliki uspjeh diljem svijeta. Loud, Rihannin peti studijski album, objavljen je u studenome 2010. godine. S njega su objavljena tri singla, "Only Girl (In the World)", "What's My Name?" — suradnju s Drakeom, te "S&M". Do listopada 2010. godine Rihanna je diljem svijeta prodala više od 23 milijuna albuma i imala singlove na vrhu ljestvica u 35 država.[9]
Albumi
Studijski albumi
Godina | Naziv albuma | Najviše pozicije na ljestvicama | Certifikacije | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AUS [10] |
FIN [11] |
FRA [12] |
IRS [13][14] |
KAN [15] |
NZ [16] |
NJEM [17] |
SAD [15] |
ŠVI [18] |
UK [19] | |||
2005. | Music of the Sun
|
— | — | 93 | 12 | 7 | 26 | 31 | 10 | 38 | 35 | |
2006. | A Girl Like Me
|
9 | 30 | 18 | 5 | 1 | 7 | 13 | 6 | 5 | 5 | |
2007. | Good Girl Gone Bad
|
2 | 7 | 8 | 1 | 1 | 4 | 4 | 2 | 1 | 1 | |
2009. | Rated R
|
12 | 14 | 10 | 7 | 5 | 14 | 4 | 4 | 1 | 9 | |
2010. | Loud
|
2 | 7 | 3 | 1 | 1 | 4 | 2 | 3 | 1 | 1 | |
2011. | Talk That Talk
|
5 | 16 | 2 | 2 | 3 | 1 | 3 | 3 | 1 | 1 | |
2012. | Unapologetic
|
8 | 12 | 3 | 1 | 1 | 5 | 3 | 1 | 1 | 1 |
Kompilacijski albumi
Album | O albumu | Najviše pozicije na ljestvicama | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
GRČ [32] |
SAD [15][33] |
SAD Dance [34][35] |
SAD R&B [36] | |||
2009. | Good Girl Gone Bad: The Remixes
|
— | 106 | 4 | 59 | |
2009. | Rihanna 3CD Collector's Set
|
— | — | — | 80 | |
2009. | Rated R: Remixed
|
4 | 158 | 6 | 33 | |
"—" znači da naslov nije dospio na određenu ljestvicu ili nije objavljen u toj teritoriji. |
Singlovi
Godina | Singl | Top liste | Certifikacije | Album | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AUS [10][37] |
FIN [11] |
FRA [12] |
IRS [14][38] |
KAN [39][40] |
NZL [16] |
NJEM [41][42] |
SWI [18] |
UK [19][43] |
SAD [44] | ||||
2005. | "Pon de Replay" | 6 | 8 | 18 | 2 | 3 | 1 | 6 | 3 | 2 | 2 | Music of the Sun | |
"If It's Lovin' that You Want" | 9 | — | — | 8 | — | 9 | 25 | 19 | 11 | 36 | |||
2006. | "SOS" | 1 | 3 | 12 | 3 | 1 | 3 | 2 | 3 | 2 | 1 | A Girl like Me | |
"Unfaithful" | 2 | 13 | 7 | 2 | 1 | 4 | 2 | 1 | 2 | 6 | |||
"We Ride" | 24 | 4 | — | 17 | — | 7 | 45 | 42 | 17 | — | |||
"Break It Off" (feat. Sean Paul) |
— | — | — | — | 19 | — | — | — | — | 9 | |||
2007. | "Umbrella" (feat. Jay Z) |
1 | 2 | 6 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | Good Girl Gone Bad
i Reloaded izdanje | |
"Shut Up and Drive" | 4 | 3 | — | 5 | 7 | 12 | 6 | 14 | 5 | 15 | |||
"Don't Stop The Music" | 1 | 3 | 1 | 6 | 2 | 3 | 1 | 1 | 4 | 3 | |||
"Hate That I Love You" (feat. Ne-Yo) |
14 | — | 16 | 13 | 17 | 6 | 11 | 13 | 15 | 7 | |||
2008. | "Take a Bow" | 3 | 17 | 12 | 1 | 1 | 2 | 6 | 7 | 1 | 1 | ||
"Disturbia" | 6 | 2 | 3 | 4 | 2 | 1 | 5 | 4 | 3 | 1 | |||
"Rehab" | 26 | — | — | 22 | 19 | 12 | 4 | 13 | 16 | 18 |
| ||
2009. | "Russian Roulette" | 7 | 3 | 4 | 5 | 9 | 9 | 2 | 1 | 2 | 9 | Rated R | |
"Hard" (feat. Jeezy) |
51 | — | — | 33 | 9 | 15 | — | — | 42 | 8 | |||
"Wait Your Turn" | 82 | — | — | 32 | — | — | — | — | 45 | — | |||
2010. | "Rude Boy" | 1 | 7 | 8 | 3 | 7 | 3 | 4 | 5 | 2 | 1 | ||
"Rockstar 101" (feat. Slash) |
24 | — | — | — | — | — | — | — | — | 64 | |||
"Te Amo" | 22 | 14 | 66 | 16 | 66 | — | 11 | 9 | 14 | — |
| ||
"Only Girl (In the World)" | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | Loud | ||
"What's My Name?" | 18 | — | 16 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 1 | 1 | |||
2011. | "Raining Men" (feat. Nicki Minaj) |
— | — | — | — | — | — | — | — | 142 | — | ||
"S&M" | 1 | 5 | 3 | 3 | 3 | 2 | 7 | 10 | 3 | 3 | |||
"Man Down" | — | — | 6 | — | 63 | — | — | 59 | — | 58 | |||
"California King Bed" | 4 | — | 48 | 13 | 20 | 4 | 9 | 52 | 22 | 8 | |||
"Cheers (Drink to That)" | 6 | — | 64 | 16 | 6 | 5 | — | 66 | 15 | 7 | |||
"We Found Love" (feat. Calvin Harris) |
2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | Talk That Talk | ||
"You da One" | 26 | — | 28 | 12 | 12 | 10 | — | 36 | 16 | 14 | |||
2012. | "Talk That Talk" (feat. Jay Z) |
28 | — | 24 | 22 | 30 | 37 | — | 11 | 25 | 31 | ||
"Birthday Cake" (feat. Chris Brown) |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | 24 | |||
"Where Have You Been" | 6 | — | 2 | 8 | 26 | 4 | 17 | 15 | 6 | 5 | |||
"Diamonds" | 6 | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | Unapologetic | ||
2013. | "Stay" (feat. Mikky Ekko) |
6 | — | 2 | 2 | 3 | 7 | 5 | 6 | 4 | 3 | ||
"Pour It Up" | — | — | 191 | — | — | — | — | — | — | 22 |
Kao pomoćni izvođač
Godina | Singl | Najviša mjesta na ljestvicama | Certifikacije | Album | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AUS [10] |
KAN [54] |
FIN [11] |
FRA [12] |
NJEM [55] |
IRS [14][38] |
NZ [16] |
ŠVI [18][56] |
UK [57] |
SAD [58][59] [60] | ||||
2007. | "Roll It" (J-Status feat. Shontelle i Rihanna) |
— | — | 8 | — | 33 | — | — | 89 | — | — | — | The Beginning |
2008. | "If I Never See Your Face Again" (Maroon 5 feat. Rihanna) |
11 | 12 | — | — | — | 16 | 21 | 52 | 28 | 51 | — | It Won't Be Soon Before Long |
"Live Your Life" (T.I. feat. Rihanna) |
3 | 4 | — | 17 | 12 | 3 | 2 | 8 | 2 | 1 |
|
Paper Trail | |
2009. | "Run This Town" (Jay Z feat. Rihanna i Kanye West) |
9 | 6 | — | — | 18 | 3 | 9 | 9 | 1 | 2 |
|
The Blueprint 3 |
2010. | "Love the Way You Lie" (Eminem feat. Rihanna) |
1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 |
|
Recovery |
"Who's That Chick?" (David Guetta feat. Rihanna) |
7 | 26 | 5 | 5 | 6 | 4 | 8 | 8 | 6 | 51 |
|
One More Love | |
2011. | "All of the Lights" (Kanye West feat. Rihanna) |
26 | 53 | — | 56 | — | 13 | 13 | 46 | 15 | 19 | My Beautiful Dark Twisted Fantasy | |
"—" znači da naslov nije dospio na određenu ljestvicu ili nije objavljen na tom području. |
Humanitarni singlovi
Singl | Godina | Najviša mjesta na ljestvicama | Napomena | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AUS [10] |
AUT [63] |
KAN [64][65] [66] |
FIN [11] |
IRL [14] |
NZL [16] |
UK [67] |
SAD [68][69] | |||
"Just Stand Up!" (s Artists Stand Up to Cancer) |
2008. | 39 | 73 | 10 | — | 11 | 19 | 26 | 11 | Dio kampanje Stand Up to Cancer. |
"Redemption Song" | 2010. | — | — | 82 | — | — | — | — | 81 | Obrada pjesme od Boba Marleya za kampanju za žrtve potresa na Haitiju 2010. |
"Stranded (Haiti Mon Amour)" (Jay Z feat. Bono, The Edge i Rihanna) |
— | 10 | 6 | 14 | 3 | — | 41 | 16 | Humanitarna pjesma za album Hope for Haiti Now za teleton za žrtve potresa na Haitiju 2010. | |
"—" znači da naslov nije dospio na određenu ljestvicu ili nije objavljen na tom području. |
Promotivni singlovi
Singl | Godina | Najviša mjesta na ljestvicama | Album | ||
---|---|---|---|---|---|
AUS [70] |
IRS [14] |
UK [19][71] | |||
"Wait Your Turn" | 2009. | 82 | 32 | 45 | Rated R |
"—" znači da naslov nije dospio na određenu ljestvicu ili nije objavljen na tom području. |
Ostale pjesme koje su dospjele na top ljestvice
Pjesma | Godina | Najviše pozicije na top ljestvicama | Album | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KAN [72][73] |
ŠPA [74] |
NOR [75] |
ŠVI [76] |
UK [19][71] |
SAD [73] |
SAD R&B [77] | |||
"Numba 1 (Tide Is High)" (Kardinal Offishall feat. Rihanna ili Nicole Scherzinger) |
2008. | 47 | — | — | — | — | — | — | Not 4 Sale |
"A Girl like Me" | 2009. | — | 25 | — | — | — | — | — | A Girl like Me |
"A Million Miles Away" | — | 38 | — | — | — | — | — | ||
"Fading" | 2010. | — | — | — | — | 187 | — | — | Loud |
"Love the Way You Lie (Part II)" (feat. Eminem) |
19 | — | — | — | 160 | — | — | ||
"Fly" (Nicki Minaj feat. Rihanna) |
87 | — | — | — | — | 76 | — | Pink Friday | |
"—" znači da naslov nije dospio na top ljestvicu. |
Gostujuća pojavljivanja
Godina | Pjesma | Album/Singl | Izvođač |
---|---|---|---|
2005. | "The One" | 534[78] | Memphis Bleek |
"Boom Boom" | Ghetto Story[79] | Cham | |
2007. | "First Time" | From Nothin' to Somethin'[80] | Fabolous |
"Livin' a Lie" | Love Hate[81] | The-Dream | |
2008. | "Where Do We Go" | Razah[82] | Razah |
"Throw Your Hands Up" | Let's Get Physical[83] | Elephant Man | |
2010. | "Fly" | Pink Friday[84] | Nicki Minaj |
Videospotovi
DVD-i
Godina | Album | Top-ljestvice | Certifikacije | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
AUS [110] |
BE-FLA [111] |
BE-VAL [112] |
ITA [113] |
SAD [114] | |||
2008. | Good Girl Gone Bad Live
|
6 | 2 | 2 | 9 | 6 |
Izvori
- ↑ (engl.)Diskografija Rihanne na allmusic.com
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 (engl.)Certifikacije singlova i albuma - SAD
- ↑ (engl.)Certifikacije singla "Pon the Replay"
- ↑ (engl.)Album Music of The Sun
- ↑ (engl.)Rihannina diskografija na AllMusicu
- ↑ (engl.)Album A Girl like Me
- ↑ (engl.)Album Good Girl Gone Bad
- ↑ {{
- if:
Morate navesti naslov = i url = dok rabite {{[[Predložak:Citiranje web},|Citiranje web},
]]}},
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- "Hard": "Tjedan 18. veljače 2010." (PDF). Pandora Archive. http://pandora.nla.gov.au/pan/23790/20100205-0000/issue1038.pdf Pristupljeno 22. ožujka 2011.
- "S&M": "Ljestvica singlova". Australian Recording Industry Association. http://www.ariacharts.com.au/pages/charts_display_singles.asp?chart=1U50 Pristupljeno 23. ožujka 2011.
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- "Hard": {{
- if:
]]}},
- "What's My Name?": {{
- if:
]]}},
- {{
- if:
]]}},
- {{
- if:
]]}},
- "What's My Name?": Trust, Gary (10. studenoga 2010.). "Rihanna 'What's My Name?' na prvom mjestu ljestvice Hot 100". Billboard (Prometheus Global Media). http://www.billboard.com/#/news/rihanna-s-what-s-my-name-rockets-to-no-1-1004125986.story Pristupljeno 23. ožujka 2011.
- "S&M": "Hot 100: tjedan 4. prosinca 2010.". Billboard. Prometheus Global Media. http://www.billboard.com/#/charts/hot-100?chartDate=2010-12-04&order=gainer Pristupljeno 23. ožujka 2011.
- if:
]]}},
- "If I Never See Your Face Again": Maroon 5 feat. Rihanna - If I Never See Your Face Again na kandskoj ljestvici
- "Live Your Life": T.I. feat. Rihanna - Live Your Life na kanadskoj ljestvici
- "Run This Town": Jay-Z feat. Rihanna i Kanye West - Run This Town na kananskoj ljestvici
- "Love the Way You Lie": Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie na kanadskoj ljestvici
- "Who's That Chick?": David Guetta feat. Rihanna - Who's That Chick na kanadskoj ljestvici
- "Roll It": (njem.) "Musicline.de – Chartverfolgung – J-Status Feat.Rihanna – Roll It"
- "Live Your Life": (njem.) "Musicline.de – Chartverfolgung – T.I.Feat.Rihanna – Live Your Life"
- "Run This Town": (engl.) "Jay Z featuring Rihanna and Kanye West – Run This Town – glazbene ljestvice".
- "Love The Way You Lie": (njem.)"Musicline.de – Chartverfolgung – Eminem Feat. Rihanna – Love The Way You Lie (2-Track)".
- "Who's That Chick?" (a): (njem.)"Chartverfolgung: Guetta,David: Who's That Chick (Singl)"
- "Who's That Chick?" (b): (njem.)"Chartverfolgung: Guetta,David Feat.Rihanna: Who's That Chick (Singl)"
- "If I Never See Your Face Again": Maroon 5 feat. Rihanna - If I Never See Your Face Again na britanskoj ljestvici
- "Live Your Life": T. I. feat. Rihanna - Live Your Life na britanskoj ljestvici
- "Run This Town": Jay Z feat. Rihanna i Kanye West - Run This Town na britanskoj ljestvici
- "Love the Way You Lie": Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie na britanskoj ljestvici
- "Who's That Chick?": David Guetta feat. Rihanna - Who's That Chick na britanskoj ljestvici
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- "Just Stand Up!":{{
- if:
]]}},
- "Stranded (Haiti Mon Amour)!":{{
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- if:
]]}} (PDF),
- if:
]]}},
- if:
]]}},
Vanjske poveznice
|
|