Dživoje Gučetić: razlika između inačica

Posljednja izmjena od 22. lipanj 2025. u 06:16

Dživoje Gučetić, Dživo Gučetić, Ivan Gučetić (Giovanni Gozze), (1624. - Dubrovnik, 11. srpnja 1667.), hrvatski pjesnik i prevoditelj iz dubrovačke plemićke obitelji Gučetića. Isprva je u Italiji studirao za isusovca, a po povratku u Dubrovnik je napustio redovništvo i oženio se dubrovačkom plemkinjom Marijom Đamanić. Od predaka je također naslijedio bogatu obiteljsku knjižnjicu Gučetića, koju je oporučno ostavio potomcima. Napisao je više djela:

Drama "Io": to je dramatizacija jedne epizode iz Ovidijevih Metamorfoza, o Jupiterovoj ljubavnici Io koju je za kaznu Junona pretvorila u kravu, a potom ju je Jupiter uzdigao na nebo kao božicu Izidu. Prvo je tu dramu 1652. objavio na talijanskom, a potom ju je 1653. sam preveo na dubrovačku jekavsku čakavicu i posvetio opatu Stjepanu Gradiću.
Leon filozof: s latinskoga je na domaću jekavsku čakavicu također preveo 1651. isusovačku školsku dramu "Leon filozof", kojoj je prvi autor bio njegov rimski profesor teologije G.B. Giattini.

Umro je u Dubrovniku 11. srpnja 1667. godine.

@@ Redak 1: / Redak 1: @@
-<!--'''Dživoje Gučetić'''-->'''Dživoje Gučetić''', '''Dživo Gučetić''', '''Ivan Gučetić''' (Giovanni Gozze), ([[1624.]] - [[Dubrovnik]], [[11. srpnja]] [[1667.]]), hrvatski [[pjesnik]] i [[prevoditelj]] iz [[Dubrovačko plemstvo|dubrovačke plemićke]] obitelji [[Gučetić]]a. Isprva je u Italiji studirao za isusovca, a po povratku u [[Dubrovnik]] je napustio redovništvo i oženio se dubrovačkom plemkinjom Marijom [[Džamanjići|Đamanić]]. Od predaka je također naslijedio bogatu obiteljsku knjižnjicu Gučetića, koju je oporučno ostavio potomcima. Napisao je više djela:
+'''Dživoje Gučetić''', '''Dživo Gučetić''', '''Ivan Gučetić''' (Giovanni Gozze), ([[1624.]] - [[Dubrovnik]], [[11. srpnja]] [[1667.]]), hrvatski [[pjesnik]] i [[prevoditelj]] iz [[Dubrovačko plemstvo|dubrovačke plemićke]] obitelji [[Gučetić]]a. Isprva je u Italiji studirao za isusovca, a po povratku u [[Dubrovnik]] je napustio redovništvo i oženio se dubrovačkom plemkinjom Marijom [[Džamanjići|Đamanić]]. Od predaka je također naslijedio bogatu obiteljsku knjižnjicu Gučetića, koju je oporučno ostavio potomcima. Napisao je više djela:
 * Drama ''"[[Io]]":'' to je dramatizacija jedne epizode iz [[Ovidije]]vih Metamorfoza, o [[Jupiter]]ovoj ljubavnici [[Io]] koju je za kaznu [[Junona]] pretvorila u kravu, a potom ju je [[Jupiter]] uzdigao na nebo kao božicu [[Izida|Izidu]]. Prvo je tu dramu 1652. objavio na talijanskom, a potom ju je 1653. sam preveo na dubrovačku jekavsku čakavicu i posvetio opatu [[Stjepan Gradić|Stjepanu Gradiću]].
 * ''[[Leon filozof]]:'' s latinskoga je na domaću jekavsku čakavicu također preveo 1651. isusovačku školsku dramu "Leon filozof", kojoj je prvi autor bio njegov rimski profesor teologije G.B. Giattini.