Lucha libre: razlika između inačica

Posljednja izmjena od 23. ožujak 2022. u 10:59

Lucha libre (španjolski izgovor: [ˈlut͡ʃa ɾliβɾe], čitaj: luča libre; što znači "slobodno hrvanje"^[1] ili doslovno prevedeno kao "slobodna borba") je izraz koji se u Meksiku koristi za profesionalno hrvanje. Od svog uvođenja u Meksiko početkom 20. stoljeća, razvio se u jedinstven oblik žanra kojeg karakteriziraju šarene maske, brze sekvence držanja i razni manevri, kao i leteće, od kojih su neki usvojeni u SAD-u i drugdje. Nošenje maski razvilo je posebno značenje, a ponekad održavaju mečeve u kojima gubitnik mora trajno ukloniti svoju masku, što je ulog s visokim stupnjem privržene težine. Tag-Team je posebno rasprostranjen u Lucha Libre, često budu u timu od tri hrvača, pod nazivom trio.

Iako se izraz danas odnosi isključivo na profesionalno hrvanje, izvorno je korišten u istom stilu kao u američkom i engleskim pojmu "slobodno hrvanje"^[2]^[3]^[4] [koji se odnosi na amatersko hrvanje bez ograničenja grčko-rimskim stilom.

Lucha libre hrvači su poznati kao luchadores (jedan luchador u prijevodu znači "hrvač"). Oni obično dolaze iz profesionalne hrvačke obitelji koje formiraju vlastito stabilnu ekipu. Jedna takva linija integrirana u profesionalnu hrvačku scenu Sjedinjenih Država je Los Guerreros.

Lucha libre postala je posuđenica u engleskom jeziku koji zu zabilježili timskim imenima kao što su Los Luchadores, ¡Mucha Lucha!, Lucha Meksiko i Nacho Libre. Lucha libre se također pojavljuje se i u drugim pop kulturama, kao što su reklame: kanadski, mobilni operater Telusov Koodo Mobile Post Paid je koristio nacrtanog lika "luchadora" kao maskotu te tvrtke.

21. srpnja 2018. godine, Meksički Lucha libre nazvana je nematerijalnom kulturnom baštinom Mexico Cityja.^[5]

Izvori

↑ "Lucha libre – Definition of lucha libre in English by Oxford Dictionaries" (engl.). Oxford Dictionaries – English. https://en.oxforddictionaries.com/definition/lucha_libre Pristupljeno 3. srpnja 2019.
↑ Nickel, Robert (5. svibnja 2012.). "Lucha Libre Facts" (engl.). Inačica izvorne stranice arhivirana 22. kolovoz 2017.. http://www.artipot.com/articles/1221554/lucha-libre-facts.htm Pristupljeno 3. srpnja 2019.
↑ Perasso, Valeria (10. prosinca 2011.). "Lucha libre in the US: The wrestler who taunts Latino fans" (engl.). BBC News Online. Inačica arhivirana 27. ožujka 2017.. https://www.bbc.com/news/magazine-16097158 Pristupljeno 28. travanj 2017.
↑ Leavitt, Emily; Cortés, Zaira (21. veljače 2014.). "Masked Wrestlers Practice ‘Lucha Libre’ in the Bronx" (engl.). Inačica arhivirana 22. kolovoz 2017.. https://voicesofny.org/2014/02/masked-wrestlers-practice-lucha-libre-in-the-bronx/ Pristupljeno 3. srpnja 2019.
↑ "Nombran a la lucha libre como Patrimonio cultural intangible de la CDMX" (šp.). El Universal. 21. srpnja 2019.. https://www.eluniversal.com.mx/metropoli/cdmx/nombran-la-lucha-libre-como-patrimonio-cultural-intangible-de-la-cdmx#imagen-1 Pristupljeno 3. srpnja 2019.

Vanjske poveznice

[1] "Lucha libre – Definition of lucha libre in English by Oxford Dictionaries" (engl.). Oxford Dictionaries – English. https://en.oxforddictionaries.com/definition/lucha_libre Pristupljeno 3. srpnja 2019.

[2] Nickel, Robert (5. svibnja 2012.). "Lucha Libre Facts" (engl.). Inačica izvorne stranice arhivirana 22. kolovoz 2017.. http://www.artipot.com/articles/1221554/lucha-libre-facts.htm Pristupljeno 3. srpnja 2019.

[3] Perasso, Valeria (10. prosinca 2011.). "Lucha libre in the US: The wrestler who taunts Latino fans" (engl.). BBC News Online. Inačica arhivirana 27. ožujka 2017.. https://www.bbc.com/news/magazine-16097158 Pristupljeno 28. travanj 2017.

[4] Leavitt, Emily; Cortés, Zaira (21. veljače 2014.). "Masked Wrestlers Practice ‘Lucha Libre’ in the Bronx" (engl.). Inačica arhivirana 22. kolovoz 2017.. https://voicesofny.org/2014/02/masked-wrestlers-practice-lucha-libre-in-the-bronx/ Pristupljeno 3. srpnja 2019.

[5] "Nombran a la lucha libre como Patrimonio cultural intangible de la CDMX" (šp.). El Universal. 21. srpnja 2019.. https://www.eluniversal.com.mx/metropoli/cdmx/nombran-la-lucha-libre-como-patrimonio-cultural-intangible-de-la-cdmx#imagen-1 Pristupljeno 3. srpnja 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Redak 1: / Redak 1: @@
-<!--'''Lucha libre'''-->'''Lucha libre''' ([[španjolski jezik|španjolski izgovor]]: [ˈlut͡ʃa ɾliβɾe], čitaj: ''luča libre''; što znači "slobodno hrvanje"<ref>{{cite web|url=https://en.oxforddictionaries.com/definition/lucha_libre |title=Lucha libre – Definition of lucha libre in English by Oxford Dictionaries |publisher='''Oxford Dictionaries – English''' |language=en |accessdate=3. srpnja 2019.}}</ref> ili doslovno prevedeno kao "slobodna borba") je izraz koji se u [[Meksiko|Meksiku]] koristi za [[profesionalno hrvanje]]. Od svog uvođenja u Meksiko početkom [[20. stoljeće|20. stoljeća]], razvio se u jedinstven oblik žanra kojeg karakteriziraju šarene [[maska|maske]], brze sekvence držanja i razni manevri, kao i [[Leteći manevri u profesionalnom hrvanju|leteće]], od kojih su neki usvojeni u [[SAD|SAD-u]] i drugdje. Nošenje maski razvilo je posebno značenje, a ponekad održavaju mečeve u kojima gubitnik mora trajno ukloniti svoju masku, što je ulog s visokim stupnjem privržene težine. [[Tag-Team]] je posebno rasprostranjen u Lucha Libre, često budu u timu od tri hrvača, pod nazivom ''trio''.
+Lucha libre''' ([[španjolski jezik|španjolski izgovor]]: [ˈlut͡ʃa ɾliβɾe], čitaj: ''luča libre''; što znači "slobodno hrvanje"<ref>{{Citiranje weba|url=https://en.oxforddictionaries.com/definition/lucha_libre |title=Lucha libre – Definition of lucha libre in English by Oxford Dictionaries |publisher='''Oxford Dictionaries – English''' |language=en |accessdate=3. srpnja 2019.}}</ref> ili doslovno prevedeno kao "slobodna borba") je izraz koji se u [[Meksiko|Meksiku]] koristi za [[profesionalno hrvanje]]. Od svog uvođenja u Meksiko početkom [[20. stoljeće|20. stoljeća]], razvio se u jedinstven oblik žanra kojeg karakteriziraju šarene [[maska|maske]], brze sekvence držanja i razni manevri, kao i [[Leteći manevri u profesionalnom hrvanju|leteće]], od kojih su neki usvojeni u [[SAD|SAD-u]] i drugdje. Nošenje maski razvilo je posebno značenje, a ponekad održavaju mečeve u kojima gubitnik mora trajno ukloniti svoju masku, što je ulog s visokim stupnjem privržene težine. [[Tag-Team]] je posebno rasprostranjen u Lucha Libre, često budu u timu od tri hrvača, pod nazivom ''trio''.
-Iako se izraz danas odnosi isključivo na [[profesionalno hrvanje]], izvorno je korišten u istom stilu kao u američkom i engleskim pojmu "[[slobodno hrvanje]]"<ref>{{cite web|last1=Nickel |first1=Robert |title=Lucha Libre Facts |url=http://www.artipot.com/articles/1221554/lucha-libre-facts.htm |website=Artipot |accessdate=3. srpnja 2019. |language=en|date=5. svibnja 2012. |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170822054927/http://www.artipot.com/articles/1221554/lucha-libre-facts.htm |archivedate=August 22, 2017 |df=mdy-all}}</ref><ref>{{cite news|last1=Perasso |first1=Valeria |title=Lucha libre in the US: The wrestler who taunts Latino fans |url=https://www.bbc.com/news/magazine-16097158|accessdate=April 28, 2017 |work=[[BBC News Online]] |date=10. prosinca 2011. |language=en |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170327114703/http://www.bbc.com/news/magazine-16097158 |archivedate=27. ožujka 2017. |df=mdy-all}}</ref><ref>{{cite web|last1=Leavitt |first1=Emily |last2=Cortés |first2=Zaira |title=Masked Wrestlers Practice ‘Lucha Libre’ in the Bronx |url=https://voicesofny.org/2014/02/masked-wrestlers-practice-lucha-libre-in-the-bronx/|website=Voices of NY| |accessdate=3. srpnja 2019. |language=en |date=21. veljače 2014. |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170822053158/https://voicesofny.org/2014/02/masked-wrestlers-practice-lucha-libre-in-the-bronx/ |archivedate=August 22, 2017 |df=mdy-all}}</ref> [koji se odnosi na [[amatersko hrvanje]] bez ograničenja [[Grčko-rimsko hrvanje|grčko-rimskim stilom]].
+Iako se izraz danas odnosi isključivo na [[profesionalno hrvanje]], izvorno je korišten u istom stilu kao u američkom i engleskim pojmu "[[slobodno hrvanje]]"<ref>{{Citiranje weba|last1=Nickel |first1=Robert |title=Lucha Libre Facts |url=http://www.artipot.com/articles/1221554/lucha-libre-facts.htm |website=Artipot |accessdate=3. srpnja 2019. |language=en|date=5. svibnja 2012. |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170822054927/http://www.artipot.com/articles/1221554/lucha-libre-facts.htm |archivedate=August 22, 2017 |df=mdy-all}}</ref><ref>{{Citiranje novina|last1=Perasso |first1=Valeria |title=Lucha libre in the US: The wrestler who taunts Latino fans |url=https://www.bbc.com/news/magazine-16097158|accessdate=April 28, 2017 |work=[[BBC News Online]] |date=10. prosinca 2011. |language=en |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170327114703/http://www.bbc.com/news/magazine-16097158 |archivedate=27. ožujka 2017. |df=mdy-all}}</ref><ref>{{Citiranje weba|last1=Leavitt |first1=Emily |last2=Cortés |first2=Zaira |title=Masked Wrestlers Practice ‘Lucha Libre’ in the Bronx |url=https://voicesofny.org/2014/02/masked-wrestlers-practice-lucha-libre-in-the-bronx/|website=Voices of NY| |accessdate=3. srpnja 2019. |language=en |date=21. veljače 2014. |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170822053158/https://voicesofny.org/2014/02/masked-wrestlers-practice-lucha-libre-in-the-bronx/ |archivedate=August 22, 2017 |df=mdy-all}}</ref> [koji se odnosi na [[amatersko hrvanje]] bez ograničenja [[Grčko-rimsko hrvanje|grčko-rimskim stilom]].
 Lucha libre hrvači su poznati kao ''luchadores'' (jedan ''luchador'' u prijevodu znači "hrvač"). Oni obično dolaze iz [[Dodatak:Popis obiteljskih odnosa u profesionalnom hrvanju|profesionalne hrvačke obitelji]] koje formiraju vlastito [[Rječnik pojmova profesionalnog hrvanja#Stabilna ekipa|stabilnu ekipu]]. Jedna takva linija integrirana u profesionalnu hrvačku scenu Sjedinjenih Država je [[Los Guerreros]].