Opća uredba o zaštiti podataka: razlika između inačica

Izvor: Hrvatska internetska enciklopedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
m Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite book +{{Citiranje knjige)
m bmz
 
Nisu prikazane 3 međuinačice
Redak 1: Redak 1:
<!--'''Opća uredba o zaštiti podataka'''-->'''Opća uredba o zaštiti podataka''' ('''GDPR''') (EU) [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=HR 2016/679] [[Uredba (EU)|uredba]] je [[Europska unija|Europske unije]] kojom se regulira [[zaštita podataka]] i privatnost osoba unutar Europske unije, a donosi i propise vezane za iznošenje podataka u treće zemlje. Glavni su ciljevi GDPR-a vratiti građanima nadzor nad njihovim osobnim podacima i pojednostaviti regulatorno okruženje za [[Međunarodna korporacija|međunarodne korporacije]] ujednačavanjem propisa u cijeloj Uniji.<ref>Predsjedništvo Vijeća: "Nekoliko djelomičnih općih pristupa imalo je ključnu ulogu u približavanju mišljenja Vijeća o Prijedlogu opće uredbe o zaštiti podataka u cijelosti. Tekst o Uredbi koji predsjedništvo dostavlja na odobrenje kao opći pristup nalazi se u Prilogu." [http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9565-2015-INIT/hr/pdf http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9565-2015-INIT/en/pdf]</ref> Stupanjem GDPR-a na snagu prestaje važiti Direktiva 95/46/EC.<ref name=":4">{{cite web|url=http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:31995L0046&from=hr|title=DIREKTIVA 95/46/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka|website=eur-lex.europa.eu|author=|date=|language=|publisher=}}</ref>
Opća uredba o zaštiti podataka''' ('''GDPR''') (EU) [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=HR 2016/679] [[Uredba (EU)|uredba]] je [[Europska unija|Europske unije]] kojom se regulira [[zaštita podataka]] i privatnost osoba unutar Europske unije, a donosi i propise vezane za iznošenje podataka u treće zemlje. Glavni su ciljevi GDPR-a vratiti građanima nadzor nad njihovim osobnim podacima i pojednostaviti regulatorno okruženje za [[Međunarodna korporacija|međunarodne korporacije]] ujednačavanjem propisa u cijeloj Uniji.<ref>Predsjedništvo Vijeća: "Nekoliko djelomičnih općih pristupa imalo je ključnu ulogu u približavanju mišljenja Vijeća o Prijedlogu opće uredbe o zaštiti podataka u cijelosti. Tekst o Uredbi koji predsjedništvo dostavlja na odobrenje kao opći pristup nalazi se u Prilogu." [http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9565-2015-INIT/hr/pdf http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9565-2015-INIT/en/pdf]</ref> Stupanjem GDPR-a na snagu prestaje važiti Direktiva 95/46/EC.<ref name=":4">{{Citiranje weba|url=http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:31995L0046&from=hr|title=DIREKTIVA 95/46/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka|website=eur-lex.europa.eu|author=|date=|language=|publisher=}}</ref>


Uredba je usvojena 27. svibnja 2016. godine, čime je počelo teći prijelazno razdoblje od dvije godine. GDPR na snagu stupa 25. svibnja 2018.
Uredba je usvojena 27. svibnja 2016. godine, čime je počelo teći prijelazno razdoblje od dvije godine. GDPR na snagu stupa 25. svibnja 2018.
Redak 94: Redak 94:


=== Pravo na zaborav ===
=== Pravo na zaborav ===
''Pravo na zaborav'' zamijenjeno je ograničenijim ''pravom na zaborav'' u inačici GDPR-a koju je usvojio Europski parlament u ožujku 2014.<ref name="1 Essex Court">{{cite web|last1=Baldry|first1=Tony|authorlink=Tony Baldry|last2=Hyams|first2=Oliver|title=The Right to Be Forgotten|url=http://1essexcourt.wordpress.com/2014/05/15/the-right-to-be-forgotten/|publisher=1 Essex Court}} (engleski)</ref><ref name=":5" /> U čl. 17. navodi se da ispitanik ima pravo zatražiti brisanje osobnih podataka koje ga se tiču prema jednom od temelja, uključujući nepridržavanje načela zakonite obrade (čl. 6. st. 1.), što uključuje slučajeve u  kojima su interesi ili temeljna prava i slobode ispitanika koji zahtijevaju zaštitu osobnih podataka, osobito ako je ispitanik dijete snažniji od interesa voditelja obrade.
''Pravo na zaborav'' zamijenjeno je ograničenijim ''pravom na zaborav'' u inačici GDPR-a koju je usvojio Europski parlament u ožujku 2014.<ref name="1 Essex Court">{{Citiranje weba|last1=Baldry|first1=Tony|authorlink=Tony Baldry|last2=Hyams|first2=Oliver|title=The Right to Be Forgotten|url=http://1essexcourt.wordpress.com/2014/05/15/the-right-to-be-forgotten/|publisher=1 Essex Court}} (engleski)</ref><ref name=":5" /> U čl. 17. navodi se da ispitanik ima pravo zatražiti brisanje osobnih podataka koje ga se tiču prema jednom od temelja, uključujući nepridržavanje načela zakonite obrade (čl. 6. st. 1.), što uključuje slučajeve u  kojima su interesi ili temeljna prava i slobode ispitanika koji zahtijevaju zaštitu osobnih podataka, osobito ako je ispitanik dijete snažniji od interesa voditelja obrade.


=== Prenosivost podataka ===
=== Prenosivost podataka ===
Ispitanici također imaju pravo prenijeti osobne podatke iz jednog sustava elektroničke obrade na drugi, bez da ih u tome sputava voditelj obrade. Ovim pravom nisu obuhvaćeni dovoljno anonimizirani podaci, ali podaci koji ne sadrže identifikatore, ali pomoću kojih se pojedinca može identificirati uz dodatne podatke, obuhvaćeni su pravom.<ref>{{Cite book|url=http://azop.hr/images/dokumenti/217/wp242rev01_hr.pdf|title=Smjernice o pravu na prenosivost podataka|last=|first=|publisher=|year=2017|isbn=|location=|pages=|author=Radna skupina za zaštitu podataka iz čl. 29.|authorlink=|coauthors=|origdate=|date=|chapter=|chapterurl=|editor=|format=|others=|edition=|language=|id=|quote=}}</ref> Pravo obuhvaća podatke koje je ispitanik 'dao' i podatke koji su nastali 'praćenjem', poput ponašanja ispitanika. Nadalje, voditelj obrade podatke mora pružiti u strukturiranom, uobičajeno korištenom formatu (čl. 20.). Pravni stručnjaci u konačnoj inačici GDPR-a vide "novo pravo" koje "seže i preko običnog prava na prenosivost podataka između dva voditelja obrade kako je navedeno u [članku 20.]".<ref name="data portability">{{cite web|title=The Final European Union General Data Protection Regulation, by Cedric Burton, Laura De Boel, Christopher Kuner, Anna Pateraki, Sarah Cadiot and Sára G. Hoffman, Section II, 4|url=http://www.bna.com/final-european-union-n57982067329/#!|date=12 February 2016|publisher=Bloomberg BNA}}(Napomena: čl. 18 iz Prijedloga GDPR-a postao je čl. 20. u završnoj verziji)</ref>
Ispitanici također imaju pravo prenijeti osobne podatke iz jednog sustava elektroničke obrade na drugi, bez da ih u tome sputava voditelj obrade. Ovim pravom nisu obuhvaćeni dovoljno anonimizirani podaci, ali podaci koji ne sadrže identifikatore, ali pomoću kojih se pojedinca može identificirati uz dodatne podatke, obuhvaćeni su pravom.<ref>{{Citiranje knjige|url=http://azop.hr/images/dokumenti/217/wp242rev01_hr.pdf|title=Smjernice o pravu na prenosivost podataka|last=|first=|publisher=|year=2017|isbn=|location=|pages=|author=Radna skupina za zaštitu podataka iz čl. 29.|authorlink=|coauthors=|origdate=|date=|chapter=|chapterurl=|editor=|format=|others=|edition=|language=|id=|quote=}}</ref> Pravo obuhvaća podatke koje je ispitanik 'dao' i podatke koji su nastali 'praćenjem', poput ponašanja ispitanika. Nadalje, voditelj obrade podatke mora pružiti u strukturiranom, uobičajeno korištenom formatu (čl. 20.). Pravni stručnjaci u konačnoj inačici GDPR-a vide "novo pravo" koje "seže i preko običnog prava na prenosivost podataka između dva voditelja obrade kako je navedeno u [članku 20.]".<ref name="data portability">{{Citiranje weba|title=The Final European Union General Data Protection Regulation, by Cedric Burton, Laura De Boel, Christopher Kuner, Anna Pateraki, Sarah Cadiot and Sára G. Hoffman, Section II, 4|url=http://www.bna.com/final-european-union-n57982067329/#!|date=12 February 2016|publisher=Bloomberg BNA}}(Napomena: čl. 18 iz Prijedloga GDPR-a postao je čl. 20. u završnoj verziji)</ref>


=== Integrirana zaštita podataka ===
=== Integrirana zaštita podataka ===
Redak 116: Redak 116:


== Rasprave i kritike ==
== Rasprave i kritike ==
Prijedlog novih propisa izazvao je kontroverze,<ref>{{Citiranje knjige|last1=House of Commons Justice Committee|title=The Committee's Opinion on the EU Data Protection Framework Proposals|date=Studeni 2012|publisher=House of Commons, U.K.|page=32|url=https://books.google.com/books?id=Q9rJ9M-8oo4C&pg=PA33&lpg=PA33&dq=data+protection+officer+as+a+burden&source=bl&ots=JcEBF9_CkJ&sig=KRdgQUPNBgN7W7qrkPZ4mbcHTi0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi4n7iq3NTWAhUSmoMKHWN_Axo4ChDoAQhHMAE#v=onepage&q=data%20protection%20officer%20as%20a%20burden&f=false|accessdate=3. listopada 2017.|quote=Još jedno pitanje koje je izazvalo velik broj komentara... jest obveza imenovanja službenika za zaštitu podataka.|author=|authorlink=|coauthors=|origdate=|chapter=|chapterurl=|editor=|format=|others=|edition=|language=|pages=|location=|id=|isbn=}}</ref> a predloženo je više od tisuću amandmana.<ref>[http://lobbyplag.eu/map Overview of amendments]. Pregled amandmana. LobbyPlag. </ref> Jedinstvenu skup propisa i uklanjanje administrativnih zahtjeva za cilj je trebalo imati smanjenje troškova, no kako je pokazalo istraživanje TrustArca i Dimensional Researcha iz svibnja 2017.<ref name="TrustArc/Dimension Research May 2017">{{cite web|author1=Dimensional Research|title=Privacy and the EU GDPR: 2017 Survey of Privacy Professionals|url=https://download.trustarc.com/dload.php/?f=JT190EEP-669|website=TrustArc.com|publisher=TrustArc Inc.|accessdate=4 October 2017|format=PDF|date=May 1, 2017}}</ref>, IT stručnjaci očekuju da će prilagodba s GDPR-om iziskivati dodatne troškove: preko 80 posto ispitanika smatra da će oni iznositi barem 100 000 dolara.<ref name="Babel, 7/11/2017 High Cost of GDPR">{{cite web|last1=Babel|first1=Chris|title=The High Costs of GDPR Compliance|url=https://www.darkreading.com/endpoint/the-high-costs-of-gdpr-compliance/a/d-id/1329263?|website=Information Week|publisher=UBM Technology Group|accessdate=4 October 2017|date=July 11, 2017}}</ref> Kritike su upućene i ostalim zahtjevima:
Prijedlog novih propisa izazvao je kontroverze,<ref>{{Citiranje knjige|last1=House of Commons Justice Committee|title=The Committee's Opinion on the EU Data Protection Framework Proposals|date=Studeni 2012|publisher=House of Commons, U.K.|page=32|url=https://books.google.com/books?id=Q9rJ9M-8oo4C&pg=PA33&lpg=PA33&dq=data+protection+officer+as+a+burden&source=bl&ots=JcEBF9_CkJ&sig=KRdgQUPNBgN7W7qrkPZ4mbcHTi0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi4n7iq3NTWAhUSmoMKHWN_Axo4ChDoAQhHMAE#v=onepage&q=data%20protection%20officer%20as%20a%20burden&f=false|accessdate=3. listopada 2017.|quote=Još jedno pitanje koje je izazvalo velik broj komentara... jest obveza imenovanja službenika za zaštitu podataka.|author=|authorlink=|coauthors=|origdate=|chapter=|chapterurl=|editor=|format=|others=|edition=|language=|pages=|location=|id=|isbn=}}</ref> a predloženo je više od tisuću amandmana.<ref>[http://lobbyplag.eu/map Overview of amendments]. Pregled amandmana. LobbyPlag. </ref> Jedinstvenu skup propisa i uklanjanje administrativnih zahtjeva za cilj je trebalo imati smanjenje troškova, no kako je pokazalo istraživanje TrustArca i Dimensional Researcha iz svibnja 2017.<ref name="TrustArc/Dimension Research May 2017">{{Citiranje weba|author1=Dimensional Research|title=Privacy and the EU GDPR: 2017 Survey of Privacy Professionals|url=https://download.trustarc.com/dload.php/?f=JT190EEP-669|website=TrustArc.com|publisher=TrustArc Inc.|accessdate=4 October 2017|format=PDF|date=May 1, 2017}}</ref>, IT stručnjaci očekuju da će prilagodba s GDPR-om iziskivati dodatne troškove: preko 80 posto ispitanika smatra da će oni iznositi barem 100 000 dolara.<ref name="Babel, 7/11/2017 High Cost of GDPR">{{Citiranje weba|last1=Babel|first1=Chris|title=The High Costs of GDPR Compliance|url=https://www.darkreading.com/endpoint/the-high-costs-of-gdpr-compliance/a/d-id/1329263?|website=Information Week|publisher=UBM Technology Group|accessdate=4 October 2017|date=July 11, 2017}}</ref> Kritike su upućene i ostalim zahtjevima:
* Zahtjev za imenovanjem službenika za zaštitu podataka novost je u mnogim zemljama EU-a i predmet je kritika zbog administrativnog tereta.
* Zahtjev za imenovanjem službenika za zaštitu podataka novost je u mnogim zemljama EU-a i predmet je kritika zbog administrativnog tereta.
* GDPR je razvijen s društvenim mrežama i pružateljima usluga u oblaku na umu, bez dovoljnog razmatranja posebnih potreba za rukovanjem podacima zaposlenika.
* GDPR je razvijen s društvenim mrežama i pružateljima usluga u oblaku na umu, bez dovoljnog razmatranja posebnih potreba za rukovanjem podacima zaposlenika.
Redak 128: Redak 128:
** Europska komisija i nadzorna tijela moraju imati dovoljno resursa za provođenje uredbe u praksi.<ref name=":0" />
** Europska komisija i nadzorna tijela moraju imati dovoljno resursa za provođenje uredbe u praksi.<ref name=":0" />
** Treba se osigurati ujednačena primjena mjera GDPR-a između 28 nadzornih tijela kako ne bi došlo do različitih mišljenja i, posljedično, drugačijeg provođenja zakona.
** Treba se osigurati ujednačena primjena mjera GDPR-a između 28 nadzornih tijela kako ne bi došlo do različitih mišljenja i, posljedično, drugačijeg provođenja zakona.
** Međunarodna trgovinska politika EU-a još nije usklađena s GDPR-om.<ref>{{cite web|title=Irion, K., S. Yakovleva, M. Bartl: Trade and Privacy: Complicated Bedfellows? How to achieve data protection-proof free trade agreements|url=http://ivir.nl/publicaties/download/1807|date=22 September 2016|publisher=Institute for Information Law (IViR), University of Amsterdam}}</ref>
** Međunarodna trgovinska politika EU-a još nije usklađena s GDPR-om.<ref>{{Citiranje weba|title=Irion, K., S. Yakovleva, M. Bartl: Trade and Privacy: Complicated Bedfellows? How to achieve data protection-proof free trade agreements|url=http://ivir.nl/publicaties/download/1807|date=22 September 2016|publisher=Institute for Information Law (IViR), University of Amsterdam}}</ref>


== Važni datumi ==
== Važni datumi ==
Redak 135: Redak 135:
* 15. prosinca 2015.: Donesen zajednički prijedlog u trijalogu između [[Europski parlament|Europskog parlamenta]], [[Vijeće Europske unije|Vijeća]] i [[Europska komisija|Komisije]].
* 15. prosinca 2015.: Donesen zajednički prijedlog u trijalogu između [[Europski parlament|Europskog parlamenta]], [[Vijeće Europske unije|Vijeća]] i [[Europska komisija|Komisije]].
* 17. prosinca 2015.: LIBE glasao za rezultat dogovora između triju strana.
* 17. prosinca 2015.: LIBE glasao za rezultat dogovora između triju strana.
* 8. travnja 2016.: Vijeće EU-a prihvaća prijedlog.<ref>{{cite web|url=http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/04/08-data-protection-reform-first-reading/|title=Data protection reform: Council adopts position at first reading - Consilium|website=www.consilium.europa.eu}}</ref> Austrija je jedina zemlja koja je glasala protiv, smatravši da je u nekim pogledima stupanj zaštite manji nego u Direktivi iz 1995.<ref>[http://www.votewatch.eu/en/term8-regulation-of-the-european-parliament-and-of-the-council-on-the-protection-of-natural-persons-with-r.html Adoption of the Council's position at first reading], Votewatch.eu</ref><ref>[http://www.europarl.europa.eu/cmsdata/99614/Procedure_ecrite_GDPR_EN.docx Written procedure], (Pisana procedura), Vijeće Europske unije, 8. travnja 2016. (engleski)</ref>
* 8. travnja 2016.: Vijeće EU-a prihvaća prijedlog.<ref>{{Citiranje weba|url=http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/04/08-data-protection-reform-first-reading/|title=Data protection reform: Council adopts position at first reading - Consilium|website=www.consilium.europa.eu}}</ref> Austrija je jedina zemlja koja je glasala protiv, smatravši da je u nekim pogledima stupanj zaštite manji nego u Direktivi iz 1995.<ref>[http://www.votewatch.eu/en/term8-regulation-of-the-european-parliament-and-of-the-council-on-the-protection-of-natural-persons-with-r.html Adoption of the Council's position at first reading], Votewatch.eu</ref><ref>[http://www.europarl.europa.eu/cmsdata/99614/Procedure_ecrite_GDPR_EN.docx Written procedure], (Pisana procedura), Vijeće Europske unije, 8. travnja 2016. (engleski)</ref>
* 14. travnja 2016.: Europski parlament prihvaća prijedlog.<ref>{{Citiranje novina|title=Reforma zaštite podataka - EP odobrio nova pravila  {{!}} Vijesti {{!}} European Parliament|url=http://www.europarl.europa.eu/news/hr/press-room/20160407IPR21776/reforma-zastite-podataka-ep-odobrio-nova-pravila|accessdate=2018-03-29|language=en}}</ref>
* 14. travnja 2016.: Europski parlament prihvaća prijedlog.<ref>{{Citiranje novina|title=Reforma zaštite podataka - EP odobrio nova pravila  {{!}} Vijesti {{!}} European Parliament|url=http://www.europarl.europa.eu/news/hr/press-room/20160407IPR21776/reforma-zastite-podataka-ep-odobrio-nova-pravila|accessdate=2018-03-29|language=en}}</ref>
* 24. svibnja 2016.: Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od datuma objave u Službenom listu Europske unije.<ref name=":5" />
* 24. svibnja 2016.: Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od datuma objave u Službenom listu Europske unije.<ref name=":5" />
Redak 142: Redak 142:
== Jedinstveno digitalno tržište EU-a ==
== Jedinstveno digitalno tržište EU-a ==
[[Datoteka:E-SENS_architecture.jpg|mini|Jedinstveno digitalno tržište EU-a i omogućavanje prekograničnog pružanja javnih usluga.]]
[[Datoteka:E-SENS_architecture.jpg|mini|Jedinstveno digitalno tržište EU-a i omogućavanje prekograničnog pružanja javnih usluga.]]
Strategija jedinstvenog digitalnog tržišta za cilj ima stvaranje novih digitalih prilika za obose i tvrtke te poboljšavanje položaja Europske unije kao predvodnika digitalnog gospodarstva.<ref>{{cite web|url=https://ec.europa.eu/digital-single-market/en|title=Jedinstveno digitalno tržište|website=Digital Single Market|author=|date=|language=engleski|publisher=}}</ref>
Strategija jedinstvenog digitalnog tržišta za cilj ima stvaranje novih digitalih prilika za obose i tvrtke te poboljšavanje položaja Europske unije kao predvodnika digitalnog gospodarstva.<ref>{{Citiranje weba|url=https://ec.europa.eu/digital-single-market/en|title=Jedinstveno digitalno tržište|website=Digital Single Market|author=|date=|language=engleski|publisher=}}</ref>


Kao dio te strategije, GDPR i Direktiva o mjerama za visoku zajedničku razinu sigurnosti mrežnih i informacijskih sustava širom Unije počet će se primjenjivati od 25. svibnja 2018. I nova Uredba o ePrivatnosti, koja je u izradi, dio je ove strategije, kao i Uredba eIDAS (Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu).
Kao dio te strategije, GDPR i Direktiva o mjerama za visoku zajedničku razinu sigurnosti mrežnih i informacijskih sustava širom Unije počet će se primjenjivati od 25. svibnja 2018. I nova Uredba o ePrivatnosti, koja je u izradi, dio je ove strategije, kao i Uredba eIDAS (Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu).

Posljednja izmjena od 20. ožujak 2022. u 17:31

Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR) (EU) 2016/679 uredba je Europske unije kojom se regulira zaštita podataka i privatnost osoba unutar Europske unije, a donosi i propise vezane za iznošenje podataka u treće zemlje. Glavni su ciljevi GDPR-a vratiti građanima nadzor nad njihovim osobnim podacima i pojednostaviti regulatorno okruženje za međunarodne korporacije ujednačavanjem propisa u cijeloj Uniji.<ref>Predsjedništvo Vijeća: "Nekoliko djelomičnih općih pristupa imalo je ključnu ulogu u približavanju mišljenja Vijeća o Prijedlogu opće uredbe o zaštiti podataka u cijelosti. Tekst o Uredbi koji predsjedništvo dostavlja na odobrenje kao opći pristup nalazi se u Prilogu." http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9565-2015-INIT/en/pdf</ref> Stupanjem GDPR-a na snagu prestaje važiti Direktiva 95/46/EC.<ref name=":4">"DIREKTIVA 95/46/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka". http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:31995L0046&from=hr  </ref>

Uredba je usvojena 27. svibnja 2016. godine, čime je počelo teći prijelazno razdoblje od dvije godine. GDPR na snagu stupa 25. svibnja 2018.

Za razliku od direktiva, uredbe stupaju na snagu bez potrebe za dodatnim glasanjem u parlamentima država članica pa je primjena GDPR-a od navedenog datuma obavezna.

Sažetak[uredi]

Zbog tehnološkog razvoja i novih načina obrade podataka javila se potreba za novim zakonom koji bi korisnicima dao više nadzora nad korištenjem njihovih podataka. Budući da se primjenjuje diljem EU-a, u svih 28 država članica, to bi trebalo pojednostaviti zakonodavni okvir i olakšati usklađivanje tvrtkama koje posluju u više država članica.

GDPR jača prava ispitanika i donosi opsežnije definicije novih pojmova važnih za privatnost. Propisi iz GDPR-a odnose se na tvrtke koje rukuju podacima EU-a, nevezano o državi u kojoj imaju poslovni nastan.<ref>"Vodič kroz GDPR za početnike". https://gdprinformer.com/hr/vodic-kroz-gdpr Pristupljeno 27. ožujka 2018.  </ref>

Sadržaj[uredi]

Uredba se sastoji od ovih ključnih propisa:<ref name=":4" />

Područje primjene[uredi]

Uredba se primjenjuje na voditelje obrade, tj. organizacije koje prikupljaju podatke EU građana, i na izvršitelje obrade, tj. organizacije koje obrađuju podatke prema naputcima voditelja obrade, poput pružatelja usluga u oblaku ako su predmet obrade podaci ispitanika (osoba) iz EU-a. Uredba se primjenjuje i na organizacije sa sjedištem izvan EU-a koje prikpuljaju osobne podatke EU građana. Osobni su podaci, prema definiciji iz Uredbe, "svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca."<ref name=":5">"Opća uredba o zaštiti podataka". Službeni list Europske unije. 4. svibanj 2016.. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=EN  </ref>

Uredba se ne primjenjuje na obradu u svrhu državne sigurnosti ili tijela za izvršavanje zakonodavstva; no interesne skupine oglasile su se oko potencijalnog sukoba zakona i pitanja oko čl. 48. GDPR-a.<ref name=":5" /> Države bi se na njega mogle pozvati kako bi spriječili voditelje obrade u njihovoj namjeri da postupe u skladu sa zakonima trećih zemalja, tj. nalozima od strane državnih ili sudskih vlasti trećih zemalja, neovisno o tome nalaze li se podaci unutar ili izvan EU-a. Prema čl. 48., presude sudova ili odluke administrativnih tijela trećih zemalja prema kojima voditelji obrade moraju prenijeti ili objaviti podatke nisu provedive unutar EU-a, osim ako se temelje na međunarodnim ugovorima (poput ugovora o uzajamnoj pravnoj pomoći) između treće zemlje i EU-a ili države članice.

Ujednačeni propisi i jedinstveni mehanizam[uredi]

U čitavoj Europskoj uniji primjenjivat će se isti, ujednačeni skup propisa. Svaka od država članica dužna je imenovati nezavisno nadzorno tijelo koje će obrađivati žalbe, izricati kazne itd. Nadzorna tijela dužna su surađivati s tijelima u ostalim državama članicama, međusobno si pomažući i koordinirajući zajedničke regulatorne aktivnosti. Ako tvrtka ima više poslovnih nastana diljem EU-a, dodijelit će joj se jedno nadzorno tijelo kao glavno, a ovisno o mjestu "glavnog poslovnog nastana" gdje se odvijaju glavne aktivnosti obrade. Glavno nadzorno tijelo predstavljat će jedinstveni mehanizam tako što će nadzirati aktivnosti obrade tvrtke diljem EU-a<ref>The Proposed EU General Data Protection Regulation. A guide for in-house lawyers, Hunton & Williams LLP, svibanj 2015, str. 14</ref> (čl. 46–55 GDPR-a). Europski odbor za zaštitu podataka (EDPB) koordinirat će rad nadzornih tijela, a zamijenit će Radnu skupinu za zaštitu podataka iz članka 29.

Postoje iznimke u vidu obrade podataka u kontekstu zaposlenja ili u svrhu nacionalne sigurnosti koji i dalje mogu podlijegati zasebnim propisima kod svake od država članica. (čl. 2. st. 2. i čl. 82. GDPR-a).

Odgovornost i transparentnost[uredi]

Povećavaju se obaveze koje se tiču izvješćivanja. Sada uključuju i vrijeme zadržavanja osobnih podataka te kontakt podatke voditelja obrade i službenika za zaštitu osobnih podataka.

Automatizirano donošenje odluka, uključujući i izradu profila (čl. 22), osobe imaju pravo osporavati, slično čl. 15. Direktive 95/46/EZ. Građani imaju pravo ispitati i žaliti se na odluke sa značajnim utjecajem na njih koje su napravljene isključivo na bazi algoritamskih odluka,<ref>Sample, Ian (27. siječanj 2017.). "AI watchdog needed to regulate automated decision-making, say experts" (engl.). The Guardian. ISSN 0261-3077 nevaljani ISSN. https://www.theguardian.com/technology/2017/jan/27/ai-artificial-intelligence-watchdog-needed-to-prevent-discriminatory-automated-decisions Pristupljeno 15. srpanj 2017. </ref> ali prema pravnim stručnjacima, postojanje tog prava i dalje je nejasno bez pravnih ispita i u najboljem slučaju ograničeno.<ref>Wachter, Sandra; Mittelstadt, Brent; Floridi, Luciano (28. prosinac 2016.). Why a Right to Explanation of Automated Decision-Making Does Not Exist in the General Data Protection Regulation. https://papers.ssrn.com/abstract=2903469  (engleski)</ref><ref name=":3">Edwards, Lilian; Veale, Michael (2017). "Slave to the algorithm? Why a "right to an explanation" is probably not the remedy you are looking for". Duke Law and Technology Review. doi:10.2139/ssrn.2972855. SSRN 2972855. https://ssrn.com/abstract=2972855 </ref>

Da bi bio u stanju dokazati usklađenost s GDPR-om, voditelj obrade mora ugraditi mjere koje su u skladu s načelima tehničke integrirane zaštite podatka. Pod tehničkom i integriranom zaštitom podataka (čl. 25.) podrazumijeva se uvođenje mjera zaštite podataka u svaki dio razvojnog procesa proizvoda i usluga. Takve mjere uključuju pseudonimizaciju osobnih podataka od strane voditelja obrade što je prije moguće (uvodna izjava br. 78.).

Voditelj obrade odgovoran je za primjenu odgovarajućih mjera i dokazivanje usklađenosti čak i ako samu obradu vrši izvršitelj obrade u ime voditelja (uvodna izjava br. 74.).

Procjene učinka na zaštitu podataka (čl. 35.) moraju se provesti kad dolazi do posebnih rizika za prava i slobode ispitanika. Aktivnosti za smanjenje rizika potrebne su, uz prethodnu suglasnost nadzornih tijela, za obradu visokorizičnih podataka. Službenici za zaštitu osobnih podataka (čl. 37.-39.) dužni su brinuti za usklađenost unutar organizacija u kojima djeluju.

Službenici se moraju imenovati u slučajevima:

  • ako se radi o javnim tijelima, osim sudovima koji djeluju u sudbenom svojstvu
  • ako su glavne poslovne aktivnosti voditelja ili izvršitelja obrade kako slijedi:
    • aktivnosti obrade koje po svojoj prirodi, opsegu ili svrsi zahtijevaju redovni ili sistematični nadzor nad ispitanicima u velikoj mjeri
    • aktivnosti obrade posebnih kategorija podataka u velikoj mjeri prema čl. 9., kao i kategorija osobnih podataka koje se tiču osuda ili dosjea prema čl. 10.<ref name=":5" />

Pravne osnove za obradu[uredi]

Podaci se ne smiju obrađivati osim ako za to postoji barem jedna od sljedećih pravnih osnova (čl. 6. st. 1.):<ref name=":5" />

  • Ispitanik je dao privolu za obradu podataka u jednu ili više posebnih svrha.
  • Obrada je nužna za izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik stranka ili kako bi se poduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora.
  • Obrada je nužna radi poštovanja pravnih obveza voditelja obrade.
  • Obrada je nužna kako bi se zaštitili ključni interesi ispitanika ili druge fizičke osobe.
  • Obrada je nužna za izvršavanje zadaće od javnog interesa ili pri izvršavanju službene ovlasti voditelja obrade.
  • Obrada je nužna za potrebe legitimnih interesa voditelja obrade ili treće strane, osim kada su od tih interesa jači interesi ili temeljna prava i slobode ispitanika koji zahtijevaju zaštitu osobnih podataka, osobito ako je ispitanik dijete.

Privola[uredi]

Ako se kao pravna osnova koristi privola, ona mora biti izričita za podatke koji su prikupljeni i svrhe u koje se koriste (čl.7; definirano u čl. 4.). Privola djece<ref>Članak 8. stavak 1.:"Kada se primjenjuje članak 6. stavak 1. točka (a), u pogledu nuđenja usluga informacijskog društva izravno djetetu, obrada osobnih podataka djeteta zakonita je ako dijete ima najmanje 16 godina. Ako je dijete ispod dobne granice od 16 godina takva je obrada zakonita samo ako i u mjeri u kojoj je privolu dao ili odobrio nositelj roditeljske odgovornosti nad djetetom."</ref> daje se od strane skrbnika ili roditelja djece, te mora biti provjerljiva (čl. 8.). Voditelji obrade moraju moći dokazati privolu, a ispitanici je mogu povući<ref>"Smjernice WP29 o privoli - GDPR Informer". GDPR Informer. 26. veljača 2018.. https://gdprinformer.com/hr/gdpr-clanci/smjernice-wp29-o-privolama Pristupljeno 29. ožujak 2018. </ref>.

Službenik za zaštitu osobnih podataka[uredi]

Ako obradu vrši javno tijelo, osim sudova ili nezavisnih sudskih tijela ako djeluju u sudskoj nadležnosti ili ako se osnovne djelatnosti voditelja obrade u privatnom sektoru sastoje se od postupaka obrade koji zbog svoje prirode, opsega i/ili svrha iziskuju redovito i sustavno praćenje ispitanika u velikoj mjeri, odnosno ako aktivnosti obrade uključuju opsežnu obradu posebnih kategorija podataka, potrebno je imenovati stručnu osobu sa znanjima u području zaštite podataka koja će pomoći voditelju ili izvršitelju obrade nadzirati usklađenost s mjerama iz GDPR-a (čl. 37.).

Od službenika za zaštitu podataka očekuje se stručnost u upravljanju IT procesima, sigurnosti podataka (uključujući odgovor na cybernapade) i ostalim kritičnim pitanjima koja se tiču pohrane i obrade osobnih i osjetljivih podataka. Potrebna razina znanja šira je od samog razumijevanja zakonskih propisa.

Više podataka o pojedinostima i funkciji službenika za zaštitu podataka dani su 13. prosinca 2016. (revirdirano 5. travnja 2017.) u dokumentu smjernica izdanom od strane Radne skupine iz čl. 29.<ref>Radna skupina za zaštitu podataka iz čl. 29.. "Smjernice o službenicima za zaštitu podataka". http://azop.hr/images/dokumenti/217/wp243rev01_hr.pdf  </ref>

Pseudonimizacija[uredi]

GDPR pseudonimizaciju definira kao postupak obrade podataka na način da se više ne mogu pripisati pojedinom ispitaniku bez korištenja dodatnih izvora podataka. Tu je i enkripcija, koja podatke čini nečitljivima za sve neovlaštene osobe bez pristupa ključu za dekripciju. GDPR propisuje da se dodatni podaci (poput ključa za dekripciju) drže podalje od pseudonimiziranih podataka.

Još jedan od pristupa jest i tokenizacija, što je nematematički pristup obradi podataka u kojem se osjetljivi podaci zamjenjuju neosjetljivim zamjenama pod nazivom tokeni. Tokeni nemaju važnost niti vrijednost kao podaci. Njima se ne mijenja vrsta ili dužina podataka, što znači da ih mogu obrađivati sustavi kao baze podataka koje brinu o vrstama i dužini podataka.

Tim se pristupom zahtijeva manje procesorskih resursa za obradu i zauzima manje mjesta za pohranu u bazama podataka u usporedbi s podacima enkriptiranim na tradicionalni način. To se omogućuje držanjem određenih podataka potpuno ili djelomično vidljivima za obradu i analitiku, dok se osjetljivi podaci skrivaju.

Pseduonimizacija se preporučuje kao metoda smanjenja rizika po ispitanike, ali i kao način da voditelji odnosno izvršitelji obrade ispune svoje obaveze vezane za zaštitu podataka (Uvodna odredba 28.).

Iako GDPR potiče korištenje pseudonimizacije u svrhu smanjenja rizika po ispitanike, pseudonimizirani se podaci i dalje smatraju osobnima (Uvodna odredba br. 28.) i tako i dalje spadaju pod nadzor GDPR-a.

Povrede podataka[uredi]

Prema GDPR-u, voditelj obrade dužan je o povredi obavijestiti nadzorno tijelo, osim ako je malo vjerojatno da bi povreda mogla negativno utjecati na prava i slobode pojedinaca Rok za prijavu povrede je 72 sata od saznanja o povredi. Ako povreda ima negativan utjecaj na ispitanike, o tome ih se mora obavijestiti (čl. 33. i 34.).

Ispitanike nije potrebno obavijestiti o povredi ako je voditelj obrade poduzeo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere zaštite podataka, osobito one koje osobne podatke čine nerazumljivima bilo kojoj osobi koja im nije ovlaštena pristupiti, kao što je enkripcija (čl. 34.).

Sankcije[uredi]

Nadzorna tijela mogu izreći sankcije kako slijedi:

  • pismeno upozorenje u slučaju nenamjernog prekršaja (za prvi prekršaj)
  • redovne revizije i preglede mjera zaštite podataka
  • administrativne kazne u iznosu do 10 milijuna eura ili do 2 % ukupnog godišnjeg prometa na svjetskoj razini za prethodnu godinu u slučaju poduzetnika, štogod je veće, ako je došlo do kršenja sljedećih odredbi (čl. 83. st. 4.<ref name=":5" />):
    • obveza voditelja obrade i izvršitelja obrade u skladu s člancima 8., 11., od 25. do 39., te 42. i 43.;
    • obveza certifikacijskog tijela u skladu s člancima 42. i 43.;
    • obveza tijela za praćenje u skladu s člankom 41.stavkom 4.;
  • administrativne kazne u iznosu do 20 milijuna eura ili do 4 % ukupnog godišnjeg prometa na svjetskoj razini za prethodnu godinu u slučaju poduzetnika, štogod je veće, ako je došlo do kršenja sljedećih odredbi (čl. 83. st. 5. i 6<ref name=":5" />):
    • osnovnih načela za obradu, što uključuje uvjete privole u skladu s člancima 5., 6., 7. i 9.;
    • prava ispitanika u skladu s člancima od 12. do 22.;
    • prijenosa osobnih podataka primatelju u trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji u skladu s člancima od 44. do 49.;
    • svih obveza u skladu s pravom države članice donesenim na temelju poglavlja IX.;
    • nepoštovanja naredbe ili privremenog ili trajnog ograničenje obrade ili suspenzije protoka podataka nadzornog tijela u skladu s člankom 58. stavkom 2. ili uskraćivanje pristupa kršenjem članka 58. stavka 1.

Pravo pristupa[uredi]

Pravo pristupa (čl. 15.) pripada ispitanicima.<ref name=":5" /> To im pravo omogućuje pristup osobnim podacima i podacima o načinu njihove obrade. Voditelj obrade dužan je na zahtjev pružiti pregled kategorija podataka koji se obrađuju kao i kopiju stvarnih podataka. Nadalje, voditelj obrade ispitanika mora obavijestiti o detaljima obrade poput svrhe obrade, eventualnim primateljima podataka i načinu na koji je voditelj stekao te podatke (čl. 15.).

Pravo na zaborav[uredi]

Pravo na zaborav zamijenjeno je ograničenijim pravom na zaborav u inačici GDPR-a koju je usvojio Europski parlament u ožujku 2014.<ref name="1 Essex Court">Baldry, Tony; Hyams, Oliver. "The Right to Be Forgotten". 1 Essex Court. http://1essexcourt.wordpress.com/2014/05/15/the-right-to-be-forgotten/ 

(engleski)</ref><ref name=":5" /> U čl. 17. navodi se da ispitanik ima pravo zatražiti brisanje osobnih podataka koje ga se tiču prema jednom od temelja, uključujući nepridržavanje načela zakonite obrade (čl. 6. st. 1.), što uključuje slučajeve u  kojima su interesi ili temeljna prava i slobode ispitanika koji zahtijevaju zaštitu osobnih podataka, osobito ako je ispitanik dijete snažniji od interesa voditelja obrade.

Prenosivost podataka[uredi]

Ispitanici također imaju pravo prenijeti osobne podatke iz jednog sustava elektroničke obrade na drugi, bez da ih u tome sputava voditelj obrade. Ovim pravom nisu obuhvaćeni dovoljno anonimizirani podaci, ali podaci koji ne sadrže identifikatore, ali pomoću kojih se pojedinca može identificirati uz dodatne podatke, obuhvaćeni su pravom.<ref> Smjernice o pravu na prenosivost podataka. 2017. http://azop.hr/images/dokumenti/217/wp242rev01_hr.pdf </ref> Pravo obuhvaća podatke koje je ispitanik 'dao' i podatke koji su nastali 'praćenjem', poput ponašanja ispitanika. Nadalje, voditelj obrade podatke mora pružiti u strukturiranom, uobičajeno korištenom formatu (čl. 20.). Pravni stručnjaci u konačnoj inačici GDPR-a vide "novo pravo" koje "seže i preko običnog prava na prenosivost podataka između dva voditelja obrade kako je navedeno u [članku 20.]".<ref name="data portability">"The Final European Union General Data Protection Regulation, by Cedric Burton, Laura De Boel, Christopher Kuner, Anna Pateraki, Sarah Cadiot and Sára G. Hoffman, Section II, 4". Bloomberg BNA. 12. veljača 2016.. http://www.bna.com/final-european-union-n57982067329/#!  (Napomena: čl. 18 iz Prijedloga GDPR-a postao je čl. 20. u završnoj verziji)</ref>

Integrirana zaštita podataka[uredi]

Mjere tehničke i integrirane zaštite podataka (čl. 25.) propisuju primjenu zaštitnih mjera u sam postupak razvoja procedura, proizvoda i usluga. Treba od početka primijeniti visoku razinu mjera za zaštitu privatnosti, a voditelj obrade mora osigurati da tehničke i prodecuralne mjere budu dostatne i u skladu s propisima za vrijeme cjelokupnog trajanja postupaka obrade. Voditelji obrade trebaju primijeniti mehanizme kojima bi se spriječila obrada osobnih podataka, osim ako je to potrebno za svaku od određenih svrha.

Izvješće<ref name=":2">"Privacy and Data Protection by Design — ENISA" (engl.). https://www.enisa.europa.eu/publications/privacy-and-data-protection-by-design Pristupljeno 4. travanj 2017. </ref> Agencije Europske unije za mrežnu i informacijsku sigurnost objašnjava što je potrebno da se usvoje metode integrirane i tehničke zaštite podataka. U izvješću se navodi kako se aktivnosti enkriptiranja i dekriptiranja moraju odvijati lokalno, a ne na udaljenom poslužitelju, jer ključevi moraju biti u posjedu voditelja obrade ako je cilj zaštita privatnosti podataka. Također se navodi da je korištenje usluga za pohranu podataka, poput onih u oblaku, praktično i relativno sigurno u slučaju da samo vlasnik podataka, ali ne i pružatelj usluge u oblaku, ima pristup ključevima za dekriptiranje.

Evidencija o aktivnostima obrade[uredi]

Evidencija o aktivnostima obrade mora se voditi, a treba uključivati svrhu obrade, kategorije podataka koje se obrađuju i procijenjene vremenske rokove trajanja obrade i držanja podataka. Zapisi se na zahtjev trebaju pružiti nadzornome tijelu (čl. 30.).<ref name=":5" />

Izuzeća[uredi]

Slučajevi koji slijede nisu pokriveni uredbom:<ref name=":5" />

  • zakonito presretanje podataka, državna sigurnost, vojska, policija, pravosuđe
  • obrada u statističke i znanstvene svrhe (u nekim slučajevima)
  • podaci umrlih (za njih važe nacionalni propisi)
  • odnosi između poslodavaca i zaposlenika reguliraju se dodatnim zakonima
  • obrada osobnih podataka od strane fizičke osobe u osnovne svrhe ili za potrebe kućanstva

Rasprave i kritike[uredi]

Prijedlog novih propisa izazvao je kontroverze,<ref>House of Commons Justice Committee (Studeni 2012). The Committee's Opinion on the EU Data Protection Framework Proposals. House of Commons, U.K.. str. 32. https://books.google.com/books?id=Q9rJ9M-8oo4C&pg=PA33&lpg=PA33&dq=data+protection+officer+as+a+burden&source=bl&ots=JcEBF9_CkJ&sig=KRdgQUPNBgN7W7qrkPZ4mbcHTi0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi4n7iq3NTWAhUSmoMKHWN_Axo4ChDoAQhHMAE#v=onepage&q=data%20protection%20officer%20as%20a%20burden&f=false Pristupljeno 3. listopada 2017.. "Još jedno pitanje koje je izazvalo velik broj komentara... jest obveza imenovanja službenika za zaštitu podataka." </ref> a predloženo je više od tisuću amandmana.<ref>Overview of amendments. Pregled amandmana. LobbyPlag. </ref> Jedinstvenu skup propisa i uklanjanje administrativnih zahtjeva za cilj je trebalo imati smanjenje troškova, no kako je pokazalo istraživanje TrustArca i Dimensional Researcha iz svibnja 2017.<ref name="TrustArc/Dimension Research May 2017">Dimensional Research (1. svibanj 2017.). "Privacy and the EU GDPR: 2017 Survey of Privacy Professionals" (PDF). TrustArc Inc.. https://download.trustarc.com/dload.php/?f=JT190EEP-669 Pristupljeno 4. listopad 2017.  </ref>, IT stručnjaci očekuju da će prilagodba s GDPR-om iziskivati dodatne troškove: preko 80 posto ispitanika smatra da će oni iznositi barem 100 000 dolara.<ref name="Babel, 7/11/2017 High Cost of GDPR">Babel, Chris (11. srpanj 2017.). "The High Costs of GDPR Compliance". UBM Technology Group. https://www.darkreading.com/endpoint/the-high-costs-of-gdpr-compliance/a/d-id/1329263? Pristupljeno 4. listopad 2017.  </ref> Kritike su upućene i ostalim zahtjevima:

</ref>

</ref>

Važni datumi[uredi]

</ref> Austrija je jedina zemlja koja je glasala protiv, smatravši da je u nekim pogledima stupanj zaštite manji nego u Direktivi iz 1995.<ref>Adoption of the Council's position at first reading, Votewatch.eu</ref><ref>Written procedure, (Pisana procedura), Vijeće Europske unije, 8. travnja 2016. (engleski)</ref>

Jedinstveno digitalno tržište EU-a[uredi]

Jedinstveno digitalno tržište EU-a i omogućavanje prekograničnog pružanja javnih usluga.

Strategija jedinstvenog digitalnog tržišta za cilj ima stvaranje novih digitalih prilika za obose i tvrtke te poboljšavanje položaja Europske unije kao predvodnika digitalnog gospodarstva.<ref>"Jedinstveno digitalno tržište" (engl.). https://ec.europa.eu/digital-single-market/en  </ref>

Kao dio te strategije, GDPR i Direktiva o mjerama za visoku zajedničku razinu sigurnosti mrežnih i informacijskih sustava širom Unije počet će se primjenjivati od 25. svibnja 2018. I nova Uredba o ePrivatnosti, koja je u izradi, dio je ove strategije, kao i Uredba eIDAS (Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu).

Vidi i:[uredi]

Popis izvora[uredi]

  1. PREUSMJERI Predložak:Izvori

Vanjske poveznice[uredi]