Ivan Nikola Bugardelli: razlika između inačica
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Bot: Automatski unos stranica |
m Zamjena teksta - '<!--'''Iv(.*)'''-->' u '' |
||
| Redak 1: | Redak 1: | ||
'''Ivan Nikola Bugardelli''' ([[Omiš]], [[29. listopada]] [[1739.]] {{--}} Omiš, [[22. lipnja]] [[1800.]]), hrvatski [[prevoditelj]] i klerik. | |||
== Životopis == | == Životopis == | ||
Posljednja izmjena od 22. lipanj 2025. u 10:55
Ivan Nikola Bugardelli (Omiš, 29. listopada 1739. − Omiš, 22. lipnja 1800.), hrvatski prevoditelj i klerik.
Životopis
Rodio se je u Omišu. Završio za klerika. Nije se zaredio za svećenika. Prema latinskom tekstu Vulgate preveo je Bibliju na hrvatski jezik. Prijevod je napravio na naputak upravitelja glagoljaškog sjemeništa u Prikom kod Omiša (danas u Omišu) Mihovila Božića "da istumači i ispiše u sadanji jazik slovinski aliti arvatski sve Sveto Pismo staroga i novoga zakona". Bugardeli je Bibliju prevodio s latinskog na hrvatski od 1759. do 1768. i to je sve do 19. stoljeća bio najcjelovitiji prijevod Biblije na hrvatski.
Izvori
- Hrvatski leksikon A-K, Naklada Leksikon d.o.o., Zagreb, 1996., str. 167