Razlika između inačica stranice »Dmytro Pavlyčko«

Trenutačna izmjena od 22:49, 13. travnja 2022.

Pjesnik Dmytro Pavlyčko, Ukrajina

Dmytro Pavlyčko (ukr. Дмитро Васильович Павличко); (Ukrajina, Stopčativ, 28. rujna 1929.); je ukrajinski pjesnik, scenarist, povjesničar kulture, književni prevoditelj, društveni aktivist i političar. Pavličko je čest gost u Hrvatskoj i aktivan je u javnom promicanju i prepoznavanju bliskosti između hrvatske i ukrajinske kulture, književnosti i jezika.

U jednom od svojih javnih nastupa iznosi svoje mišljenje: "Hrvatsko pjesništvo za nas, Ukrajince – to je živa povijest duha srodnog naroda, čitajući je mi upoznajemo sebe, obogaćujemo se vjerom u svoju i hrvatsku nacionalnu, kulturnu i državnu neumrlost." Pavličko govori nekoliko svjetskih jezika, preveo je na ukrajinski nekoliko poznatih svjetskih djela.

Životopis

Dmytro Pavlyčko je rođen 1929. u karpatskom selu Stopčativ (danas Ivano-Frankivska oblast). Sa svega 15 godina optužen je od sovjetskih vlasti za pomaganje Ukrajinske ustaničke armije (UPA) te je poput tisuće nevino optuženih osoba 1945. pritvoren. Nakon 12 mjeseci provedenih u zatvoru pušten je na svoj 16 rođendan.

Godine 1953. Pavličko je završio Sveučilište Ivan Franko u Ljvivu, smjer psihologije. Uskoro se zaposlio u lokalnom časopisu «Žovten» (danas «Dzvin»), a nešto kasnije preselio se u Kijev gdje je radio u uredu Saveza pisaca Ukrajine. Od 1971. do 1978. uređivao je časopis «Vsesvit». U 80.-im godinama Pavličko postaje jednim od glavnih pokretača modernog demokratskog pokreta Ruh Ukrajine.

Pjesma Dmytra Pavlyčka: Hrvatska

Po brdima Božja ruka laka

Prostrla je sela poput platna,

Tu se širi jedna zemlja skladna,

Kukuruzna, sočna, vinogradna

Što miriše poput medenjaka.

Prozirno k dječja duša, bistro,

Šumi more plavetno i čisto.

Obale-k košare jagoda:

Krovovi se naselja crvene,

A masline zelenilo nude

Da zaštite i ptice i ljude.

Na slavensko stablo tu je davna

Rimska još nakalemljena grana.

I hridine sve, i sve doline,

Gdje sad pčele zuje pjesme svoje,

Na krvavim temeljima stoje.

Razlijeva se nebom bijela pjena,

A na vodi, iza plavih stijena -

Oble gore kô grudi i koljena

Mladih žena što plivaju leđno.

Oči kuća srušenih do tla,

Svi tragovi ugašenog rata

Pune dušu, i htio bih znati -

Možda mi predci, Bijeli Hrvati,

Prožimlju tako srce do dna.

Kô nestali snovi iz djetinjstva

Tu nada mnom blista krošnje siva:

Tisućljetna maslina, Hrvatska,

Puna rana, ali uvijek živa!

Dmytro Pavlyčko, Ukrajina

Djela

Любов і ненависть, 1953.
Моя земля, 1953.
Чорна нитка, 1958.
Правда кличе, 1958.
Гранослов, 1968.
Сонети подільської осені, 1973.
Таємниця твого обличчя, 1974, 1979.
Магістралями слова, літературна критика, 1978.
Світовий сонет, переклади, 1983.
Над глибинами, літературна критика, 1984.
Спіраль, 1984.
Поеми й притчі, 1986.
Біля мужнього слова, літературна критика, 1988.
Покаянні псалми, 1994.
Антологія словацької поезії ХХ століття, 1997.
Золоте ябко, 1998.
Сонети В.Шекспіра, 1998.
50 польських поетів, 2000.
Поезії Хосе Марті, 2001.
Наперсток, 2002.
Рубаї, 2003
Сонети, (оригінальні твори й переклади), 2004.
Не зрадь, 2005.
Три строфи, 2007.
Аутодафе, 2008.
Мала антологія хорватської поезії, 2008.

Povezani članci

Vanjske poveznice

Inačica od 01:42, 22. rujna 2021. (vidi izvor) WikiSysop (razgovor \| doprinosi) (Bot: Automatski unos stranica)		Trenutačna izmjena od 22:49, 13. travnja 2022. (vidi izvor) WikiSysop (razgovor \| doprinosi) m (bnz)
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Dmytro Pavlyčko'''-->~~[[Datoteka:Dmytro Pavlychko.jpg\|mini\|250px\|Pjesnik Dmytro Pavlyčko, Ukrajina]]		[[Datoteka:Dmytro Pavlychko.jpg\|mini\|250px\|Pjesnik Dmytro Pavlyčko, Ukrajina]]
	'''Dmytro Pavlyčko''' (ukr. '''Дмитро Васильович Павличко'''); ([[Ukrajina]], [[Stopčativ]], [[28. rujna]] [[1929.]]); je ukrajinski [[pjesnik]], [[scenarist]], povjesničar kulture, književni [[prevoditelj]], društveni aktivist i političar. Pavličko je čest gost u [[Hrvatska\|Hrvatskoj]] i aktivan je u javnom promicanju i prepoznavanju bliskosti između hrvatske i [[Ukrajinska kultura\|ukrajinske kulture]], književnosti i jezika.		'''Dmytro Pavlyčko''' (ukr. '''Дмитро Васильович Павличко'''); ([[Ukrajina]], [[Stopčativ]], [[28. rujna]] [[1929.]]); je ukrajinski [[pjesnik]], [[scenarist]], povjesničar kulture, književni [[prevoditelj]], društveni aktivist i političar. Pavličko je čest gost u [[Hrvatska\|Hrvatskoj]] i aktivan je u javnom promicanju i prepoznavanju bliskosti između hrvatske i [[Ukrajinska kultura\|ukrajinske kulture]], književnosti i jezika.