Preko ograde

Preko ograde
Naslov izvornika	Over the Hedge
Redatelj	Tim Johnson Karey Kirkpatrick
Producent	Bonnie Arnold
Scenarist	Len Blum Karey Kirkpatrick Michael Fry T. Lewis
Glavne uloge	Bruce Willis Garry Shandling Steve Carell William Shatner Wanda Sykes Nick Nolte Avril Lavigne
Glazba	Rupert Gregson-Williams Ben Folds
Montaža	John K. Carr
Distributer	Paramount Pictures
Godina izdanja	2006.
Trajanje	83 min.
Država	SAD
Jezik	Engleski
Žanr	Animirani film
Mrežno sjedište
Profil na IMDb-u

Preko ograde je računalo-animirani film iz 2006. godine animacijskoga studija DreamWorks Animation. Redatelji filma su Tim Johnson i Karey Kirkpatrick, a producent Bonnie Arnold. Film je realiziran u SAD-u 19. svibnja 2006. Distribucijska kuća je Paramount Pictures. Glasove su posudili u originalnoj verziji Bruce Willis, Garry Shandling, Steve Carell, William Shatner, Wanda Sykes, Nick Nolte i Avril Lavigne.

Uloge i hrvatska sinkronizacija

Ime	Hrvatska verzija	Engleska verzija
Jura	Rene Bitorajac	Bruce Willis
Stanko	Ljubomir Kerekeš	Garry Shandling
Vjeko	Dražen Bratulić	Steve Carell
Ozren	Ranko Tihomirović	William Shanter
Mima	Jasna Bilušić	Catherine O'Hara
Luka	Krešimir Mikić	Eugene Levy

Ostali glasovi:

• Ahmed Abdel Rahim
• Helena Avilov
• Ana Begić
• Krunoslav Belko
• Davor Bradač
• Jadranka Đokić
• David Jakovljević
• Dan Kanceljak
• Mario Krnić
• Jurica Patalen
• Siniša Ružić
• Renata Sabljak
• Višnja Šikić
• Luka Šikić
• Lara Škrinjar
• Mia Škrinjar
• Ranko Tihomirović
• Robert Ugrina
• Ivana Vlkov Wagner
• Roman Wagner

• Sinkronizacija: Duplicato Media d.o.o.
• Režija sinkronizacije: Ivana Vlkov Wagner
• Prijevod i adaptacija dijaloga: Ivanka Aničić

Vanjske poveznice

• (eng.) Preko ograde - službene stranice
• (eng.) Preko ograde u internetskoj bazi filmova IMDb-a
• (eng.) Preko ograde na Rotten Tomatoes
• (eng.) Preko ograde na Box Office Mojo

Nedovršeni članak Preko ograde koji govori o filmskoj umjetnosti treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima uređivanja Hrvatske internetske enciklopedije.