Razlika između inačica stranice »Malajski jezik«

Trenutačna izmjena od 12:16, 23. ožujka 2022.

Malajski jezik (Makrojezik) (ISO 639-3: msa) makrojezik, glavni jezik malajske grane austronezijske jezične porodice. Kao prometni jezik indijskih, kineskih i europskih trgovaca (a u prošlosti i jezik islamske ekspanzije), on se govori po čitavoj Indoneziji i na malajskom poluotoku sve do južnog Tajlanda. On tvori podlogu standardnog malajskog jezika Malezije (nazivanu bahasa Malaysia - malezijskom jezikom), a i službenog jezika Indonezije (bahasa Indonesia) pa se često naziva indonezijskim jezikom. U sociolingvistici se malajski jezik klasificira kao policentrični standardni jezik. Od 1986. Indonezija, Brunej i Malezija zajednički standardiziraju pravopis i terminologiju. Indonezija i Malezija to čine već od 1972., kada su osnovale Jezični savjet za Indoneziju i Maleziju, a Brunej im se pridružio 1986., kada je postao i član tog savjeta. Singapur, četvrta država u kojoj se govori isti policentrični jezik, ima po vlastitom izboru status promatrača u Savjetu i primjenjuje u praksi rezultate dogovora članica Savjeta oko pravopisnih i terminoloških pitanja.^[1] U toku svoga širenja primio je mnoge elemente iz sanskrta, tamilskog, arapskog, kineskog, portugalskog, nizozemskog.

Govorni malajski jezik znatno se razlikuje od pisanog (time što upotrebljava korijene riječi umjesto izvedenica, što izostavlja vezne čestice itd.) Ovaj se jezik dijeli na više dijalekata: riuski, južnosumatrijski, molučki, džakartski...

Pod utjecajem Engleza i Nizozemaca uvedena je latinica.

Individualni jezici

Bacanese malajski [btj]
Bangka [mfb]
Banjar [bjn]
Berau malajski [bve]
Brunei [kxd]
Bukit malajski [bvu]
Centralnomalajski [pse]
Cocos Islands malajski [coa]
Col [liw]
Duano [dup]
Haji [hji]
Indonezijski [ind]
Jakun [jak]
Jambi Malajski [jax]
Kaur [vkk]
Kedah Malajski [meo]
Kerinci [kvr]
Kota Bangun Kutai malajski [mqg]
Kubu [kvb]
Loncong [lce]
Lubu [lcf]
Malajski (individualni) [mly] (povučen 2008-02-18)
malajski (individual language) [zlm]
Manado malajski [xmm]
Minangkabau [min]
Musi [mui]
Negeri sembilan malajski [zmi]
Sjevernomolučki malajski [max]
Orang Kanaq [orn]
Orang Seletar [ors]
Pattani malajski [mfa]
Pekal [pel]
Sabahanski malajski [msi]
Standardni malajski [zsm]
Temuan [tmw]
Tenggarong kutai malajski [vkt]
Urak Lawoi' [urk]

Vidi još

Policentrični standardni jezik

Izvori

↑ Haji Omar, Asmah (1992). "Malay as a pluricentric language". Unutar Clyne, Michael G., ur. (engleskom). Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations. Contributions to the sociology of language 62. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. str. 409–410. ISBN 3-11-012855-1. OCLC 24668375. http://www.google.hr/books?hl=hr&lr=&id=wawGFWNuHiwC&oi=fnd&pg=PA401&dq=#v=onepage&q&f=false Pristupljeno 22. rujna 2014

Vanjske poveznice

Nedovršeni članak Malajski jezik koji govori o jeziku treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima uređivanja Hrvatske internetske enciklopedije.

[1] Haji Omar, Asmah (1992). "Malay as a pluricentric language". Unutar Clyne, Michael G., ur. (engleskom). Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations. Contributions to the sociology of language 62. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. str. 409–410. ISBN 3-11-012855-1. OCLC 24668375. http://www.google.hr/books?hl=hr&lr=&id=wawGFWNuHiwC&oi=fnd&pg=PA401&dq=#v=onepage&q&f=false Pristupljeno 22. rujna 2014

[1]

Inačica od 06:57, 4. kolovoza 2021. (vidi izvor) WikiSysop (razgovor \| doprinosi) (Bot: Automatski unos stranica)		Trenutačna izmjena od 12:16, 23. ožujka 2022. (vidi izvor) WikiSysop (razgovor \| doprinosi) m (bnz)
(Nije prikazana jedna međuinačica istog suradnika)
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Malajski jezik'''-->'''~~Malajski jezik (Makrojezik)''' (ISO 639-3: [http://www.sil.org/ISO639-3/documentation.asp?id=msa msa]) makrojezik, glavni jezik malajske grane austronezijske jezične porodice. Kao prometni jezik [[Indija\|indijskih]], [[Kina\|kineskih]] i [[Europa\|europskih]] trgovaca (a u prošlosti i jezik [[islam]]ske ekspanzije), on se govori po čitavoj [[Indonezija\|Indoneziji]] i na malajskom poluotoku sve do južnog [[Tajland]]a. On tvori podlogu standardnog malajskog jezika [[Malezija\|Malezije]] (nazivanu ''bahasa Malaysia'' - malezijskom jezikom), a i službenog jezika Indonezije (''bahasa Indonesia'') pa se često naziva indonezijskim jezikom. U [[sociolingvistika\|sociolingvistici]] se malajski jezik klasificira kao [[policentrični standardni jezik]]. Od 1986. Indonezija, Brunej i Malezija zajednički standardiziraju [[pravopis]] i terminologiju. Indonezija i Malezija to čine već od 1972., kada su osnovale Jezični savjet za Indoneziju i Maleziju, a [[Brunej]] im se pridružio 1986., kada je postao i član tog savjeta. [[Singapur]], četvrta država u kojoj se govori isti policentrični jezik, ima po vlastitom izboru status promatrača u Savjetu i primjenjuje u praksi rezultate dogovora članica Savjeta oko pravopisnih i terminoloških pitanja.<ref>{{~~cite book~~ \|last=Haji Omar \|first=Asmah \|editor1-last=Clyne \|editor1-first=Michael G., ur. \|title= Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations \|publisher=Mouton de Gruyter \|pages=409–410 \|chapter=Malay as a pluricentric language \|url=http://www.google.hr/books?hl=hr&lr=&id=wawGFWNuHiwC&oi=fnd&pg=PA401&dq=#v=onepage&q&f=false \|language=engleskom \|series=Contributions to the sociology of language 62 \|location=Berlin & New York \|year=1992 \|isbn=3-11-012855-1 \|oclc=24668375 \|accessdate=22. rujna 2014}}</ref> U toku svoga širenja primio je mnoge elemente iz [[sanskrt]]a, [[tamilski\|tamilskog]], [[arapski\|arapskog]], [[kineski\|kineskog]], [[portugalski\|portugalskog]], [[nizozemski\|nizozemskog]].		Malajski jezik (Makrojezik)''' (ISO 639-3: [http://www.sil.org/ISO639-3/documentation.asp?id=msa msa]) makrojezik, glavni jezik malajske grane austronezijske jezične porodice. Kao prometni jezik [[Indija\|indijskih]], [[Kina\|kineskih]] i [[Europa\|europskih]] trgovaca (a u prošlosti i jezik [[islam]]ske ekspanzije), on se govori po čitavoj [[Indonezija\|Indoneziji]] i na malajskom poluotoku sve do južnog [[Tajland]]a. On tvori podlogu standardnog malajskog jezika [[Malezija\|Malezije]] (nazivanu ''bahasa Malaysia'' - malezijskom jezikom), a i službenog jezika Indonezije (''bahasa Indonesia'') pa se često naziva indonezijskim jezikom. U [[sociolingvistika\|sociolingvistici]] se malajski jezik klasificira kao [[policentrični standardni jezik]]. Od 1986. Indonezija, Brunej i Malezija zajednički standardiziraju [[pravopis]] i terminologiju. Indonezija i Malezija to čine već od 1972., kada su osnovale Jezični savjet za Indoneziju i Maleziju, a [[Brunej]] im se pridružio 1986., kada je postao i član tog savjeta. [[Singapur]], četvrta država u kojoj se govori isti policentrični jezik, ima po vlastitom izboru status promatrača u Savjetu i primjenjuje u praksi rezultate dogovora članica Savjeta oko pravopisnih i terminoloških pitanja.<ref>{{Citiranje knjige \|last=Haji Omar \|first=Asmah \|editor1-last=Clyne \|editor1-first=Michael G., ur. \|title= Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations \|publisher=Mouton de Gruyter \|pages=409–410 \|chapter=Malay as a pluricentric language \|url=http://www.google.hr/books?hl=hr&lr=&id=wawGFWNuHiwC&oi=fnd&pg=PA401&dq=#v=onepage&q&f=false \|language=engleskom \|series=Contributions to the sociology of language 62 \|location=Berlin & New York \|year=1992 \|isbn=3-11-012855-1 \|oclc=24668375 \|accessdate=22. rujna 2014}}</ref> U toku svoga širenja primio je mnoge elemente iz [[sanskrt]]a, [[tamilski\|tamilskog]], [[arapski\|arapskog]], [[kineski\|kineskog]], [[portugalski\|portugalskog]], [[nizozemski\|nizozemskog]].

	Govorni malajski jezik znatno se razlikuje od pisanog (time što upotrebljava korijene riječi umjesto izvedenica, što izostavlja vezne čestice itd.) Ovaj se jezik dijeli na više dijalekata: riuski, južnosumatrijski, molučki, džakartski...		Govorni malajski jezik znatno se razlikuje od pisanog (time što upotrebljava korijene riječi umjesto izvedenica, što izostavlja vezne čestice itd.) Ovaj se jezik dijeli na više dijalekata: riuski, južnosumatrijski, molučki, džakartski...