Razlika između inačica stranice »Oid, Mortales«

Trenutačna izmjena od 16:07, 20. ožujka 2022.

Oid, Mortales (hrv. "Čujte, Smrtnici!") je nacionalna himna Argentine.

Stihove himne napisao je Vicente López y Planes, dok je glazbu skladao Blas Parera. Usvojena je kao nacionalna himna Argentine 11. svibnja 1813. godine, tri dana prije nego je Španjolska odobrila nezavisnost Argentine. Stoga je 11. svibanj - Dan himne u Argentini.

Moderna verzija usvojena je 1990. godine, bez vidljivog neprijateljskog stava prema Španjolskoj:

Stihovi na španjolskom	Prijevod na hrvatski
Oíd, mortales, el grito sagrado: "¡Libertad, libertad, libertad!" Oíd el ruido de rotas cadenas, ved en trono a la noble igualdad. Ya su trono dignísimo abrieron las Provincias Unidas del Sud y los libres del mundo responden: "Al gran pueblo argentino, ¡salud! Al gran pueblo argentino, ¡salud!" Y los libres del mundo responden: "Al gran pueblo argentino, ¡salud!"	Smrtnici, čujte sveti plač: ,,Sloboda, sloboda, sloboda!" Čujte zvukove polomljenih lanaca, Vidite ustoličenu plamenitu jednakost. Ujedinjeni predjeli juga su izložili sada svoj časni tron. A slobodni ljudi svijeta odgovaraju: ,,Za slavne ljude Argentine, Živjeli!" ,,Za slavne ljude Argentine, Živjeli!" A slobodni ljudi svijeeta odgovaraju: ,,Za slavne ljude Argentine, Živjeli!"
Estribillo Sean eternos los laureles que supimos conseguir, que supimos conseguir. Coronados de gloria vivamos... ¡o juremos con gloria morir!, ¡o juremos con gloria morir!, ¡o juremos con gloria morir!	Refren Može lovor biti vječan, Onda smo znali kako pobijediti, Onda smo znali kako pobijediti. Pustite nas da živimo ovjenčani slavom... Ili zakunite nas da umremo slavno! Ili zakunite nas da umremo slavno! Ili zakunite nas da umremo slavno!

Inačica od 05:01, 5. listopada 2021. (vidi izvor) WikiSysop (razgovor \| doprinosi) (Bot: Automatski unos stranica)		Trenutačna izmjena od 16:07, 20. ožujka 2022. (vidi izvor) WikiSysop (razgovor \| doprinosi) m (bmz)
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Oid, Mortales'''-->'''~~Oid, Mortales''' ([[hrvatski\|hrv]]. "Čujte, Smrtnici!") je nacionalna [[himna]] [[Argentina\|Argentine]].		Oid, Mortales''' ([[hrvatski\|hrv]]. "Čujte, Smrtnici!") je nacionalna [[himna]] [[Argentina\|Argentine]].

	Stihove himne napisao je [[Vicente López y Planes]], dok je [[glazba\|glazbu]] skladao [[Blas Parera]]. Usvojena je kao nacionalna himna Argentine [[11. svibnja]] [[1813.]] godine, tri dana prije nego je [[Španjolska]] odobrila [[nezavisnost]] Argentine. Stoga je 11. svibanj - ''Dan himne'' u Argentini.		Stihove himne napisao je [[Vicente López y Planes]], dok je [[glazba\|glazbu]] skladao [[Blas Parera]]. Usvojena je kao nacionalna himna Argentine [[11. svibnja]] [[1813.]] godine, tri dana prije nego je [[Španjolska]] odobrila [[nezavisnost]] Argentine. Stoga je 11. svibanj - ''Dan himne'' u Argentini.