Valongo pristanište - Povijest promjena

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{pt}}' u '{{por oznaka}}'

2025-06-02T01:25:08Z

Zamjena teksta - '{{pt}}' u '{{por oznaka}}'

←Starija inačica		Inačica od 2. lipanj 2025. u 01:25
Redak 19:		Redak 19:
	'''Valongo pristanište''' ([[portugalski]]: ''Cais do Valongo'') je povijesna [[luka]] [[Rio de Janeiro\|Rio de Janeira]], koja se nalazi u gradskoj zoni ''Centro'', između ulica ''Coelho e Castro'' i ''Sacadura Cabral''<ref>[http://educacao.globo.com/artigo/cais-do-valongo-historia-da-escravidao-no-porto-do-rio-de-janeiro.html Cais do Valongo: a história da escravidão no porto do Rio de Janeiro], Globo.com Educação {{eng oznaka}} Preuzeto 26. srpnja 2017.</ref>.		'''Valongo pristanište''' ([[portugalski]]: ''Cais do Valongo'') je povijesna [[luka]] [[Rio de Janeiro\|Rio de Janeira]], koja se nalazi u gradskoj zoni ''Centro'', između ulica ''Coelho e Castro'' i ''Sacadura Cabral''<ref>[http://educacao.globo.com/artigo/cais-do-valongo-historia-da-escravidao-no-porto-do-rio-de-janeiro.html Cais do Valongo: a história da escravidão no porto do Rio de Janeiro], Globo.com Educação {{eng oznaka}} Preuzeto 26. srpnja 2017.</ref>.
	[[Datoteka:Boutique vallongo.jpg\|mini\|lijevo\|<center>Jean Baptiste Debret, ''Trgovina u Val-Longu'', 1834.-1839.; prikazuje jednu od tržnica robova koje su rasle duž ulica Valonga.]]		[[Datoteka:Boutique vallongo.jpg\|mini\|lijevo\|<center>Jean Baptiste Debret, ''Trgovina u Val-Longu'', 1834.-1839.; prikazuje jednu od tržnica robova koje su rasle duž ulica Valonga.]]
	Luka na plaži Vallongo je izgrađena 1811. godine kao mjesto pristaništa i trgovanja [[rob]]ovima iz Afrike kako robovi ne bi „goli” prolazili glavnim ulicama od glavne gradske luke ''Praia do Peixe''<ref name=ANH>''[https://web.archive.org/web/20160304072648/http://guiadoestudante.abril.com.br/aventuras-historia/saiba-tudo-cais-valongo-local-onde-entravam-africanos-escravos-brasil-seculo-xix-731373.shtml Saiba tudo sobre o Cais do Valongo - o local por onde entravam os africanos escravos no Brasil no século XIX]'', Aventuras na História, 18. siječnja 2013. {{pt}} Preuzeto 26. srpnja 2017.</ref>. Koncem 1820-ih Valongo pristanište je bilo glavno mjesto za dolazak robova iz [[Angola\|Angole]], te istočne i središnje Afrike, dok su u [[Maranhão]] i [[Bahia\|Bahiju]] pristajali brodovi iz [[Gvineja\|Gvineje]] i zapadne Afrike<ref name=ANH/>. God. 1831., [[atlantska trgovina robljem]] je zabranjena i pristanište je zatvoreno, ali se trgovina i dalje potajno održavala preko tajnih luka sve do 1888.<ref>Julia Carneiro, [http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-30413525 Brazil's hidden slavery past uncovered at Valongo Wharf - BBC News], Bbc.co.uk. {{eng oznaka}} Preuzeto 26. srpnja 2017.</ref>. Tijekom dvadeset godina njezina rada oko 900.000 robova je iz Afrike pristalo u Valongo, da bi naposlijetku oko 4,9 milijuna robova završilo u Brazilu<ref>Simon Romero, ''[https://www.nytimes.com/2014/03/09/world/americas/rios-race-to-future-intersects-slave-past.html Rio’s Race to Future Intersects Slave Past]'', The New York Times, 8. ožujka 2014. {{eng oznaka}} Preuzeto 26. srpnja 2017.</ref>.		Luka na plaži Vallongo je izgrađena 1811. godine kao mjesto pristaništa i trgovanja [[rob]]ovima iz Afrike kako robovi ne bi „goli” prolazili glavnim ulicama od glavne gradske luke ''Praia do Peixe''<ref name=ANH>''[https://web.archive.org/web/20160304072648/http://guiadoestudante.abril.com.br/aventuras-historia/saiba-tudo-cais-valongo-local-onde-entravam-africanos-escravos-brasil-seculo-xix-731373.shtml Saiba tudo sobre o Cais do Valongo - o local por onde entravam os africanos escravos no Brasil no século XIX]'', Aventuras na História, 18. siječnja 2013. {{por oznaka}} Preuzeto 26. srpnja 2017.</ref>. Koncem 1820-ih Valongo pristanište je bilo glavno mjesto za dolazak robova iz [[Angola\|Angole]], te istočne i središnje Afrike, dok su u [[Maranhão]] i [[Bahia\|Bahiju]] pristajali brodovi iz [[Gvineja\|Gvineje]] i zapadne Afrike<ref name=ANH/>. God. 1831., [[atlantska trgovina robljem]] je zabranjena i pristanište je zatvoreno, ali se trgovina i dalje potajno održavala preko tajnih luka sve do 1888.<ref>Julia Carneiro, [http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-30413525 Brazil's hidden slavery past uncovered at Valongo Wharf - BBC News], Bbc.co.uk. {{eng oznaka}} Preuzeto 26. srpnja 2017.</ref>. Tijekom dvadeset godina njezina rada oko 900.000 robova je iz Afrike pristalo u Valongo, da bi naposlijetku oko 4,9 milijuna robova završilo u Brazilu<ref>Simon Romero, ''[https://www.nytimes.com/2014/03/09/world/americas/rios-race-to-future-intersects-slave-past.html Rio’s Race to Future Intersects Slave Past]'', The New York Times, 8. ožujka 2014. {{eng oznaka}} Preuzeto 26. srpnja 2017.</ref>.
	[[Datoteka:Cais do Valongo é reconhecido como Patrimônio da Humanidade 02.jpg\|mini\|lijevo\|<center>Arheološki lokalitet pristaništa Valongo]]		[[Datoteka:Cais do Valongo é reconhecido como Patrimônio da Humanidade 02.jpg\|mini\|lijevo\|<center>Arheološki lokalitet pristaništa Valongo]]
	God. 1843., pristanište je obnovljeno za dolazak princeze [[Tereza Kristina Burbon-Sicilijska\|Tereze Kristine od dvaju Sicilija]] koja se trebala udati za cara [[Pedro II. Brazilski\|Pedra II.]] Od tada se nazvalo '''Princezino pristanište''' (''Cais da Imperatriz'')<ref name=MDCDB>''[http://www.cultura.gov.br/noticias-destaques/-/asset_publisher/OiKX3xlR9iTn/content/id/1218952 Cais do Valongo é candidato a Patrimônio da Humanidade]'', Ministério da Cultura do Brasil, 30. rujna 2014. {{pt}} Preuzeto 26. srpnja 2017.</ref>. No, ono je zatrpano tijekom velike urbane reforme gradonačelnika Pereira Passosa 1911. god<ref name=MDCDB/>.		God. 1843., pristanište je obnovljeno za dolazak princeze [[Tereza Kristina Burbon-Sicilijska\|Tereze Kristine od dvaju Sicilija]] koja se trebala udati za cara [[Pedro II. Brazilski\|Pedra II.]] Od tada se nazvalo '''Princezino pristanište''' (''Cais da Imperatriz'')<ref name=MDCDB>''[http://www.cultura.gov.br/noticias-destaques/-/asset_publisher/OiKX3xlR9iTn/content/id/1218952 Cais do Valongo é candidato a Patrimônio da Humanidade]'', Ministério da Cultura do Brasil, 30. rujna 2014. {{por oznaka}} Preuzeto 26. srpnja 2017.</ref>. No, ono je zatrpano tijekom velike urbane reforme gradonačelnika Pereira Passosa 1911. god<ref name=MDCDB/>.

	Između 1850-ih i 1920-ih područje oko starog pristaništa su postupno naselili bivši robovi, uglavnom afričkog podrijetla, i postalo je poznato kao „Mala Afrika”<ref name=ANH/>.		Između 1850-ih i 1920-ih područje oko starog pristaništa su postupno naselili bivši robovi, uglavnom afričkog podrijetla, i postalo je poznato kao „Mala Afrika”<ref name=ANH/>.
Redak 32:		Redak 32:

	== Vajske poveznice ==		== Vajske poveznice ==
	*[http://portomaravilha.com.br/africadetalhe/cod/3 Circuito histórico e arqueológico da celebração da herança africana - Cais do Valongo e da Imperatriz] {{pt}}		*[http://portomaravilha.com.br/africadetalhe/cod/3 Circuito histórico e arqueológico da celebração da herança africana - Cais do Valongo e da Imperatriz] {{por oznaka}}

	{{Svjetska baština u Brazilu}}		{{Svjetska baština u Brazilu}}

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{UNESCO-svjetska baština' u '{{UNESCO – svjetska baština'

2025-04-18T03:29:46Z

Zamjena teksta - '{{UNESCO-svjetska baština' u '{{UNESCO – svjetska baština'

←Starija inačica		Inačica od 18. travanj 2025. u 03:29
Redak 1:		Redak 1:
	<!--'''Valongo pristanište'''-->{{UNESCO-svjetska baština		<!--'''Valongo pristanište'''-->{{UNESCO – svjetska baština
	\|ime mjesta = Arheološki lokalitet Valongo pristaništa		\|ime mjesta = Arheološki lokalitet Valongo pristaništa
	\|slika = Cais_do_Valongo_e_da_Imperatriz.jpg		\|slika = Cais_do_Valongo_e_da_Imperatriz.jpg

WikiSysop: no summary specified

2021-11-04T01:20:41Z

no summary specified

←Starija inačica		Inačica od 4. studeni 2021. u 01:20
Redak 28:		Redak 28:

	== Izvori ==		== Izvori ==
	~~{{commonscat\|Cais do Valongo}}~~
	{{izvori}}		{{izvori}}

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-10-27T22:50:43Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

{{UNESCO-svjetska baština
|ime mjesta = Arheološki lokalitet Valongo pristaništa
|slika = Cais_do_Valongo_e_da_Imperatriz.jpg
|godina = [[2017.]] (41. zasjedanje)
|vrst baštine = Kulturno dobro
|mjerilo = vi
|ugroženost = -
|poveznica = [http://whc.unesco.org/en/list/1548 1548]
|država = {{ZD+X/B|BRA}}
 
{{Lokacijska karta|Brazil|width=200|float=center
|caption=|mark=Maailmanperintökohde 772b tunnusosa.svg|marksize=10
|label=Valongo pristanište|position=left
|lat_deg=22|lat_min=53|lat_sec=49.6|lat_dir=S
|lon_deg=43|lon_min=11|lon_sec=14.6|lon_dir=W
}}Lokacija Valongo pristaništa u Brazilu
}}
[[Datoteka:Bairro Centro.svg|mini|lijevo|<center>Valongo pristanište se nalazi u četvrti ''Saúde'', na samom istoku gradske zone ''Centro'' (crveno) u [[Rio de Janeiro|Rio de Janeiru]]]]
'''Valongo pristanište''' ([[portugalski]]: ''Cais do Valongo'') je povijesna [[luka]] [[Rio de Janeiro|Rio de Janeira]], koja se nalazi u gradskoj zoni ''Centro'', između ulica ''Coelho e Castro'' i ''Sacadura Cabral''<ref>[http://educacao.globo.com/artigo/cais-do-valongo-historia-da-escravidao-no-porto-do-rio-de-janeiro.html Cais do Valongo: a história da escravidão no porto do Rio de Janeiro], Globo.com Educação {{eng oznaka}} Preuzeto 26. srpnja 2017.</ref>.
[[Datoteka:Boutique vallongo.jpg|mini|lijevo|<center>Jean Baptiste Debret, ''Trgovina u Val-Longu'', 1834.-1839.; prikazuje jednu od tržnica robova koje su rasle duž ulica Valonga.]]
Luka na plaži Vallongo je izgrađena 1811. godine kao mjesto pristaništa i trgovanja [[rob]]ovima iz Afrike kako robovi ne bi „goli” prolazili glavnim ulicama od glavne gradske luke ''Praia do Peixe''<ref name=ANH>''[https://web.archive.org/web/20160304072648/http://guiadoestudante.abril.com.br/aventuras-historia/saiba-tudo-cais-valongo-local-onde-entravam-africanos-escravos-brasil-seculo-xix-731373.shtml Saiba tudo sobre o Cais do Valongo - o local por onde entravam os africanos escravos no Brasil no século XIX]'', Aventuras na História, 18. siječnja 2013. {{pt}} Preuzeto 26. srpnja 2017.</ref>. Koncem 1820-ih Valongo pristanište je bilo glavno mjesto za dolazak robova iz [[Angola|Angole]], te istočne i središnje Afrike, dok su u [[Maranhão]] i [[Bahia|Bahiju]] pristajali brodovi iz [[Gvineja|Gvineje]] i zapadne Afrike<ref name=ANH/>. God. 1831., [[atlantska trgovina robljem]] je zabranjena i pristanište je zatvoreno, ali se trgovina i dalje potajno održavala preko tajnih luka sve do 1888.<ref>Julia Carneiro, [http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-30413525 Brazil's hidden slavery past uncovered at Valongo Wharf - BBC News], Bbc.co.uk. {{eng oznaka}} Preuzeto 26. srpnja 2017.</ref>. Tijekom dvadeset godina njezina rada oko 900.000 robova je iz Afrike pristalo u Valongo, da bi naposlijetku oko 4,9 milijuna robova završilo u Brazilu<ref>Simon Romero, ''[https://www.nytimes.com/2014/03/09/world/americas/rios-race-to-future-intersects-slave-past.html Rio’s Race to Future Intersects Slave Past]'', The New York Times, 8. ožujka 2014. {{eng oznaka}} Preuzeto 26. srpnja 2017.</ref>.
[[Datoteka:Cais do Valongo é reconhecido como Patrimônio da Humanidade 02.jpg|mini|lijevo|<center>Arheološki lokalitet pristaništa Valongo]]
God. 1843., pristanište je obnovljeno za dolazak princeze [[Tereza Kristina Burbon-Sicilijska|Tereze Kristine od dvaju Sicilija]] koja se trebala udati za cara [[Pedro II. Brazilski|Pedra II.]] Od tada se nazvalo '''Princezino pristanište''' (''Cais da Imperatriz'')<ref name=MDCDB>''[http://www.cultura.gov.br/noticias-destaques/-/asset_publisher/OiKX3xlR9iTn/content/id/1218952 Cais do Valongo é candidato a Patrimônio da Humanidade]'', Ministério da Cultura do Brasil, 30. rujna 2014. {{pt}} Preuzeto 26. srpnja 2017.</ref>. No, ono je zatrpano tijekom velike urbane reforme gradonačelnika Pereira Passosa 1911. god<ref name=MDCDB/>.

Između 1850-ih i 1920-ih područje oko starog pristaništa su postupno naselili bivši robovi, uglavnom afričkog podrijetla, i postalo je poznato kao „Mala Afrika”<ref name=ANH/>.

God. 2011., tijekom iskapanja u sklopu radova obnove lučkog dijela Rio de Janeira za potrebe [[XXXI. Olimpijske igre - Rio de Janeiro 2016.|olimpijskih igara u Riju]], dva pristaništa su otkrivena, jedno na drugomu, Valongo i Imperatriz. Pored njih iskopane su brojne [[amajlija|amajlije]] i obredni predmeti podrijetlom iz [[Kongo|Konga]], [[Angola|Angole]] i [[Mozambik]]a<ref name=ANH/>. Zbog toga je arheološki lokalitet Valongo pristaništa u samom središtu grada, uključujući trg ''Jornal do Comércio'', upisan na [[UNESCO]]-v [[popis mjesta svjetske baštine u Amerikama]] 2017. god. kao „najvažniji fizički trag dolaska afričkih robova na američko tlo”<ref>[http://whc.unesco.org/en/news/1691 Three new sites and two extensions added to UNESCO’s World Heritage List], UNESCO 9. srpnja 2017. {{eng oznaka}} Preuzeto 26. rujna 2017.</ref>.

== Izvori ==
{{commonscat|Cais do Valongo}}
{{izvori}}

== Vajske poveznice ==
*[http://portomaravilha.com.br/africadetalhe/cod/3 Circuito histórico e arqueológico da celebração da herança africana - Cais do Valongo e da Imperatriz] {{pt}}

{{Svjetska baština u Brazilu}}

{{coord|22|53|49.6|S|43|11|14.6|W|source:ptwiki_region:BR-BA_type:landmark|display=title}}

[[Kategorija:Svjetska baština u Brazilu]]
[[Kategorija:Ropstvo]]
[[Kategorija:Arheološki lokaliteti u Amerikama]]
[[Kategorija:Povijest Brazila]]