WikiSysop: Zamjena teksta - '' u ''

2025-06-02T13:40:49Z

Zamjena teksta - '' u ''

←Starija inačica		Inačica od 2. lipanj 2025. u 13:40
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''U ovom strašnom času'''-->~~{{naslov u kurzivu}}		{{naslov u kurzivu}}
	{{Infookvir knjiga		{{Infookvir knjiga
	\| naziv = U ovom strašnom času		\| naziv = U ovom strašnom času

Suradnik10 u (test) 01:21, 27. srpanj 2023.

2023-07-27T01:21:18Z

←Starija inačica		Inačica od 27. srpanj 2023. u 01:21
Redak 35:		Redak 35:

	==Sadržaj==		==Sadržaj==
	Autori zastupljeni u antologiji su: [[Tin Ujević]], [[Alojz Majetić]], [[Boris Biletić]], [[Tito Bilopavlović]], [[Vinko Brešić]], [[Drago Britvić]], [[Jevrem Brković]], [[Ljerka Car-Matutinović]], [[Šimun Šito Ćorić]], [[Ante Čavka]], [[Arsen Dedić]], [[Ivo Dekanović]], [[Srećko Diana]], [[Tomislav Domović]], [[Tomislav Dorotić]], [[Tomislav Durbešić]], [[Ernest Fišer]], [[Mate Ganza]], [[Ivan Golub]], [[Dubravko Horvatić]], [[Đurđica Ivanišević]], [[Đorđe Janjatović]], [[Slavko Jendričko]], [[Miljenko Jergović]], [[Pajo Kanižaj]], [[Dražen Katunarić]], [[Željko Knežević]], [[Stjepan Vladimir Letinić]], [[Mladen Machiedo]], [[Miroslav Slavko Mađer]], [[Nikola Martić]], [[Slavko Mihalić]], [[Nikola Milićević]], [[Zvonimir Mrkonjić]], [[Mario Nardelli]], [[Anđelko Novaković]], [[Dubravka Oraić-Tolić]], [[Luko Paljetak]], [[Marija Peakić-Mikuljan]], [[Zvonimir Penović]], [[Mile Pešorda]], [[Nikica Petrak]], [[Marija-Anka Petričević]] (č.s. Marija od Presvetog Srca), [[Toma Podrug]], [[Željko Sabol]], [[Damir Sirnik]], [[Milivoj Slaviček]], [[Višnja Stahuljak]], [[Ante Stamać]], [[Milorad Stojević]], [[Krešimir Šego]], [[Andriana Škunca]], [[Antun Šoljan]], [[Drago Štambuk]], [[Dragutin Tadijanović]], [[Ivan Tolj]], [[Borben Vladović]], [[Antun Mladen Vranješ]], [[Milana Vuković]], [[Igor Zidić]] i [[Sergio Zupičić]].		Autori zastupljeni u antologiji su: [[Tin Ujević]], [[Alojz Majetić]], [[Boris Biletić]], [[Tito Bilopavlović]], [[Vinko Brešić]], [[Drago Britvić]], [[Jevrem Brković]], [[Ljerka Car-Matutinović]], [[Šimun Šito Ćorić]], [[Ante Čavka]], [[Arsen Dedić]], [[Ivo Dekanović]], [[Srećko Diana]], [[Tomislav Domović]], [[Tomislav Dorotić]], [[Tomislav Durbešić]], [[Ernest Fišer]], [[Mate Ganza]], [[Ivan Golub]], [[Dubravko Horvatić]], [[Đurđica Ivanišević]], [[Đorđe Janjatović]], [[Slavko Jendričko]], [[Miljenko Jergović]], [[Pajo Kanižaj]], [[Dražen Katunarić]], [[Željko Knežević]], [[Stjepan Vladimir Letinić]], [[Mladen Machiedo]], [[Miroslav Slavko Mađer]], [[Nikola Martić]], [[Slavko Mihalić]], [[Nikola Milićević]], [[Zvonimir Mrkonjić]], [[Mario Nardelli]], [[Anđelko Novaković]], [[Dubravka Oraić-Tolić]], [[Luko Paljetak]], [[Marija Peakić-Mikuljan]], [[Zvonimir Penović]], [[Mile Pešorda]], [[Nikica Petrak]], [[Anka Petričević\|Marija-Anka Petričević]] (č.s. Marija od Presvetog Srca), [[Toma Podrug]], [[Željko Sabol]], [[Damir Sirnik]], [[Milivoj Slaviček]], [[Višnja Stahuljak]], [[Ante Stamać]], [[Milorad Stojević]], [[Krešimir Šego]], [[Andriana Škunca]], [[Antun Šoljan]], [[Drago Štambuk]], [[Dragutin Tadijanović]], [[Ivan Tolj]], [[Borben Vladović]], [[Antun Mladen Vranješ]], [[Milana Vuković]], [[Igor Zidić]] i [[Sergio Zupičić]].

	==Prijevodi==		==Prijevodi==

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-10-01T05:17:02Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

{{naslov u kurzivu}}
{{Infookvir knjiga
| naziv = U ovom strašnom času
| naziv_izvornika =
| prijevod =
| slika = [[Datoteka:U ovom strasnom casu 1992 naslovnica.jpg|220px]]
| opis_slike = Naslovnica prvog izdanja
| autor =
| ilustrator =
| dizajn korica =
| država = [[Hrvatska]]
| jezik = [[Hrvatski jezik|hrvatski]]
| serijal =
| žanr =
| vrsta_djela = [[Pjesništvo|pjesnička]] [[antologija]]
| izdavač = Laus [[Školska knjiga]] (II. izdanje) HB ton i Školska knjiga (zvučna knjiga)
| datum_izdanja = [[1992.]] II. izdanje: [[1994.]] zvučna knjiga: [[1997.]]
| vrijeme_i_mjesto_nastanka = [[Split]] II. izdanje i zvučna knjiga: [[Zagreb]]
| vrsta_korica =
| broj_stranica = 93 II. prošireno izdanje: 150
| pripovjedač =
| gledište =
| vrijeme_radnje =
| mjesto_radnje =
| glavni_lik =
| teme =
| isbn = 9530603169 (II. izdanje) 9539708613 (zvučna knjiga)
| prethodna =
| sljedeća =
}}
'''''U ovom strašnom času''''' [[antologija]] je [[hrvatska književnost|hrvatske]] [[rat]]ne [[lirika|lirike]]. Sastavljači su [[Ivo Sanader]] i [[Ante Stamać]]. Objavljena je [[1992.]] godine u Splitu.

==Povijest==
Ime nosi po pjesmi Željka Sabola ''U ovo strašnom času''.<ref>[http://www.matica.hr/Vijenac/vijenac461.nsf/AllWebDocs/Poguba_ljudske_naravi Vijenac br.461/2011.] Goran Galić: Održanio 32. [[Zagrebački književni razgovori]], DHK, 20–23. listopada, 3. studenoga 2011.</ref> Knjiga je 1992. godine objavljena u nakladi Lausa u Splitu. 1994. godine u nakladi Školske knjige u Zagrebu objavljeno je drugo, prošireno izdanje. Prevedena je na više stranih jezika, a 1997. godine objavljena je i kao zvučna knjiga. Stihove je interpretirao [[Dubravko Sidor]].<ref>Ivo Sanader, Ante Stamać (sastavljači), ''U ovom strašnom času : mala antologija suvremene hrvatske ratne lirike'', Laus, Split, 1992. (93 str.); II. izdanje: ''U ovom strašnom času : antologija suvremene hrvatske ratne lirike'', Školska knjiga, Zagreb, 1994. (150 str.), ISBN 9530603169</ref><ref>Ivo Sanader, Ante Stamać (priredili), ''U ovom strašnom času : antologija suvremene hrvatske ratne lirike'' (stihove kazuje Dubravko Sidor), HB ton i Školska knjiga, Zagreb, 1997., ISBN 9539708613</ref>

==Sadržaj==
Autori zastupljeni u antologiji su: [[Tin Ujević]], [[Alojz Majetić]], [[Boris Biletić]], [[Tito Bilopavlović]], [[Vinko Brešić]], [[Drago Britvić]], [[Jevrem Brković]], [[Ljerka Car-Matutinović]], [[Šimun Šito Ćorić]], [[Ante Čavka]], [[Arsen Dedić]], [[Ivo Dekanović]], [[Srećko Diana]], [[Tomislav Domović]], [[Tomislav Dorotić]], [[Tomislav Durbešić]], [[Ernest Fišer]], [[Mate Ganza]], [[Ivan Golub]], [[Dubravko Horvatić]], [[Đurđica Ivanišević]], [[Đorđe Janjatović]], [[Slavko Jendričko]], [[Miljenko Jergović]], [[Pajo Kanižaj]], [[Dražen Katunarić]], [[Željko Knežević]], [[Stjepan Vladimir Letinić]], [[Mladen Machiedo]], [[Miroslav Slavko Mađer]], [[Nikola Martić]], [[Slavko Mihalić]], [[Nikola Milićević]], [[Zvonimir Mrkonjić]], [[Mario Nardelli]], [[Anđelko Novaković]], [[Dubravka Oraić-Tolić]], [[Luko Paljetak]], [[Marija Peakić-Mikuljan]], [[Zvonimir Penović]], [[Mile Pešorda]], [[Nikica Petrak]], [[Marija-Anka Petričević]] (č.s. Marija od Presvetog Srca), [[Toma Podrug]], [[Željko Sabol]], [[Damir Sirnik]], [[Milivoj Slaviček]], [[Višnja Stahuljak]], [[Ante Stamać]], [[Milorad Stojević]], [[Krešimir Šego]], [[Andriana Škunca]], [[Antun Šoljan]], [[Drago Štambuk]], [[Dragutin Tadijanović]], [[Ivan Tolj]], [[Borben Vladović]], [[Antun Mladen Vranješ]], [[Milana Vuković]], [[Igor Zidić]] i [[Sergio Zupičić]].

==Prijevodi==
Prevedena je na mnoštvo jezika (25 inozemnih izdanja):<ref>[http://www.ina.hr/default.aspx?id=1791 INA] [[INA-ina nagrada za promicanje hrvatske kulture u svijetu]]</ref>

#mađarski: ''Nehéz órán: kortárs horvát háborús líra'' (1994., preveo [[Gábor Csordás]])
#talijanski: ''Non e terra bruciata: antologia di poesie della guerra in Croazia : (1991/1994)'' (1994., preveli [[Natka Badurina]] i dr., predg. [[Grytzko Mascioni]])
#rumunjski: ''In aceasta clipa de oroare: antologia poeziei croate contemporane de rasboi'' (1995., preveli [[Petar Krstić]], [[Milja Radan]], predg. [[Ion Tobosaru]])
#španjolski: ''La hora del horror: poesia de guerra en Croacia 1991. - 1994.'' (1995., preveli [[Francisco Javier Jusez Galvez]] u suradnji s [[Mirjana Polić-Bobić|Mirjanom Polić-Bobić]] i [[Ivo Klarić|Ivom Klarićem]])
#slovački: ''V tejto strašnej chvíli: antológia súčasnej chorvátskej vojnovej lyriky'' (1995., preveli [[Mariàn Kovàčik]] i [[Jàn Jankovič]])
#slovenski: ''V tem strašnem času antologija sodobne hrvaške vojne lirike'' (1995., preveli [[Ervin Fritz]] i dr.)
#bugarski: ''V tozi strašen čas: antologija na s’’vremennata h’’rvatska voenna lirika'' (1995., prevela [[Ljiljana Skarlatova-Fabiani]] i dr., ur. [[Ivan Kalcev]])
#ukrajinski: ''U cej strašnyj čas : antologija sučasnoi horvats'koi voennoi liryky'' (1996., preveo [[Viktor Vasyl'ovyč Ženčenko]])
#poljski: ''W tej strasznej chwili. Antologia współczesnej wojennej liryki chorwackiej'' (1996., preveo [[Muriel Kordowicz]])
#makedonski: ''Vo ovoj strašen čas: antologija na sovremenata hrvatska voena lirika'' (1996., prepjevao s hrvatskog [[Eftim Kletnikov]])
#francuski: ''En ces temps du Terrible: anthologie de la poesie croate de guerre : (1991-1994)'' (1996., preveli [[Djurdja Sinko-Depierris]] i [[Jean-Louis Depierris]])
#ruski: ''V eto strašnoe vremja: antologija sovremennoi horvatskoi voennoi liriki'' (1997., preveo [[Leonid Talalaj]])
#njemački: ''In der Stunde hoechster Not: kroatische Lyrik im Krieg'' (1997., preveli [[Irena Vrkljan]] i [[Benno Meyer-Wehlack]], predgovor [[Viktor Žmegač]])
#esperanto: ''En tiu terura momento: antologio de la nuntempa kroata milita liriko'' (1998., preveli [[Krešimir Barković]] i dr.)
#albanski: ''Në këtë çast të tmerrshëm : Në këto kohëra të vështira : antologjia bashkëkohore e poezisë së luftës në Kroaci (1991 - 1994)'' (prevela [[Marta Civljak]], ur. [[Selman Vaqarri]], [[Nexhat Myftiu]]) <ref name="BKSH">[http://www.bksh.al/adlib/scripts/wwwopac.exe?&DATABASE=books&OPAC_URL=/adlib/expert/index_al.html&LANGUAGE=1&l1=Sanader,+Ivo&LIMIT=50 Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë] Paraqitje e shkurtuër e regjistrimeve të gjetur</ref>
#japanski <ref name="hindski prijevod">[http://www.index.hr/vijesti/clanak/objavljeno-hindsko-izdanje-antologije-hrvatske-ratne-lirike-u-ovom-strasnom-casu/189532.aspx Index.hr] (): Objavljeno je hindsko izdanje antologije suvremene hrvatske ratne lirike "U ovom strašnom času, 4. ožujka 2004., pristupljeno 24. ožujka 2012. godine</ref> 1996. (preveo [[Hiroyuki Fujimura]]) <ref name="BKSH"/><ref>[http://www.bksh.al/adlib/scripts/wwwopac.exe?DATABASE=books&OPAC_URL=/adlib/expert/index_al.html&LANGUAGE=1&%250=33225&LIMIT=50 Paraqitje e detajuar e regjistrimeve të gjetur]</ref>
#kineski <ref name="hindski prijevod"/>
#arapski <ref name="hindski prijevod"/> (preveo [[Rafet Salaam]], izdanje Egipatskog kulturnog centra, 1997.) <ref name="FFZG">[http://mjesec.ffzg.hr/webpac/?rm=results&show_full=1&f=Publisher&v=Egipatski arapski centar FFZG]</ref>
#engleski: ''At this terrible moment: an anthology of Croatian war poetry 1991-1994'' (1997., preveli na engleski [[Miljenko Kovatićek]] i [[Heather Hewitt]]) <ref name="FFZG"/><ref name="hindski prijevod"/>
#hindski: 2004. (preveo [[Satinder Kumar Vij]]) <ref name="hindski prijevod"/>

== Izvori ==
{{izvori}}
* [[Božidar Petrač]], [http://haw.nsk.hr/arhiva/vol2017/244/63087/www.matica.hr/hr/461/hrvatski-krici-u-europskom-krajoliku-24967/index.html ''Hrvatski krici u europskom krajoliku''], ''[[Hrvatska revija]]'' 3/2015. ([[HAW]])
* [http://web.archive.org/web/20210118005040/https://mh-krizevci.hr/1995/03/02/predstavljanje-knjige-u-ovom-strasnom-casu/ ''Predstavljanje knjige "U ovom strašnom času"''], mh-krizevci.hr, objavljeno 2. ožujka 1995. ([[Internet Archive|IA]]), pristupljeno 19. svibnja 2021.

[[Kategorija:Hrvatska književnost]]
[[Kategorija:Knjige]]

U ovom strašnom času - Povijest promjena

WikiSysop: Zamjena teksta - '' u ''

Suradnik10 u (test) 01:21, 27. srpanj 2023.

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica