https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=SvorskSvorsk - Povijest promjena2026-07-16T16:19:05ZPovijest promjena ove stranice na wikijuMediaWiki 1.42.3https://enciklopedija.cc/index.php?title=Svorsk&diff=256029&oldid=prevWikiSysop: Bot: Automatski unos stranica2021-10-25T23:06:22Z<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Svorsk'''-->'''Svorsk''' ([[švedski]]: svorska) je riječ iz norveške riječi Svensk („švedski jezik”) i Norsk ([[hrvatski]]: „norveški jezik” švedski. Norska) i odnosi se na miješani [[međujezik]] (s jezikoslovne točke gledišta) švedskog i norveškog jezika. Primjerice kad je [[norveški jezik]] pomiješan sa [[švedski]]m [[posuđenica]]ma ili [[fraza]]ma.<br />
<br />
Fenomen nije neobičan, s obzirom na obostranu razumljivost dvaju susjednih jezika. Zbog zajedničkog podrijetla dva jezika iz Starog nordijskog jezika [[Šveđani]] i [[Norvežani]] mogu razgovarati „internordijski”. <br />
<br />
Miješanjem izraza na nekom drugom jeziku s namjerom olakšavanja razumijevanja sa stranim sugovornikom čest je fenomen. Sličan fenomen se odvija između tajlandskog jezika i [[Laoski jezik|Laoskog]], portugalskog i španjolskog ([[Portuñol]]) ili češkog i slovačkog („[[čehoslovački jezik]]” ili „českoslovenčina”/„českoslovenština”).<br />
<br />
==Povezani članci==<br />
*[[Castrapo]]<br />
*[[Portunhol]]<br />
*[[Trasjanka]]<br />
*[[Suržik]]<br />
<br />
{{mrva-jezik}}<br />
[[Kategorija:Miješani jezici]]</div>WikiSysop