WikiSysop: bnz

2022-03-25T01:46:14Z

bnz

←Starija inačica		Inačica od 25. ožujak 2022. u 01:46
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Stjepan Musulin'''-->'''~~Stjepan Musulin''' ([[Srijemska Mitrovica]], [[1885.]] – [[1969.]]). bio je hrvatski [[jezikoslovac]], komparativni [[slavistika\|slavist]], [[filologija\|filolog]], [[leksikograf]] i prevoditelj. Pisao je i prikaze i [[esej]]e.		Stjepan Musulin''' ([[Srijemska Mitrovica]], [[1885.]] – [[1969.]]). bio je hrvatski [[jezikoslovac]], komparativni [[slavistika\|slavist]], [[filologija\|filolog]], [[leksikograf]] i prevoditelj. Pisao je i prikaze i [[esej]]e.

	Prevodio je sa [[poljski jezik\|poljskog]] i [[češki jezik\|češkog jezika]]. Jedna je od najzaslužnijih osoba za razvoj hrvatske [[bohemistika\|bohemistike]].		Prevodio je sa [[poljski jezik\|poljskog]] i [[češki jezik\|češkog jezika]]. Jedna je od najzaslužnijih osoba za razvoj hrvatske [[bohemistika\|bohemistike]].

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-08-31T22:06:52Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

'''Stjepan Musulin''' ([[Srijemska Mitrovica]], [[1885.]] – [[1969.]]). bio je hrvatski [[jezikoslovac]], komparativni [[slavistika|slavist]], [[filologija|filolog]], [[leksikograf]] i prevoditelj. Pisao je i prikaze i [[esej]]e.

Prevodio je sa [[poljski jezik|poljskog]] i [[češki jezik|češkog jezika]]. Jedna je od najzaslužnijih osoba za razvoj hrvatske [[bohemistika|bohemistike]].

Studirao je u [[Krakov]]u, [[Prag]]u i [[Zagreb]]u.

Bio je prvim lektorom češkog jezika na [[Filozofski fakultet u Zagrebu|Filozofskom fakultetu u Zagrebu]] <ref>[http://www.ffzg.hr/slaven/bohemist/hrpovijest.htm Filozofski fakultet u Zagrebu] Katedra za češki jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu - povijest</ref> kad je krenula redovna nastava češkog jezika u akademskoj godini [[1918.]]/1919. Na istom je radnom mjestu bio sve do 1935. godine.

1920. je počeo predavati češki na Visokoj školi za trgovinu i promet. Na istoj je predavao sve do 1930.

Usporedno je radio i u [[Klasična gimnazija u Zagrebu|Klasičnoj gimnaziji]] u Zagrebu kao profesor od 1908. do 1910.<ref>Koprek, Ivan, Thesaurus Archigymnasii, Zbornik radova u prigodi 400. godišnjice Klasične gimnazije u Zagrebu (1607. - 2007.), Zagreb, 2007., str. 897., {{ISBN|978-953-95772-0-7}}</ref> i kasnije kao ravnatelj od 1922. do 1939.<ref>Koprek, Ivan, Thesaurus Archigymnasii, Zbornik radova u prigodi 400. godišnjice Klasične gimnazije u Zagrebu (1607. - 2007.), Zagreb, 2007., str. 891., {{ISBN|978-953-95772-0-7}}</ref>

U istom je razdoblju napisao gramatiku češkoga jezika.

Od 1948. do 1958. bio je ravnateljem [[Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje|Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje]], dok se još zvao ''Institutom za jezik i književnost [[JAZU]]''.

Unutar istog razdoblja, od 1948. do 1952. bio je voditeljem Odsjeka za jezik, koji je kasnije prerastao u današnji Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

[[1950.]] je postao dopisnim, a od [[1953.]] punopravnim članom [[Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti|JAZU]].

Njegov esejistički opus ima za teme češke autore kao što su Tomáš Masaryk, [[Josef Svatopluk Machar]], Langer  i ine.

Otac je pijanistice [[Branka Musulin|Branke Musulin]].

== Djela ==

Bio je urednikom nekoliko HAZU-ovih izdanja, kao što su:

*''Hrvatska književnost od Preporoda do stvaranja Jugoslavije '', 1954., 1964.
*''Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika'' (jedan od urednika)

Priredio je udžbenik ''Češka gramatika : i uputa u češko trgovačko dopisivanje '' iz 1924.

Prevodio je djela poljskih autora ([[Stefan Żeromski|Stefana Żeromskog]], [[Michał Rusinek|Michała Rusineka]], [[Bolesław Prus|Bolesława Prusa]]) i čeških autora ([[Tomaš Garrigue Masaryk|Tomaša Masaryka]]).

Neka od njegovih poznatijih stručnih djela su ''Poljaci u Gundulićevu "Osmanu"'', ''Navezak r i glagol raditi'', ''Hrvatska i srpska leksikografija''.

Autorom je udžbenika ''Gramatika hrvatskosrpskoga jezika za IV. razred srednjih škola'' iz 1928.

== Zanimljivosti ==
Dok je predavao u gimnaziji, bio je srednjoškolskim razrednikom [[Dobriša Cesarić|Dobriši Cesariću]] <ref>[http://www.ljudevitgaj.hr/kakav-je-djak-bio-dobrisa-cesaric OŠ Ljudevita Gaja] Kakav je djak bio Dobriša Cesarić Osnovna škola Ljudevita Gaja</ref>.

== Izvori ==
{{izvori}}

{{GLAVNIRASPORED:Musulin, Stjepan}}
[[Kategorija:Akademici HAZU]]
[[Kategorija:Hrvatski jezikoslovci]]
[[Kategorija:Hrvatski prevoditelji]]
[[Kategorija:Hrvatski esejisti]]
[[Kategorija:Srijemska Mitrovica]]

Stjepan Musulin - Povijest promjena

WikiSysop: bnz

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica