Suradnik10: Zamjena teksta - '{{(.)WProjekti(.)↵\|(.)commons(.)\=(.)↵\|(.)commons(.)\=(.)↵}}' u ''

2026-03-19T20:55:55Z

Zamjena teksta - '{{(.*)WProjekti(.*)↵\|(.*)commons(.*)\=(.*)↵\|(.*)commons(.*)\=(.*)↵}}' u ''

←Starija inačica		Inačica od 19. ožujak 2026. u 20:55
Redak 134:		Redak 134:

	== Vanjske poveznice ==		== Vanjske poveznice ==
	~~{{WProjekti~~
	~~\| commonscat = Pictures at an Exhibition~~
	~~\| commonscathr = Slike s izložbe~~
	}}

	[[Kategorija:Skladbe razdoblja romantizma]]		[[Kategorija:Skladbe razdoblja romantizma]]

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-12-09T20:40:16Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

{{Infookvir klasika
| naziv = Slike s izložbe
| prijevod =
| slika = [[datoteka:Pictures at the Exhibition 1st edition.jpg|250px]]
| opis = Naslovnica prvog izdanja
| skladatelj = Modest Musorgski
| djelo =
| libreto =
| nastanak = 1874.
| premijera =
| katalog =
| forma = suita
| tonalitet =
| stavci = 16
| trajanje = oko 35 minuta
}}

'''Slike s izložbe - uspomena na Wiktora Hartmanna''' ([[ruski jezik|ru.]] ''Картинки с выставки – Воспоминание о Викторе Гартмане'') je suita za klavir koju je skladao [[Modest Musorgski]] 1874. godine. Suitu su kasnije prerađivali i orkestrirali mnogi skladatelji, a najčešće izvođena je orkestracija [[Maurice Ravel|Mauricea Ravela]] iz 1922. godine.

== Kontekst i nastanak ==
Modest Musorgski je bio ruski skladatelj iz razdoblja romantizma. Bio je časnik, a glazbu je učio privatno. Formalno je bio član "Velike petorke", ali se izdvaja svojim posebnim glazbenim izrazom.

"Velika petorka" (ru. ''Могучая кучка'' - "[[Moćna gomilica]]"; "Ruska petorica"; "Balakirjevski kružok") naziv je grupe mladih skladatelja koja je bila aktivna u [[Sankt Peterburg]]u od 1856. do 1870. godine. Sačinjavali su je skladatelji "nižeg staleža", "amateri" (za razliku od "elitnih" skladatelja koji su završili konzervatorij, kao npr. [[Čajkovski]]): osnivač grupe [[Milij Balakirev]] (glazbenik, 25 godina), [[Aleksandar Borodin]] (liječnik, 28), [[Nikolaj Rimski-Korsakov]] (časnik, 18), [[Modest Musorgski]] (vojnik, 23) i [[Cezar Kjui]] (časnik, 27). Cilj grupe bio je skladanje glazbe s korjenima u ruskom folkloru umjesto oslanjanja na europsku tradiciju.

Na izložbi u Sankt Peterburgu u veljači i ožujku 1874. koju je organizirao [[Vladimir Stasov]] (glazbeni i likovni kritičar) bilo je predstavljeno preko 400 Hartmannovih crteža i slika (dizajna kostima i zgrada, slike s putovanja po Europi). Većina slika s te izložbe sada je izgubljena. Stasov je zaslužan za opis celokupnog djela i za opis pet izgubljenih slika (1, 2, 3, 4, 7) koje su Musorgskome poslužile kao inspiracija.

== O glazbi ==
Slike s izložbe (''Картинки с выставки – Воспоминание о Викторе Гартмане'') je suita za klavir koju je Musorgski napisao 1874. godine, u spomen na svog prijatelja Wiktora Hartmanna koji je preminuo godinu dana ranije (Виктор Гартман; 1834. - 1873., slikar i arhitekt). Jedanaest Hartmannovih slika Musorgski je pretočio u deset stavaka suite. Kao uvod i između slika javlja se još šest stavaka: pet promenada bez naslova, te jedan naslovljeni stavak. Suitu su kasnije prerađivali i orkestrirali mnogi skladatelji, a najčešće izvođena je orkestracija Mauricea Ravela iz 1922. godine. Skladatelji su prerađivali djela Musorgskoga iz više razloga, najčešće radi ispravljanja grešaka zbog nebrige autora (konzumirao je previše vodke, što je i bio razlog njegove prerane smrti). Musorgski je bio gorostas pa su mu i šake bile ogromne. U "Slikama s izložbe" pisao je pasaže za veliki pedalj svojih šaka, koje većina prosječnih pijanista nije mogla izvesti.

{| class="wikitable vrh d1" style="font-size: 90%;"
! Slika
! Izvorni naziv
! Prijevod
! Opis / [napomena]
|-
|  
| ''Promenade'' ''Allegro giusto, nel modo russico; senza allegrezza, ma poco sostenuto''
| (fr.) Promenada
| U promenadama Musorgski opisuje svoju nekad sporiju, nekad bržu šetnju od slike do slike (kako mu koja privuče pažnju), povremeno sa sjećanjem na preminulog prijatelja. Motiv iz promenade ugrađen je u sve stavke.
|-
| '''1.'''
| Gnomus izmjenjuju se ''Vivo'' i ''Meno mosso, pesante''
| (lat.) Gnom
| [Gnom je patuljak iz mitologije] Slika prikazuje šepavog patuljka koji nespretno trči.
|-
|  
| ''(Promenade)'' ''Moderato commodo assai e con delicatezza''
|  
| [u originalu bez naslova]
|-
| '''2.'''
| '''''Il Vecchio Castello''''' ''Andante molto cantabile e con dolore''
| (tal.) Stari zamak
| Srednjovjekovni zamak ispred koga pjeva trubadur. U Ravelovoj orkestraciji ga interpretira solo alt-saksofon.
|-
|  
| ''(Promenade)'' ''Moderato non tanto, pesamente''
| 
| [u originalu bez naslova]
|-
| '''3.'''
| '''''Tuileries (Dispute d'enfants après jeux)''''' ''Allegretto non troppo, capriccioso''
| (fr.) Tuileries (dječja prepirka u igri)
| Slika parka Tuileries u Parizu u kome se čuje žamor i prepirka djece u igri. Stavak je napisan u ternarnoj formi (ABA).
|-
| '''4.'''
| '''''Bydło''''' ''Sempre moderato, pesante''
| (polj.) Stoka
| Slika poljskih kola s ogromnim kotačima koja vuče vol. Stavak je napisan u ternarnoj formi (ABA), a u Ravelovoj orkestraciji prikazuje približavanje i udaljavanje kola.
|-
|  
| ''(Promenade)'' ''Tranquillo''
|  
| [u originalu bez naslova]
|-
| '''5.'''
| '''''Балет невылупившихся птенцов''''' ''Scherzino (vivo, leggiero)''
| (ru.) Balet neizlegnutih pilića
| Slika prikazuje živahne piliće (kanarince) još u ljuskama koji veselo skakuću, kljucaju i cvrkuću. Stavak je napisan u ternarnoj formi (ABA) sa sažetom kodom.
|-
| '''6.'''
| '''''"Samuel" Goldenberg und "Schmuÿle"''''' ''Andante. Grave energico. Andantino''
| (njem.) "Samuel" Goldenberg i "Schmuÿle"
| Dvije Hartmannove slike objedinjene su u ovaj stavak koji predstavlja dvojicu poljskih Židova: bogatog (ispravno napisano Samuel) i siromašnog (malograđansko Schmuÿle). Tako stavak predstavlja dva portreta, Samuel u prvoj i Schmuÿle u drugoj temi, zatim slijede obje teme u kontrapunktu i koda na kraju.
|-
|  
| ''(Promenade)'' ''Allegro giusto, nel modo russico; poco sostenuto.''
| 
| [u originalu bez naslova]
|-
| '''7.'''
| '''''Limoges, le marché (La grande nouvelle)''''' ''Allegretto vivo, sempre scherzando''
| (fr.) Tržnica u Limogesu (velika vijest)
| Musorgski je na francuskom u dvama pasusima opisao širenje novosti na tržnici u Limogesu, ali je kasnije taj tekst izbacio iz rukopisa. Stavak je ''scherzo'' u formi ABA, čija koda pez prekida (''attacca'') vodi na sljedeću sliku.
|-
| '''8.'''
| '''''Catacombæ (Sepulcrum romanum)''''' ''Largo''
| (lat.) Katakombe (Rimska grobnica)
| Ovaj se stavak sastoji iz dvaju dijelova, prvi je statični autoportret Hartmanna u pariškoj podzemnoj grobnici pod slabim svjetlom fenjera, s tišinom i odjecima grobnice, koji se zatim nastavlja u sljedeću promenadu.
|-
|  
| ''Cum mortuis in lingua mortua'' ''Andante non troppo con lamento''
| (lat.) S mrtvima na mrtvom jeziku
| Drugi dio osme slike, dolazak i odlazak promatrača (verzija promenade).
|-
| '''9.'''
| '''''Избушка на курьих ножках (Баба-Яга)''''' ''Allegro con brio, feroce. Andante mosso''
| (ru.) Kolibica na pilećim nogama (Baba-Jaga)
| Stavak u ternarnoj formi (ABA) dočarava Hartmannovu sliku sata u obliku Baba-Jagine kolibe na pilećim nožicama, kojoj je Musorgski dodao vještičin let u avanu. Stavak se bez prekida (''attacca'') nastavlja u posljednju sliku. [Baba-Jaga je vještica iz [[Slavenska mitologija|slavenske]], najčešće ruske mitologije. U bajkama se prikazuje dvojako, kao zla (otima djecu i proždire ljude) i kao dobra (junacima daje savjete ili čarobne predmete). Živi u kolibi koja stoji na pilećim nogama, pa se po potrebi koliba može premještati. Ima brojne nevidljive sluge. Leti u čarobnom avanu (kotlu), a tragove briše metlom od breze.]
|-
| '''10.'''
| '''''Богатырские ворота (В стольном городе во Киеве)''''' ''Maestoso, con grandezza''
| (ru.) Bogatirska vrata (U prestolnici Kijevu)
| Za cara Aleksandra II Nikolajeviča (Александр II Николаевич) Hartmann je dizajnirao trijumfalnu kapiju (velika vrata) u Kijevu, a arhitekturnu skicu je Musorgski predstavio u ovom stavkuu. Bogatiri iz naslova su vitezi iz ruskih legendi. Stavak je prošireni rondo, iza uobičajenog početka ABAB uvode se nove teme CADA, koje predstavljaju kodu cijele suite.
|}

Trajanje suite je oko 35 minuta.

== Galerija ==
'''Sačuvane slike''' koje su Musorgskome poslužile kao inspiracija:
<gallery mode="packed">
Hartmann Chicks sketch for Trilby ballet.jpg|5. Balet neizlegnutih pilića
The Rich Jew.jpg|6. a) Bogati Židov "Samuel Goldenberg"
The Poor Jew.jpg|6. b) Siromašni Židov "Schmuÿle"
Hartmann Paris Catacombs.jpg|8. Katakombe - S mrtvima na mrtvom jeziku
Hartmann - Hut of Baba Yaga.jpg|9. Kolibica na pilećim nogama
Hartmann -- Plan for a City Gate.jpg|10. Bogatirska vrata u Kijevu
</gallery>

== Izvori ==
* [https://www.indianapolissymphony.org/about/archive/program-notes/modest-mussorgsky/pictures-at-an-exhibition Marianne Williams Tobias: ''Pictures at an Exhibition'' ''Indianapolis Symphony Orchestra'', ''www.indianapolissymphony.org''] {{jezikk|en.|engleski}} (Pristupljeno: 7. lipnja 2020.)
* [https://www.britannica.com/topic/Pictures-at-an-Exhibition Betsy Schwarm: ''Pictures at an Exhibition'', ''Encyclopædia Britannica'', ''www.britannica.com''] {{jezikk|en.|engleski}} (Pristupljeno: 7. lipnja 2020.)
* [http://www.russisches-musikarchiv.de/bilder.htm ''Bilder einer Ausstellung'', ''Russisches Musikarchiv'', ''www.russisches-musikarchiv.de''] {{jezikk|njem.|njemački}} (Pristupljeno: 7. lipnja 2020.)

== Vanjske poveznice ==
{{WProjekti
| commonscat = Pictures at an Exhibition
| commonscathr = Slike s izložbe
}}

[[Kategorija:Skladbe razdoblja romantizma]]

Slike s izložbe - Povijest promjena

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{(.*)WProjekti(.*)↵\|(.*)commons(.*)\=(.*)↵\|(.*)commons(.*)\=(.*)↵}}' u ''

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{(.)WProjekti(.)↵\|(.)commons(.)\=(.)↵\|(.)commons(.)\=(.)↵}}' u ''