https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Slava_Bogu_na_visiniSlava Bogu na visini - Povijest promjena2026-08-07T12:55:00ZPovijest promjena ove stranice na wikijuMediaWiki 1.42.3https://enciklopedija.cc/index.php?title=Slava_Bogu_na_visini&diff=666250&oldid=prevSuradnik10: Zamjena teksta - '{{(.)ikizvor' u '{{HIEizvor'2026-03-10T02:08:50Z<p>Zamjena teksta - '{{(.)ikizvor' u '{{HIEizvor'</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="hr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 10. ožujak 2026. u 02:08</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42">Redak 42:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 42:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Portal Kršćanstvo}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Portal Kršćanstvo}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wikizvor</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">HIEizvor</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Glavne kršćanske molitve}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Glavne kršćanske molitve}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorija:Kršćanske molitve]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorija:Kršćanske molitve]]</div></td></tr>
</table>Suradnik10https://enciklopedija.cc/index.php?title=Slava_Bogu_na_visini&diff=127623&oldid=prevWikiSysop: Bot: Automatski unos stranica2021-09-15T10:40:07Z<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Slava Bogu na visini'''-->[[Datoteka:Angel from The Song of Bethlehem.jpg|200px|thumb|desno|[[Anđeo]] s tekstom "Gloria in Excelsis Deo"]]<br />
'''Slava Bogu na visini''' ([[latinski jezik|lat]]. "Gloria in Excelsis Deo") je [[kršćanstvo|kršćanski]] [[himan]]. <br />
<br />
Naziva se i Anđeoski himan, jer počinje riječima, koje je [[anđeo]] pjevao pastirima prilikom [[Isus]]ova rođenja: "Slava Bogu na visini i na zemlji mir ljudima dobre volje". Ostali stihovi su dodani ubrzo u prvim stoljećima kršćanstva. U [[4. stoljeće|4. stoljeću]], himan je bio dio jutarnjih [[molitva|molitvi]] i danas se pjeva i moli u sv. misi.<br />
<br />
Latinski prijevod pripisuje se [[Hilarije iz Poitiersa|sv. Hilariju iz Poitiersa]] (oko [[300.]] – [[368.]]). U [[Rimokatolička Crkva|Rimokatoličkoj Crkvi]], pjeva se ili moli za vrijeme sv. [[Misa|Mise]] nedjeljom, blagdanima i na spomendane svetaca (svetkovine).<br />
<br />
Postoji oko 200 inačica melodije ovog himna. Među njima su i [[Antonio Vivaldi|Vivaldijeva]] i [[Georg Friedrich Händel|Handelova]] inačica. Mnogi drugi himni nastali su na temelju ovog himna.<br />
<br />
== Slava Bogu na visini na hrvatskom jeziku ==<br />
Slava Bogu na visini! <br/><br />
I na zemlji mir ljudima dobre volje. <br/><br />
Hvalimo Te. Blagoslivljamo Te, klanjamo Ti se, slavimo Te. <br/><br />
Zahvaljujemo Ti radi velike slave Tvoje. <br/><br />
Gospodine Bože, Kralju nebeski, Bože Oče Svemogući. <br/><br />
Gospodine Sine jedinorođeni, Isuse Kriste, Gospodine Bože, Jaganjče Božji, Sine Očev. <br/><br />
Koji oduzimaš grijehe svijeta, smiluj nam se. <br/><br />
Koji oduzimaš grijehe svijeta, primi našu molitvu. <br/><br />
Koji sjediš s desne Ocu, smiluj nam se. <br/><br />
Jer Ti si jedini svet. <br/><br />
Ti si jedini Gospodin. <br/><br />
Ti si jedini Svevišnji, Isuse Kriste. <br/><br />
Sa Svetim Duhom, u slavi Boga Oca. <br/><br />
Amen. <br />
<br />
== Slava Bogu na visini na latinskom jeziku ==<br />
Glória in excélsis Deo <br/><br />
et in terra pax homínibus bonae voluntátis. <br/><br />
Laudámus te, benedícimus te, adorámus te, glorificámus te, <br/><br />
grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam, <br/><br />
Dómine Deus, Rex cæléstis, Deus Pater omnípotens. <br/><br />
Dómine Fili Unigénite, Iesu Christe, Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris, <br/><br />
qui tollis peccáta mundi, miserére nobis; <br/><br />
qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram. <br/><br />
Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis. <br/><br />
Quóniam tu solus Sanctus, <br/> <br />
tu solus Dóminus, <br/><br />
tu solus Altíssimus, <br/><br />
Iesu Christe, cum Sancto Spíritu: <br/><br />
in glória Dei Patris. <br/><br />
Amen.<br />
<br />
{{Portal Kršćanstvo}}<br />
{{wikizvor}}<br />
{{Glavne kršćanske molitve}}<br />
[[Kategorija:Kršćanske molitve]]</div>WikiSysop