https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Sanskrt 2026-08-07T10:32:31Z Povijest promjena ove stranice na wikiju MediaWiki 1.42.3 https://enciklopedija.cc/index.php?title=Sanskrt&diff=19681&oldid=prev 2021-07-30T03:12:11Z

<p>Bot: Automatski unos stranica</p> <p><b>Nova stranica</b></p><div>&lt;!--&#039;&#039;&#039;Sanskrt&#039;&#039;&#039;--&gt;{{Infookvir jezik<br /> |ime=Sanskrt<br /> |ime jezika kako ga nazivaju njegovi govornici=संस्कृतम् saṃskṛtam<br /> |države=[[Datoteka:Flag of India.svg|20px]] [[Indija]]<br /> |regije=<br /> |etnicitet=<br /> |govornici=14 000<br /> |rang=<br /> |jezična porodica=[[Indoeuropski jezici|Indoeuropski]]&lt;br&gt; <br /> &amp;nbsp; [[Indoiranski jezici|Indoiranski]]&lt;br&gt; <br /> &amp;nbsp; &amp;nbsp; [[Indoarijski jezici|Indoarijski]]&lt;br&gt; <br /> &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &#039;&#039;&#039;Sanskrt&#039;&#039;&#039;<br /> |država=[[Indija]]<br /> |ustanova=<br /> |pismo=[[Devanagari]] i latinične transkripcije, u prošlosti su se koristile neke vrste pisma brahmi kao i khmersko pismo, pa kasnije tajsko pismo, te neka pisma tipa abugida u Indoneziji.<br /> |iso1=sa<br /> |iso2=san<br /> |sil=san<br /> }}<br /> [[Datoteka:Devimahatmya Sanskrit MS Nepal 11c.jpg|mini|300px|Sanskrtski rukopis na palminim listovima, [[Bihar]] ili [[Nepal]], [[11. stoljeće]] ]]<br /> [[Datoteka:Sanskrit Devanagari.png|mini|300px|Riječ sanskrt napisana pismom Devanagari]]<br /> &#039;&#039;&#039;Sanskrt&#039;&#039;&#039; (ISO 639-3: [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=san san]; sanskrt: संस्कृत, &#039;&#039;saṃskṛtá)&#039;&#039;, od &#039;&#039;sám&#039;&#039; &quot;zajedno&quot; i &#039;&#039;kṛtá &#039;&#039; &quot;napravljeno&quot;, doslovno: &quot;sastavljeno&quot;, &#039;&#039;saṃskṛtā vā́c&#039;&#039;: &quot;sastavljeni jezik&quot;) je jezik najstarije [[Indija|indijske]] književnosti, [[vede|Veda]], i ima značajnu ulogu prije svega u [[Hinduizam|hinduizmu]]. To je klasični jezik [[Kaste|Brahman]]a, a prvi put je sistematiziran još u 4. stoljeću pr. Kr. Njegov se nastanak datira još u vrijeme oko 1.200-te pr. Kr., jer se u to vrijeme uobičajeni vedski jezik razlikuje od klasičnog sanskrta. [[Hindi]] koristi riječi iz sanskrta, ali ne i njegovu [[gramatika|gramatiku]]. Danas se sanskrt (već unatrag više stoljeća) piše samo devanagari-pismom. <br /> <br /> Sanskrtom još govori 2.950 ljudi (2001) kao prvim i preko 194.000 kao drugim jezikom. Kao i [[latinski jezik]], to je sveti jezik [[Hindusi|Hindusa]] jer su svi sveti tekstovi [[Hinduizam|Hinduizma]], od Veda i Upanišada pa do Bhagavad-Gita napisana na sanskrtu.<br /> <br /> Primjeri riječi koje se koriste u [[Hrvatski jezik|hrvatskom]] a naslanjaju se na sanskrt: &#039;&#039;arijci&#039;&#039;, &#039;&#039;ašram&#039;&#039;, &#039;&#039;čakra&#039;&#039;, &#039;&#039;guru&#039;&#039;, &#039;&#039;džungla&#039;&#039;, &#039;&#039;ingver&#039;&#039;, &#039;&#039;naranča&#039;&#039;, &#039;&#039;mošus&#039;&#039;, &#039;&#039;svastika&#039;&#039;, &#039;&#039;tantra&#039;&#039;, &#039;&#039;joga&#039;&#039;... <br /> <br /> Sanskrt je najstariji poznati [[Indoarijski jezici|indoarijski jezik]] i jedan od najstarijih [[Indoeuropski jezici|indoeuropskih jezika]]. Iz njega su nastali jezici kao [[hindski]] i [[urdski]] (tzv. hindustanska grupa), [[bengalski]], [[pandžapski]], [[kašmirski]], [[nepalski]] i, po nekim tezama, [[Romski jezik|romski]]. &#039;&#039;Vedski sanskrt&#039;&#039; je arhaični oblik sanskrta kojim su napisane četiri svete Vede. Vedski sanskrt se od klasičnog sanskrta razlikuje od prilike kao [[Homer]]ov [[grčki jezik|grčki]] od klasičnog grčkog jezika.<br /> <br /> Jedan od prvih europskih autora koji je napisao sanskrtsku gramatiku je austrijski [[Hrvati|Hrvat]] [[Filip Vezdin]], pripadnik reda bosonogih [[karmelićani|karmelićana]].<br /> <br /> Sanskrt je jedan od službenih jezika u Indiji&lt;ref&gt;[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=san Ethnologue (16th)]&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> <br /> ;Usporedba sanskrta sa drugim jezicima:<br /> {| class=wikitable<br /> |-<br /> ! Sanskrtska riječ !! Primjeri iz drugih jezika<br /> |-<br /> | अन्तर् (&#039;&#039;antar&#039;&#039;) -između || Lat. inter<br /> |-<br /> | अक्ष (&#039;&#039;akša&#039;&#039;) -osovina || Lat. axis<br /> |-<br /> | अग्नि (&#039;&#039;agni&#039;&#039;) -vatra || oganj, Lat. ignis<br /> |-<br /> | अज्र (&#039;&#039;adžra&#039;&#039;) -polje || Gr. αγρος agros, Lat. ager<br /> |-<br /> | आस् (&#039;&#039;ās&#039;&#039;) -usta || Lat. os, oris<br /> |-<br /> | ओष्ठ (&#039;&#039;oštha&#039;&#039;) -usna || usta<br /> |-<br /> | चन्द् (&#039;&#039;čand&#039;&#039;) -svijetliti || Lat. candere<br /> |-<br /> | दक्षिण (&#039;&#039;dakšina&#039;&#039;) -desno, južno || Lat. dexter<br /> |-<br /> | धूम (&#039;&#039;dhūma&#039;&#039;) -dim || Lat. fumus, dim<br /> |-<br /> | नीड (&#039;&#039;nīda&#039;&#039;) -gnjezdo || Lat. nidus<br /> |-<br /> | नामन् (&#039;&#039;nāman&#039;&#039;) -ime || Gr. ονυμα (&#039;&#039;onyma&#039;&#039;) Lat. nomen<br /> |-<br /> | नर (&#039;&#039;nara&#039;&#039;) -čovjek || Gr. ανηρ (&#039;&#039;aner&#039;&#039;)<br /> |-<br /> | पद (&#039;&#039;pada&#039;&#039;) -noga, stopalo || Gr. πους (&#039;&#039;pous&#039;&#039;), ποδος (&#039;&#039;podos&#039;&#039;)<br /> |-<br /> | पितृ (&#039;&#039;pitr&#039;&#039;) -otac || Gr. πατηρ (&#039;&#039;pater&#039;&#039;), Lat. pater<br /> |-<br /> | पुर (&#039;&#039;pura&#039;&#039;) -grad, utvrda || Gr. πολις (&#039;&#039;polis&#039;&#039;)<br /> |-<br /> | मधु (&#039;&#039;madhu&#039;&#039;) -med || Eng. mead, med<br /> |-<br /> | मूषक (&#039;&#039;mūšaka&#039;&#039;) -miš || Gr. μυς (&#039;&#039;mys&#039;&#039;), μυος (&#039;&#039;myos&#039;&#039;), Lat. mus, miš<br /> |}<br /> <br /> ;Primjeri najčešćih sanskrtskih riječi:<br /> *avatar अवतार (&#039;&#039;avatāra&#039;&#039;) -onaj koji dolje silazi [अव (&#039;&#039;ava&#039;&#039;) -dolje + तॄ (&#039;&#039;tr&#039;&#039;) -prijeći]<br /> *Buda बुद्ध (&#039;&#039;buddha&#039;&#039;) -probuđeni<br /> *čakra चक्रं (&#039;&#039;čakram&#039;&#039;) -kotač<br /> *Himalaja हिमालय (&#039;&#039;himalaya&#039;&#039;) [हिम (&#039;&#039;hima&#039;&#039;) -snijeg + आलय (&#039;&#039;ālaya&#039;&#039;) -prebivalište]<br /> *Singapur सिंह (&#039;&#039;simha&#039;&#039;) -lav + पुर (&#039;&#039;pura&#039;&#039;) -grad, utvrda<br /> <br /> ;Brojevi u sanskrtu:<br /> <br /> # éka<br /> # dva<br /> # tri<br /> # catúr<br /> # páñcan<br /> # ṣáṣ<br /> # saptán<br /> # aṣṭá<br /> # návan<br /> # dáśan<br /> <br /> == Izvori ==<br /> {{izvori}}<br /> == Vanjske poveznice ==<br /> *[http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=SKT Ethnologue (14th)]<br /> *[http://www.ethnologue.com/15/show_language.asp?code=san Ethnologue (15th)]<br /> <br /> * http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/mwquery/<br /> * [http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/img/?PPN=PPN53771152X&amp;IDDOC=867348 Sidharubam Seu Grammatica Samscrdamica]<br /> <br /> == Poveznice ==<br /> [[Sanskrtski prefiksi]]<br /> <br /> {{Mrva-jezik}}<br /> <br /> [[Kategorija:Indoarijski jezici]]<br /> [[Kategorija:Povijest Indije]]<br /> [[Kategorija:Jezici po abecedi:S]]<br /> [[Kategorija:Indija]]</div>

WikiSysop