https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Po_%C5%A1umama_i_goramaPo šumama i gorama - Povijest promjena2026-09-05T08:01:40ZPovijest promjena ove stranice na wikijuMediaWiki 1.42.3https://enciklopedija.cc/index.php?title=Po_%C5%A1umama_i_gorama&diff=127476&oldid=prevWikiSysop: Bot: Automatski unos stranica2021-09-15T09:46:38Z<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Po šumama i gorama'''-->"'''Po šumama i gorama'''" (izvorno na [[Ruski jezik|ruskom jeziku]] ''По долинам и по взгорьям''), [[Narodnooslobodilačka vojska i partizanski odredi Jugoslavije|partizanska]] je koračnica. Melodija potječe od [[Crvena armija|Crvene armije]] u [[Sibir]]u iz razdoblja [[Ruski građanski rat|Ruskog građanskog rata]].{{ni}} <br />
<br />
Bila je popularna pjesma u bivšoj [[SFRJ|SFR Jugoslaviji]]. Raspadom Jugoslavije pjesma je osobito prisutna u krugovima [[Jugonostalgija|jugonostalgičara]] i [[Titoizam|titoista]] na raznim proslavama obilježavanja i veličanja [[Jugoslavenstvo|jugoslavenstva]] kao primjerice u [[Kumrovec|Kumrovcu]].<br />
<br />
Ruska inačica, poznata pod nazivom ''Po dolinama i gorama'' (По долинам и по взгорьям) [[1929.]] godine proglašena je za ''Partizansku himnu''. Popularnost ove pjesme se vremenom proširila izvan granica Sovjetskog Saveza. Tijekom [[Španjolski građanski rat|Španjolskog građanskog rata]] nastala je inačica na [[Španjolski jezik|španjolskom jeziku]]. Tijekom Drugog svjetskog rata pjesma je doživela novu popularnost kako među pripadnicima Crvene armije, tako i među pripadnicima oslobodilačkih pokreta diljem Europe, pa tako nastaju inačice na [[Francuski jezik|francuskom]], [[Njemački jezik|njemačkom]], [[Grčki jezik|grčkom]] i drugim jezicima.<ref>[https://web.archive.org/web/20150402104000/http://www.monitor.hr/vijesti/proslava-dana-mladosti-u-kumrovcu-okupila-7-tisuca-ljudi/48793/ ''Proslava "Dana mladosti" u Kumrovcu okupila 7 tisuća ljudi''], 26. svibnja 2003., {{citat|"...od ranog jutra slijevali su se u Titov rodni kraj, a najbrojniji su i ovaj put bili Istrani, koji su se uz pjesmu "Po šumama i gorama" pojavili s velikim transparentom i Titovim slikama."}} monitor.hr, (u međumrežnoj pismohrani archive.org 2. travnja 2015.)</ref><ref>[http://www.tportal.hr/vijesti/svijet/69828/Guzva-na-Titovu-grobu.html ''Gužva na Titovu grobu''], 25. svibnja 2010., {{citat|"Organizatori svečanosti su Udruga 'Josip Broz' i Komunistička partija Jugoslavije, a na skupu su se slušale partizanske i jugoslavenske pjesme: 'Po šumama i gorama', 'Od Vardara pa do Triglava', 'Živjela Jugoslavija' i Internacionala."}} Mondo/Beta/tportal.hr </ref><br />
<br />
== Tekst ==<br />
'''Po šumama i gorama'''<br />
<poem><br />
Po šumama i gorama<br />
naše zemlje ponosne<br />
idu čete partizana,<br />
Slavu borbe pronose!<br />
<br />
Neka znade dušman kleti<br />
da će kod nas slomit vrat,<br />
Prije ćemo mi umrijeti<br />
Nego svoje zemlje dat'!<br />
<br />
Crne horde nas ne plaše,<br />
Krv herojska u nam vri,<br />
Mi ne damo zemlje naše<br />
Da je gaze fašisti!<br />
<br />
Zgazit ćemo izdajice,<br />
i prihvatit ljuti boj,<br />
spasit kuće, oranice,<br />
oslobodit narod svoj.<br />
</poem><br />
== Alternativna inačica ==<br />
<br />
[[Basil Davidson]] navodi tekst pjesme koju je čuo od jugoslavenskih partizana:<ref>Basil Davidson, [https://web.archive.org/web/20080821192354/http://www.znaci.net/00001/3_3_2.htm ''Partisan Picture''], (u međumrežnoj pismohrani archive.org 21. kolovoza 2008.)</ref><br />
<br />
<poem><br />
Partizan sam tim se dičim:<br />
To ne može biti svak<br />
Umrijeti za slobodu,<br />
Može samo div junak.<br />
<br />
Puška mi je drugarica,<br />
Mitraljez mi moji brat:<br />
Svakog časa odjim na straži,<br />
Da tiranu skršim vrat.<br />
<br />
Narodu sam zavjet dao,<br />
Ja, narodni partizan:<br />
Da ću čuvat' stijeg slobode,<br />
Boriti se noć i dan.<br />
</poem><br />
<br />
== Ruska inačica ==<br />
<poem><br />
По долинам и по взгорьям<br />
Шла дивизия вперед,<br />
Чтобы с боя взять Приморье —<br />
Белой армии оплот<br />
<br />
Наливалися знамена<br />
Кумачом последних ран,<br />
Шли лихие эскадроны<br />
Приамурских партизан.<br />
<br />
Этих лет не смолкнет слава,<br />
Не померкнет никогда —<br />
Партизанские отряды<br />
Занимали города.<br />
<br />
И останутся, как в сказках,<br />
Как манящие огни<br />
Штурмовые ночи Спасска,<br />
Волочаевские дни.<br />
<br />
Разгромили атаманов,<br />
Разогнали воевод<br />
И на Тихом океане<br />
Свой закончили поход.<br />
</poem><br />
<br />
== Izvori ==<br />
{{izvori}}<br />
<br />
== Vanjske poveznice ==<br />
* [http://www.24sata.hr/news/mladi-sdp-ovci-pjevali-od-vardara-pa-do-triglava/38812/ Članak u [[24sata]]: Skupina SDPovaca pjevala "Po šumama i gorama" dok nije došla policija]<br />
* [http://www.domovinskirat.hr/content/view/4819/1319/ webstranica domovinskirat.com]<br />
<br />
<br />
[[Kategorija:Povijest druge Jugoslavije]]</div>WikiSysop