WikiSysop: bnz

2022-03-23T19:56:46Z

bnz

←Starija inačica		Inačica od 23. ožujak 2022. u 19:56
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Pluralis maiestatis'''-->'''~~Pluralis maiestatis''' ([[latinski jezik\|lat.]]) u slobodnom prijevodu na [[hrvatski jezik]] označava '''vladarsku množinu veličanstva''' kojom su se služili vladari (carevi, kraljevi, pa i pape). koji su, kada su govorili o sebi, to činili u prvom licu [[množina\|množine]] [[lične zamjenice\|ličnom zamjenicom]] ''mi''.		Pluralis maiestatis''' ([[latinski jezik\|lat.]]) u slobodnom prijevodu na [[hrvatski jezik]] označava '''vladarsku množinu veličanstva''' kojom su se služili vladari (carevi, kraljevi, pa i pape). koji su, kada su govorili o sebi, to činili u prvom licu [[množina\|množine]] [[lične zamjenice\|ličnom zamjenicom]] ''mi''.

	Primjer ovakvog obraćanja mogao se čuti ne tako davno i to u [[20. stoljeće\|20. stoljeću]], kada su [[papa\|pape]] sve do [[Ivan Pavao I.\|Ivana Pavla I.]] ([[1978.]]) koristili takav izričaj.		Primjer ovakvog obraćanja mogao se čuti ne tako davno i to u [[20. stoljeće\|20. stoljeću]], kada su [[papa\|pape]] sve do [[Ivan Pavao I.\|Ivana Pavla I.]] ([[1978.]]) koristili takav izričaj.

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-08-20T12:12:39Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

'''Pluralis maiestatis''' ([[latinski jezik|lat.]]) u slobodnom prijevodu na [[hrvatski jezik]] označava '''vladarsku množinu veličanstva''' kojom su se služili vladari (carevi, kraljevi, pa i pape). koji su, kada su govorili o sebi, to činili u prvom licu [[množina|množine]] [[lične zamjenice|ličnom zamjenicom]] ''mi''.

Primjer ovakvog obraćanja mogao se čuti ne tako davno i to u [[20. stoljeće|20. stoljeću]], kada su [[papa|pape]] sve do [[Ivan Pavao I.|Ivana Pavla I.]] ([[1978.]]) koristili takav izričaj.

''Pluralis maiestatis'' razlikuje se od '''''pluralis modestiae''''' ili '''''pluralis auctoris''''' kad se čitatelji/slušatelji uključuju u govor (primjerice u [[matematika|matematičkom]] tekstu: ''Izračunajmo sada jednadžbu.'').

== Primjeri ==

* ''„Moramo priznati da smo zbog tog osjećaja i mi duhovno nemalo patili. Nikad nismo tako teško osjećali težinu svoje službe, kao u ovoj stvari.”'' (govor pape [[Pavao VI.|Pavla VI.]] na općoj audijenciji održanoj [[31. srpnja]] [[1968.]] godine.)
* ''„We are not amused.” (Ne zabavljamo se.)'' (kraljica [[Viktorija, kraljica Ujedinjenog Kraljevstva|Viktorija]])
* ''„We are a grandmother.” (Mi smo baka.)'' ([[Margaret Thatcher]] najavljujući rođenje njezina unuka [[1989.]]).
* ''"Kad govorimo o aktivnoj miroljubivoj koegzistenciji, mi ne smatramo da se radi o izvjesnim principima koje vlade pojedinih zemalja mogu po svom nahođenju primijeniti ili ne primijeniti. Mi smatramo da su to osnovni principi na kojima treba da počiva organizacija savremenog svijeta..."'' ([[Josip Broz Tito]], iz govora na sveučilištu u Bandungu u povodu dodjeljivanja počasnog doktorata, 23. XII 1958.)<ref>Josip Broz Tito, ''Samoupravni socijalizam —Izbor tekstova'', Biblioteka Suvremena misao, Školska knjiga, Zagreb, 1975, II izdanje, str. 206-7.</ref>
* ''"Okrutni mali Hobitani! Svezat će nas u ovom ladnom tvrdom kraju i ostavit nas, ''golum, golum''."'' ([[Golum]] u ''[[Gospodar prstenova|Gospodaru prstenova]]'')<ref>[[J. R. R. Tolkien]], ''Gospodar prstenova'', Dio drugi: Dvije kule, Knjiga četvrta, poglavlje I: Kroćenje Sméagola, Algoritam, Zagreb, 2005, str. 249. [[{{ISBN|953-220-280-3}}]]</ref>

== Zanimljivosti ==

* [[Hyman G. Rickover]] rekao je podređenom koji je koristio ovaj način izražavanja:
:''Trima skupinama ljudi dopušta se takvo korištenje: trudnicama, kraljevskim vladarima i [[shizofrenija|shizofreničarima]]. U kojoj si ti?''

==Izvori==
{{izvori}}

[[Kategorija:Leksikologija]]

Pluralis maiestatis - Povijest promjena

WikiSysop: bnz

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica