Suradnik10: Zamjena teksta - '{{(.)WProjekti(.)↵\|commons(.)\=(.)↵}}↵' u ''

2026-03-19T20:59:53Z

Zamjena teksta - '{{(.*)WProjekti(.*)↵\|commons(.*)\=(.*)↵}}↵' u ''

←Starija inačica		Inačica od 19. ožujak 2026. u 20:59
Redak 43:		Redak 43:
	* {{eng icon}} {{citat knjiga\|prezime=Nasiri-Moghaddam\|ime=Nader\|naslov=Pierre Amédée Émilien-Probe Jaubert\|serija=[[Encyclopædia Iranica]]\|izdavač=Columbia University\|lokacija=New York\|url=http://www.iranicaonline.org/articles/jaubert-pierre\|datum=15. prosinca 2008.}}		* {{eng icon}} {{citat knjiga\|prezime=Nasiri-Moghaddam\|ime=Nader\|naslov=Pierre Amédée Émilien-Probe Jaubert\|serija=[[Encyclopædia Iranica]]\|izdavač=Columbia University\|lokacija=New York\|url=http://www.iranicaonline.org/articles/jaubert-pierre\|datum=15. prosinca 2008.}}
	;Ostali projekti		;Ostali projekti
	~~{{WProjekti~~
	~~\|commonscathr = Pierre Amédée Jaubert~~
	}}

	{{GLAVNIRASPORED:Jaubert, Pierre Amédée}}		{{GLAVNIRASPORED:Jaubert, Pierre Amédée}}

Suradnik10: Zamjena teksta - '\|' u '|'

2026-03-13T15:35:19Z

Zamjena teksta - '\|' u '|'

←Starija inačica		Inačica od 13. ožujak 2026. u 15:35
Redak 44:		Redak 44:
	;Ostali projekti		;Ostali projekti
	{{WProjekti		{{WProjekti
	\\|commonscathr = Pierre Amédée Jaubert		\|commonscathr = Pierre Amédée Jaubert
	}}		}}

Suradnik10: Zamjena teksta - '\|commons(.)\=(.)↵\|' u '\|'

2026-03-13T14:29:45Z

Zamjena teksta - '\|commons(.*)\=(.*)↵\|' u '\|'

←Starija inačica		Inačica od 13. ožujak 2026. u 14:29
Redak 44:		Redak 44:
	;Ostali projekti		;Ostali projekti
	{{WProjekti		{{WProjekti
	~~\|commonscat = Pierre-Amédée Jaubert~~		\\|commonscathr = Pierre Amédée Jaubert
	\|commonscathr = Pierre Amédée Jaubert
	}}		}}

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-10-02T02:53:51Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

[[Datoteka:Pierre Amédée JAUBERT.jpg|mini|desno|250px|<center>Pierre Amédée Jaubert]]
[[Datoteka:The Persian Envoy Mirza Mohammed Reza Qazvini Finkenstein Castle 27 Avril 1807 by Francois Mulard detail.jpg|mini|desno|250px|<center>Amédée Jaubert vodi [[Kadžarsko Carstvo|iranskog]] veleposlanika [[Mirza Muhamed Reza Kazvini|M. M. R. Kazvinija]] k [[Napoleon Bonaparte|Napoleonu]] u palači [[Finckenstein (palača)|Finckenstein]]<br>(dio slike [[François Mulard|F. Mularda]] iz [[1810.]])]]
[[Datoteka:Gardane Jaubert Jouanin.jpg|mini|desno|250px|<center>[[Claude Mathieu de Gardane|C. M. de Gardane]], P. A. Jaubert i [[Joseph-Marie Jouannin|J.-M. Jouannin]] na prijemu kod [[Fateh Ali-šah Kadžar|Fateha Ali-šaha]] na [[iran]]skom dvoru]]
'''Pierre Amédée Jaubert''' ([[Aix-en-Provence]], [[3. lipnja]] [[1779.]] − [[Pariz]], [[28. siječnja]] [[1847.]]), [[Francuzi|francuski]] [[diplomat]], [[političar]], [[akademik]], [[putopisac]] i [[Orijentalistika|orijentalist]], jedan od omiljenih [[Napoleon Bonaparte|Napoleonovih]] [[dragoman]]a i savjetnika za [[Orijent]].

== Životopis ==

=== Školovanje ===

Rođen je u gradu [[Aix-en-Provence]], a sredinom [[1790-ih]] odlazi u [[Pariz]] gdje na [[École des Langues Orientales]]u zajedno sa [[Antoine Isaac Silvestre de Sacy|Silvestrom de Sacyjem]] studira [[Arapski jezik|arapski]], [[Turski jezik|turski]] i [[perzijski jezik]]. Nakon svršetka studija pristupa [[Prvo Francusko Carstvo|francuskom]] poslanstvu u [[Istanbul]]u, a potom se [[1798.]] godine pridružuje [[Napoleon Bonaparte|Napoleonovoj]] ekspediciji u [[Egipat|Egiptu]] prilikom čega služi kao jedan od glavnih [[prevoditelj]]a. Tijekom [[1800.]] i [[1801.]] godine vraća se na studij, dok se [[1802.]] ponovo pridružuje francuskim trupama u [[Aleksandrija|Aleksandriji]].

=== Diplomatska služba ===

Povratkom u [[Francuska|Francusku]] imenovan je prevoditeljem u ministarstvu vanjskih poslova, a istovremeno je radio i kao profesor [[Turski jezik|turskog jezika]] na École des Langues Orientalesu. Godine [[1804.]] poslan je na dvor [[Osmansko Carstvo|osmanlijskog]] sultana [[Selim III.|Selima III.]] da mu službeno objavi kako je [[Napoleon Bonaparte|Napoleon]] postao [[car]]em. U ožujku sljedeće godine poslan je na [[Kadžarsko Carstvo|iranski]] dvor k [[Fateh Ali-šah Kadžar|Fatehu Ali-šahu]] da sklopi savez protiv [[Britansko Carstvo|Britanije]] i [[Rusko Carstvo|Rusije]]. Jaubert je prilikom tog zadatka bio suočen s brojnim poteškoćama poput 8-mjesečnog zatočeništva pokraj granice s [[Iran]]om, no u lipnju [[1806.]] godine u [[Teheran]]u je isporučio Napoleonovo pismo čime je misija uspješno obavljena. Iranski dvor prilikom sastanka darovao mu je veliki [[portret]] šaha i brojne [[Perzijski jezik|perzijske]] [[Oslikani rukopisi|rukopise]] koje je predao [[Kraljevska knjižnica u Parizu|Kraljevskoj knjižnici]] u [[Pariz]]u.

U travnju [[1807.]] godine Jaubert je bio glavni [[prevoditelj]] na sastanku [[Napoleon Bonaparte|Napoleona]] i [[iran]]skog veleposlanstva u palači [[Finckenstein (palača)|Finckenstein]] u [[Istočna Pruska|Istočnoj Pruskoj]] gdje je postignut sporazum o savezništvu protiv [[Britansko Carstvo|Britanije]] i [[Rusko Carstvo|Rusije]]. Iako potpisan [[4. svibnja]] [[1807.]] godine, [[sporazum iz Finckensteina]] postao je ništavan svega dva mjeseca kasnije kada je Napoleon sklopio [[Mir u Tilzitu|mirovni sporazum]] s ruskim carem [[Aleksandar I., ruski car|Aleksandrom I.]]

Za vrijeme Napoleonovih [[sto dana]] Jaubert je obnašao dužnost francuskog [[Otpravnik poslova|otpravnika poslova]] u [[Istanbul]]u, a nakon pada [[Prvo Francusko Carstvo|njegovog režima]] zauvijek napušta [[Diplomacija|diplomaciju]] i [[Politika|političku]] službu.

=== Književno stvaralaštvo ===

Kasnih [[1810-ih]] Jaubert se posvećuje [[Jezikoslovlje|jezikoslovnom]] istraživanju, učenju i putovanjima. Tijekom [[1818.]] i [[1819.]] godine ponovo putuje [[Azija|Azijom]], a pri povratku u [[Pariz]] izdaje knjigu „Putovanja [[Armenija|Armenijom]] i [[Kadžarsko Carstvo|Perzijom]]”. U ovom [[putopis]]u obrađuje se široka tematika: [[Gospodarstvo Irana|gospodarski]] potencijali [[Kadžarsko Carstvo|Irana]], carski dvor i ceremonije, [[nomad]]ska [[pleme]]na, status [[žena]], rad [[Obavještajna djelatnost|obavještajaca]], itd. Kod mnogo navedenih primjera Jaubert uspoređuje [[iran]]ske i [[Osmansko Carstvo|osmanlijske]] običaje s obzirom da je bio temeljito upoznat s obje [[Kultura|kulture]]. Među ostala Jaubertova djela ubrajaju se i prijevod [[Al-Idrisi|Idrisijeve]] „Geografije” odnosno „[[Francuski jezik|Francusko]]-[[Berberski jezici|berberski]] [[rječnik]]”.

Godine [[1830.]] pridružio se uglednom [[Humanističke znanosti|humanističkom]] društvu [[Académie des Inscriptions et Belles-Lettres]] i radio je kao profesor [[Perzijski jezik|perzijskog jezika]] na [[Collège de France]]u, a četiri godine kasnije postaje predsjednikom [[Société Asiatique]]a kojeg vodi sve do svoje smrti [[28. siječnja]] [[1847.]] godine.

== Opus ==
* „Putovanja [[Armenija|Armenijom]] i [[Kadžarsko Carstvo|Perzijom]]...” (''Voyage en Arménie et en Perse...''), [[1821.]]
* „[[Al-Idrisi|Idrisijeva]] Geografija” (''Géographie d'Édrisi''), [[1836.]]
* „[[Francuski jezik|Francusko]]-[[Berberski jezici|berberski]] [[rječnik]]” (''Dictionnaire français-berbère''), [[1844.]]

== Odlikovanja ==
* ''[[Ordre national de la Légion d'honneur|Chevalier of the Légion d’honneur]]'' ([[1808.]])
* ''[[Maître des requêtes]]'' ([[1810.]])
* ''[[Pair de France]]'' ([[1841.]])
* ''[[Ordre national de la Légion d'honneur|Chevalier of the Légion d’honneur]]'' ([[1845.]])

== Poveznice ==
* [[Claude Mathieu de Gardane]]
* [[Francusko-iranski savez]]

== Literatura ==
* {{eng icon}} {{citat knjiga|prezime=Amini|ime=Iradj|poglavlje=VIII. The Jaubert Mission i X. The Gardane Mission|naslov=Napoleon and Persia: Franco-Persian relations under the First Empire|izdavač=Mage Publishers|lokacija=Washington, D.C.|datum=1999.|stranica=str. 76.-89. i 104.-116.|isbn=9780934211581|oclc=42334808}}
* {{eng icon}} {{citat knjiga|prezime=Nasiri-Moghaddam|ime=Nader|naslov=Pierre Amédée Émilien-Probe Jaubert|serija=[[Encyclopædia Iranica]]|izdavač=Columbia University|lokacija=New York|url=http://www.iranicaonline.org/articles/jaubert-pierre|datum=15. prosinca 2008.}}
;Ostali projekti
{{WProjekti
|commonscat = Pierre-Amédée Jaubert
|commonscathr = Pierre Amédée Jaubert
}}

{{GLAVNIRASPORED:Jaubert, Pierre Amédée}}
[[Kategorija:Francuski znanstvenici]]
[[Kategorija:Francuski književnici]]
[[Kategorija:Francuski političari]]
[[Kategorija:Napoleonski ratovi]]
[[Kategorija:Diplomati]]
[[Kategorija:Putopisci]]
[[Kategorija:Iranisti]]

Pierre Amédée Jaubert - Povijest promjena

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{(.*)WProjekti(.*)↵\|commons(.*)\=(.*)↵}}↵' u ''

Suradnik10: Zamjena teksta - '\|' u '|'

Suradnik10: Zamjena teksta - '\|commons(.*)\=(.*)↵\|' u '\|'

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{(.)WProjekti(.)↵\|commons(.)\=(.)↵}}↵' u ''

Suradnik10: Zamjena teksta - '\|commons(.)\=(.)↵\|' u '\|'