https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=PatoisPatois - Povijest promjena2026-07-16T13:13:22ZPovijest promjena ove stranice na wikijuMediaWiki 1.42.3https://enciklopedija.cc/index.php?title=Patois&diff=180107&oldid=prevWikiSysop: Bot: Automatski unos stranica2021-09-30T22:21:46Z<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Patois'''-->'''Patois''' (fra. ''patois''. od starofra. ''patoier'' - "nespretno baratati") je pojam kojim se na [[francuski jezik|francuskom jeziku]] označuje za lokalni jezik ili [[narječje]] koje se razlikuje od [[standardni jezik|standardnog jezika]]. Tako se govor [[Pariz|Parižana]] smatra standardni, dok jezici manjinskih naroda, primjerice [[okcitanski]] ili [[bretonski]] su patois.<br />
<br />
Patois mogu biti [[pidžin]]ski jezici, [[kreolski jezici]], zatim narječja i ini oblici mjesnog jezika. No, u patois ne spadaju [[sleng]] i [[žargon]].<br />
<br />
Dugo je godina patois smatran nečim niže kulture, jezikom građana nižeg reda, nekakvim "seljačkim jezikom". Korijeni takvih stavova su iz doba protestantskih prijevoda Biblije, konkretno kad je [[Jean Calvin]] preveo Bibliju na francuski. Kad se u Francusku i Švicarsku uvelo obvezno školovanje, sve mjesne jezične osobine se potiskivalo. Takva se politika neprestano vodila, što je samo zatiralo narječja. Elektronski mediji kao što su radio i televizija su tome izrazito pridonijeli. Tek je u 21. stoljeću se poduzelo nešto da bi se zaštitilo ovo kulturno blago.<br />
<br />
Na [[Jamajka|Jamajci]] patois (jamajčanski "patwah") je [[jamajčanski patois]], jamajčanski kreolski jezik, jezik koji se temelji na [[engleski jezik|engleskom]]. <br />
<br />
[[Antili|Antilski]] otok [[Dominika]] ima patois kojemu je osnovica [[francuski jezik]], [[kreolski jezik|kreolski]] te domorodački [[Arawak|aravački]] [[Arawakan|jezici]].<br />
<br />
== Vanjske poveznice ==<br />
* [http://www.jamaicans.com/speakja/sound.htm Patois s Jamajke]<br />
* [http://www.speakjamaican.com/glossary.html Patois s Jamajke - primjeri]<br />
* [http://www.vibez-net.de/html/patois_lexikon/ Rječnik patoisa]<br />
<br />
{{reggae}}<br />
<br />
[[Kategorija:Jamajka]]<br />
[[Kategorija:Jezikoslovlje]]<br />
[[Kategorija:Francuski jezik]]<br />
[[Kategorija:Arawakan]]<br />
[[Kategorija:Kreolski jezici]]</div>WikiSysop