https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Nessun_dormaNessun dorma - Povijest promjena2026-10-12T04:04:37ZPovijest promjena ove stranice na wikijuMediaWiki 1.42.3https://enciklopedija.cc/index.php?title=Nessun_dorma&diff=436416&oldid=prevWikiSysop: bmz2022-03-20T08:30:49Z<p>bmz</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="hr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 20. ožujak 2022. u 08:30</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Redak 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--'''Nessun dorma'''-->'''</del>''Nessun dorma''''' ([[hrvatski|hr]]: ''Nitko neće spavati'') je [[arija]] iz završnog čina [[opera|opere]] ''[[Turandot (opera)|Turandot]]'', [[Giacomo Puccini|Giacoma Puccinia]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Nessun dorma''''' ([[hrvatski|hr]]: ''Nitko neće spavati'') je [[arija]] iz završnog čina [[opera|opere]] ''[[Turandot (opera)|Turandot]]'', [[Giacomo Puccini|Giacoma Puccinia]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Arija je postala poznata i kao zaštitni znak [[Luciano Pavarotti|Luciana Pavarottia]] koju je često izvodio i koja je dostigla kultni status.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Arija je postala poznata i kao zaštitni znak [[Luciano Pavarotti|Luciana Pavarottia]] koju je često izvodio i koja je dostigla kultni status.</div></td></tr>
</table>WikiSysophttps://enciklopedija.cc/index.php?title=Nessun_dorma&diff=219462&oldid=prevWikiSysop: Bot: Automatski unos stranica2021-10-13T05:13:47Z<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Nessun dorma'''-->'''''Nessun dorma''''' ([[hrvatski|hr]]: ''Nitko neće spavati'') je [[arija]] iz završnog čina [[opera|opere]] ''[[Turandot (opera)|Turandot]]'', [[Giacomo Puccini|Giacoma Puccinia]].<br />
<br />
Arija je postala poznata i kao zaštitni znak [[Luciano Pavarotti|Luciana Pavarottia]] koju je često izvodio i koja je dostigla kultni status.<br />
<br />
Planetarno poznatom učinuo ju je i [[Paul Potts]] u TV programu "Britain's Got Talent". Američki [[heavy metal]] sastav [[Manowar]] je napravio obradu ove skladbe na albumu ''Warriors of the World''. <br />
<br />
Britanski glazbenik [[Jeff Beck]], je na sebi svojstven način, obradio ovu skladbu na albumu "Emotions & Commotions".<br />
<br />
== Libreto ==<br />
<br />
{| cellpadding=6<br />
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"<br />
|'''''Princ'''''<br />
<br />
Nessun dorma! Nessun dorma! <br /><br />
Tu pure, o Principessa,<br /><br />
nella tua fredda stanza<br /><br />
guardi le stelle<br /><br />
che tremano d'amore e di speranza...<br /><br />
Ma il mio mistero è chiuso in me,<br /><br />
il nome mio nessun saprà!<br /><br />
No, no, sulla tua bocca lo dirò,<br /><br />
quando la luce splenderà!<br /><br />
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio<br /><br />
che ti fa mia.<br /><br />
<br />
'''''Ženski zbor'''''<br />
<br />
Il nome suo nessun saprà...<br /><br />
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!<br /><br />
<br />
'''''Princ'''''<br />
<br />
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!<br /><br />
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!<br /><br />
Vincerò! Vincerò!<br /><br />
<br />
|'''''Princ'''''<br />
<br />
Nitko neće spavati! Nitko neće spavati! <br /> <br />
Također i ti, princezo, <br /><br />
u tvojoj hladnoj sobi, <br /><br />
gledaj zvijezde <br /><br />
koje se tresu od ljubavi i nade.<br /><br />
Ali moja tajna je skrivena u meni, <br /><br />
moje ime nitko neće saznati!<br /><br />
Ne, ne, tvojim usnama reći ću to <br /><br />
kada se svjetlost pojavi.<br /><br />
I moj poljubac će prouzročiti tišinu<br /><br />
koja te čini mojom!<br /><br />
<br />
'''''Ženski zbor'''''<br />
<br />
Nitko neće znati njegovo ime, <br /><br />
i mi, oh , ćemo umrijeti, ćemo umrijeti!<br /><br />
<br />
'''''Princ'''''<br />
<br />
Nestani noći! Padajte zvijezde!<br /> <br />
Padajte zvijezde! U zoru ću pobijediti!<br /><br />
Pobijedit ću! Pobijedit ću! <br /><br />
|}<br />
<br />
[[Kategorija:Opera]]</div>WikiSysop