<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="hr">
	<id>https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Leopold_Auburger</id>
	<title>Leopold Auburger - Povijest promjena</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Leopold_Auburger"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://enciklopedija.cc/index.php?title=Leopold_Auburger&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-20T01:44:56Z</updated>
	<subtitle>Povijest promjena ove stranice na wikiju</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://enciklopedija.cc/index.php?title=Leopold_Auburger&amp;diff=610015&amp;oldid=prev</id>
		<title>WikiSysop: Zamjena teksta - &#039;&lt;!--&#039;&#039;&#039;Le(.*)&#039;&#039;&#039;--&gt;&#039; u &#039;&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://enciklopedija.cc/index.php?title=Leopold_Auburger&amp;diff=610015&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-22T09:35:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Zamjena teksta - &amp;#039;&amp;lt;!--&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Le(.*)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;--&amp;gt;&amp;#039; u &amp;#039;&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;hr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;←Starija inačica&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Inačica od 22. lipanj 2025. u 09:35&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Redak 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Redak 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;!--&#039;&#039;&#039;Leopold Auburger&#039;&#039;&#039;--&amp;gt;&lt;/del&gt;{{Infookvir životopis&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Infookvir životopis&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| ime            = Leopold Auburger  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| ime            = Leopold Auburger  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| slika          = Leopold Auburger.jpg&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| slika          = Leopold Auburger.jpg&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>WikiSysop</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://enciklopedija.cc/index.php?title=Leopold_Auburger&amp;diff=145876&amp;oldid=prev</id>
		<title>WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://enciklopedija.cc/index.php?title=Leopold_Auburger&amp;diff=145876&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-09-21T11:05:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bot: Automatski unos stranica&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nova stranica&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!--&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Leopold Auburger&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;--&amp;gt;{{Infookvir životopis&lt;br /&gt;
| ime            = Leopold Auburger &lt;br /&gt;
| slika          = Leopold Auburger.jpg&lt;br /&gt;
| veličina       = 180px&lt;br /&gt;
| opis slike     = Leopold Auburger.&lt;br /&gt;
| pseudonim      = &lt;br /&gt;
| rođenje        = [[24. ožujka]], [[1941.]], [[München]]  &lt;br /&gt;
| prebivalište   = &lt;br /&gt;
| smrt           = &lt;br /&gt;
| nacionalnost   = [[Nijemci|Nijemac]]&lt;br /&gt;
| poznat_po      = &lt;br /&gt;
| zanimanje      = [[Jezikoslovlje|jezikoslovac]] &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Leopold Auburger&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ([[München]], [[24. ožujka]] [[1941.]]), [[Njemačka|njemački]] je [[Slavistika|slavist]] i [[Kroatistika|kroatist]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Životopis ==&lt;br /&gt;
Leopold Auburger rodio se [[1941.]] godine u Münchenu. Studirao je slavistiku, opće jezikoslovlje, [[Sociolingvistika|sociolingvistiku]] i [[Sociologija|sociologiju]], formalnu logiku i [[Filozofija|filozofiju]] te katoličku teologiju.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Matica&amp;quot;&amp;gt;[https://www.matis.hr/images/pdf/matica/matica2010_11.pdf &amp;#039;&amp;#039;Nagrađeni jezikoslovci Armenac Bagdasarov i Nijemac Auburger&amp;#039;&amp;#039;], pripremio Hrvoje Salopek, &amp;#039;&amp;#039;[[Matica (mjesečnik)|Matica]]&amp;#039;&amp;#039;, Broj/No. 11, Studeni/November 2010., str. 17., pristupljeno 7. ožujka 2018.&amp;lt;/ref&amp;gt; Doktorirao je slavistiku i opće jezikoslovlje na Sveučilištu u Hamburgu [[1974.]] godine, a habilitaciju s područja općega jezikoslovlja stekao je [[1980.]] godine.&amp;lt;ref name=&amp;quot;he&amp;quot;&amp;gt;[http://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?id=70265 Auburger, Leopold], enciklopedija.hr, pristupljeno 7. ožujka 2018.&amp;lt;/ref&amp;gt; Radio je u Institutu za [[njemački jezik]] u [[Mannheim]]u (1975.-1981.), Institutu za jugoistočnu Europu u Münchenu (1985.-2000.) i Zakladi za znanost i politiku u [[Berlin]]u  (2001.-2006.).&amp;lt;ref name=&amp;quot;Matica&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;he&amp;quot;/&amp;gt; Bavi se [[Jezikoslovlje|jezikoslovnim]] pitanjima jezičnih varijanti, jezičnih funkcija i međujezične sociolingvistike. Posebno se zanima za problem [[Serbokroatizam|serbokroatizma]]. Serbokroatizam je odredio kao &amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;jezičnopolitički dinamični program izjednačavanja hrvatskoga i srpskoga pod vodstvom i u korist srpskoga&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref name=&amp;quot;he&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Za svoje višegodišnje uporno i sustavno proučavanje [[Hrvatski jezik|hrvatskoga jezika]] i njegove povijesti, za bitni doprinos inozemnoj i hrvatskoj kroatistici te za brojna su djela na njemačkom jeziku u kojima je aktualizirao značaj hrvatskoga jezika, dobio je [[Godišnja nagrada za promicanje hrvatske kulture u svijetu|INA-inu nagradu za promicanje hrvatske kulture u Europi i svijetu]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dopisni je član [[Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti|Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti]] od [[2000.]] godine.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Matica&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;he&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Djela ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Eine neuere, polnische Semantikkonzeption auf pragmatischer Grundlage: Leon Koj: Semantyka a pragmatyka, stosunek jezykoznawstwa i psychologii do semantyki&amp;#039;&amp;#039;, Braunschweig, 1972. &lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Sprachliche Subsysteme: linguist. Untersuchung z. philosoph. Fachsprache bei M. V. Lomonosov&amp;#039;&amp;#039;, Hamburg, 1975.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Deutsche Sprachkontakte in Übersee: nebst e. Beitr. zur Theorie d. Sprachkontaktforschung&amp;#039;&amp;#039;, Tübingen, 1979. (suautor Heinz Kloss)&amp;lt;ref&amp;gt;{{eng oznaka}} [http://searchworks.stanford.edu/view/773199 searchworks.stanford.edu: Deutsche Sprachkontakte in Übersee: nebst e. Beitr. zur Theorie d. Sprachkontaktforschung / Leopold Auburger, Heinz Kloss (Hgg.).], pristupljeno 8. ožujka 2013.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Funktionale Sprachvarianten: Metalinguistische Untersuchungen zu einer allgemeinen Theorie&amp;#039;&amp;#039;, Wiesbaden, 1981.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Russland und Europa: Die Beziehungen M.V. Lomonosovs zu Deutschland&amp;#039;&amp;#039;, Heidelberg, 1985.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Verbmorphologie der kroatischen Standardsprache&amp;#039;&amp;#039;, Heidelberg, 1988.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Natalicia Johanni Schröpfer: octogenario a discipulis amicisque oblata = Festschrift für Johannes Schröpfer zum 80. Geburtstag&amp;#039;&amp;#039;, München, 1991, (suautor Peter Hill)&amp;lt;ref&amp;gt; {{eng oznaka}} [http://searchworks.stanford.edu/view/2158479 searchworks.stanford.edu: Natalicia Johanni Schröpfer : octogenario a discipulis amicisque oblata = Festschrift für Johannes Schröpfer zum 80. Geburtstag / hrsg., Leopold Auburger und Peter Hill.], pristupljeno 8. ožujka 2013.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Sprachvarianten und ihr Status in den Sprachsystemen&amp;#039;&amp;#039;, Hildesheim-Zürich-New York, 1993.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Die kroatische Sprache und der Serbokroatismus&amp;#039;&amp;#039;, Ulm-Donau, 1999. (izd. na hrv. jeziku &amp;#039;&amp;#039;Hrvatski jezik i serbokroatizam&amp;#039;&amp;#039;, (Maveda i Hrvatsko filološko društvo, Rijeka, 2009.)&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;Wahrheit und Weisheit in der Metaphysik von Alfred North Whitehead und in den beiden Enzykliken &amp;quot;Fides et ratio&amp;quot; und &amp;quot;Veritatis splendor&amp;quot; von Papst Johannes Paul II&amp;#039;&amp;#039;, Würzburg, 2001.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Boarische Orthographie. Orthographia Bavarica&amp;#039;&amp;#039;, Berlin, 2009. (2. prer. i proš. izd., Berlin, 2011.)&amp;lt;ref&amp;gt;[http://info.hazu.hr/hr/clanovi_akademije/osobne_stranice/leopold_auburger/leopold_auburger_bibliografija/znanstveni-radovi/knjige-ili-poglavlja/ HAZU: Leopold Auburger: Knjige ili poglavlja], pristupljeno 7. ožujka 2018.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Morphologie der Verben der kroatischen Standardliteratursprache&amp;#039;&amp;#039;, Zagreb, 2018.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Nagrade ==&lt;br /&gt;
* [[Godišnja nagrada za promicanje hrvatske kulture u svijetu|INA-ina nagrada za promicanje hrvatske kulture u svijetu]] za 2009. godinu, zajedno s prof. [[Artur Rafaelovič Bagdasarov|Arturom Bagdasarovim]].&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.vecernji.hr/vijesti/auburger-bagdasarov-nagradeni-promicanje-hrvatske-kulture-clanak-207801 &amp;#039;&amp;#039;Večernji list&amp;#039;&amp;#039;] Auburger i Bagdasarov nagrađeni za promicanje hrvatske kulture, 25. listopada 2010., pristupljeno 3. studenoga 2010.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Izvori ==&lt;br /&gt;
{{izvori}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Vanjske poveznice ==&lt;br /&gt;
* Leopold Auburger, &amp;#039;&amp;#039;Hrvatski jezik i serbokroatizam&amp;#039;&amp;#039;; [http://www.scribd.com/doc/77949823/Leopold-Auburger-Hrvatski-jezik-i-serbokroatizam knjiga je dostupna u elektroničkom obliku.]&lt;br /&gt;
* Leopold Auburger, [http://www.matica.hr/kolo/374/polozaj-hrvatskoga-knjizevnog-jezika-i-njegova-pravopisa-jucer-danas-i-sutra-21630/ &amp;#039;&amp;#039;Položaj hrvatskoga književnog jezika i njegova pravopisa – jučer, danas i sutra&amp;#039;&amp;#039;], u: [http://www.matica.hr/kolo/374/r/tema-broja-polozaj-hrvatskog-jezika-jucer-danas-sutra/ Tema broja: Položaj hrvatskog jezika - jučer, danas, sutra], &amp;#039;&amp;#039;[[Kolo]]&amp;#039;&amp;#039;, [http://www.matica.hr/kolo/374/ br. 5-6, 2012.]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{GLAVNIRASPORED:Auburger, Leopold}}&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Jezikoslovci]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Njemački znanstvenici]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Kroatisti]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Dopisni članovi HAZU]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WikiSysop</name></author>
	</entry>
</feed>