https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=La_ConcordeLa Concorde - Povijest promjena2026-08-07T10:32:05ZPovijest promjena ove stranice na wikijuMediaWiki 1.42.3https://enciklopedija.cc/index.php?title=La_Concorde&diff=441186&oldid=prevWikiSysop: bnz2022-03-23T06:39:41Z<p>bnz</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="hr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 23. ožujak 2022. u 06:39</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Redak 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--'''La Concorde'''-->'''</del>La Concorde''' je državna himna [[Gabon]]a. Napisao i izveo ju je [[Georges Aleka Damas]], usvojena je nakon proglašenja nezavisnosti Gabona [[1960.]] </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Concorde''' je državna himna [[Gabon]]a. Napisao i izveo ju je [[Georges Aleka Damas]], usvojena je nakon proglašenja nezavisnosti Gabona [[1960.]] </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Tekst ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Tekst ==</div></td></tr>
</table>WikiSysophttps://enciklopedija.cc/index.php?title=La_Concorde&diff=213004&oldid=prevWikiSysop: Bot: Automatski unos stranica2021-10-11T01:23:56Z<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''La Concorde'''-->'''La Concorde''' je državna himna [[Gabon]]a. Napisao i izveo ju je [[Georges Aleka Damas]], usvojena je nakon proglašenja nezavisnosti Gabona [[1960.]] <br />
<br />
== Tekst ==<br />
<br />
=== Originalna verzija na [[Francuski jezik|francuskom]] ===<br />
::''Refren :''<br />
::Uni dans la Concorde et la fraternité<br />
::Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,<br />
::Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!<br />
::C'est enfin notre essor vers la félicité.<br />
::C'est enfin notre essor vers la félicité.<br />
:Éblouissant et fier, le jour sublime monte<br />
:Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.<br />
:Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,<br />
:Qu'il prône la vertu et repousse les armes.<br />
::''Refren''<br />
:Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres<br />
:Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres,<br />
:Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.<br />
:Qui semaient le poison et répandaient la peur.<br />
::''Refren''<br />
:Afin qu'aux yeux du monde et des nations amies<br />
:Le Gabon immortel reste digne d'envie,<br />
:Oublions nos querelles, ensemble bâtissons<br />
:L'édifice nouveau auquel tous nous rêvons.<br />
::''Refren''<br />
:Des bords de l'Océan au cœur de la forêt,<br />
:Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine!<br />
:Autour de ce drapeau, qui vers l'honneur nous mène,<br />
:Saluons la Patrie et chantons sans arrêt!<br />
<br />
=== [[Engleski jezik|Engleski]] prijevod ===<br />
::''Refren:''<br />
::United in the concord and the brotherhood,<br />
::Awake, Gabon, dawn is at hand.<br />
::Stir up the spirit that thrills and inspires us!<br />
::At last we rise up to attain happiness.<br />
::At last we rise up to attain happiness.<br />
:Dazzling and proud, the sublime day dawns,<br />
:Dispelling for ever injustice and shame.<br />
:May it rise,rise again and calm our fears,<br />
:May it promote virtue and banish warfare.<br />
::''Refren''<br />
:Yes, may the happy days dreamed by our ancestors<br />
:Come for us at last, rejoice our hearts,<br />
:And banish the sorcerers, those perfidious deceivers<br />
:Who were sowing poison and were spreading fear.<br />
::''Refren''<br />
:So that, in the eyes of the world and of friendly nations,<br />
:The immortal Gabon may maintain her good repute,<br />
:Let us forget our quarrels, let us build together<br />
:The new structure of which we are all dreaming of<br />
::''Refren''<br />
:From the shores of the Ocean to the heart of the forest,<br />
:Let us remain vigilant, without weakness and without hatred!<br />
:Around this flag which leads us to honour,<br />
:Let us salute the Fatherland and ever sing!<br />
::''Refren''<br />
<br />
== Vanjske poveznice ==<br />
* [http://nationalanthems.me/gabon-la-concorde/ Gabon: ''La Concorde'' - Državna himna Gabona sa zvukom]<br />
<br />
[[Kategorija:Državne himne]]<br />
[[Kategorija:Gabon]]</div>WikiSysop