Bot1: Automatski uvoz s hrwiki (zadnjih 168 sati)

2026-03-15T12:40:44Z

Automatski uvoz s hrwiki (zadnjih 168 sati)

Nova stranica

{{nogometaš/trener/izbornik
| ime = John Charles [[Red Britanskog Carstva|CBE]]
| slika = [[Datoteka:John Charles, Wales versus Scotland, Ninian Park, 1954.jpg|200px]]
| opis slike = Charles u dresu [[Velška nogometna reprezentacija|Walesa]] 1954.
| država = {{Z+X|WAL}}
| puno ime = William John Charles
| nadimak = ''Il Gigante Buono''
| datum rođenja = [[27. prosinca]] [[1931.]]
| mjesto rođenja = [[Swansea]]
| država rođenja = [[Wales]]
| datum smrti = [[21. veljače]] [[2004.]]
| mjesto smrti = [[Wakefield]]
| država smrti = [[Engleska]]
| visina = 188 cm
| trenutačni klub =
| broj u klubu =
| pozicija = [[Napadač (nogomet)|središnji napadač]], [[Branič (nogomet)|središnji branič]]
| mlade godine = 1946. – 1948. 1948. – 1949.
| juniorski klubovi = [[Swansea City A.F.C.|Swansea Town]] [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
| godina = 1949. – 1957. 1957. – 1962. 1962. 1962. – 1963. 1963. – 1966. 1966. – 1971. 1972. – 1974.
| profesionalni klubovi = [[Leeds United F.C.|Leeds United]] [[Juventus F.C.|Juventus]] [[Leeds United F.C.|Leeds United]] [[A.S. Roma|Roma]] [[Cardiff City F.C.|Cardiff City]] [[Hereford United F.C.|Hereford United]] [[Merthyr Tydfil F.C.|Merthyr Tydfil]]
| nastupi(golovi) = {{0}}297 {{0}}(150) {{0}}155 {{0}}(108) {{0}}{{0}}11 {{0}}{{0}}{{0}}(3) {{0}}{{0}}10 {{0}}{{0}}{{0}}(4) {{0}}{{0}}69 {{0}}{{0}}(18) {{0}}173 {{0}}{{0}}(80) 
| godine u reprezentaciji = 1950. – 1965.
| reprezentacija = {{Z|WAL|1953}} [[Velška nogometna reprezentacija|Wales]]
| nastupi u reprezentaciji(golovi) = {{0}}{{0}}38 {{0}}{{0}}(15)
| godine treniranja = 1967. – 1971. 1972. – 1974. 1987.
| klubovi = [[Hereford United F.C.|Hereford United]] (igrač-trener) [[Merthyr Tydfil F.C.|Merthyr Tydfil]] (igrač-trener) Hamilton Steelers
| medalje =
| napomena =
| ažurirano =
}}

'''William John Charles''' ([[Swansea]], [[27. prosinca]] [[1931.]] – [[Wakefield]], [[21. veljače]] [[2004.]]) bio je velški [[nogometaš]] koji je igrao na pozicijama [[Napadač (nogomet)|središnjeg napadača]] i [[Branič (nogomet)|središnjeg braniča]]. Najpoznatiji je po igrama za [[Leeds United F.C.|Leeds United]] i [[Juventus F.C.|Juventus]], a mnogi ga smatraju najvećim svestranim nogometašem kojega je dala [[Velika Britanija]] i jednim od najvećih nogometaša uopće.<ref name="IFHOF">[http://www.ifhof.com/hof/charles.asp JOHN CHARLES – International Football Hall of Fame].</ref><ref>[https://www.90min.com/posts/50-greatest-footballers-all-time-ranked The 50 greatest footballers of all time], ''90min'', 13. svibnja 2019.</ref><ref>[https://90soccer.com/part-3-the-greatest-players-in-history/ Part 3: Greatest footballers in history], ''90soccer'', 25. ožujka 2025.</ref>

Charles je karijeru započeo u Leeds Unitedu, kamo je 1949. došao iz rodnoga kluba [[Swansea City A.F.C.|Swansea Towna]]. Jednako je dobro igrao u obrani i u napadu, zahvaljujući snazi, brzini, tehnici, pregledu igre, igri glavom i osjećaju za pogodak.<ref name="ilpalloneracconta">[http://ilpalloneracconta.blogspot.ca/2007/12/john-william-charles.html John William CHARLES], ''Il Pallone Racconta''.</ref><ref name="tuttojuve">[http://www.tuttojuve.com/gli-eroi-bianconeri/gli-eroi-in-bianconero-john-charles-265117 Gli eroi in bianconero: John CHARLES], ''TuttoJuve'', 24. prosinca 2015.</ref> Nakon povratka iz vojne službe 1952. sve je češće korišten kao napadač i 1954. postao je najbolji strijelac [[Football League Second Division|Druge divizije]]. Sljedeće godine imenovan je kapetanom kluba; u prvoj sezoni kao kapetan odveo je Leeds do drugog mjesta i promocije. Sezonu [[Football League First Division|Prve divizije]] 1956./57. završio je kao najbolji strijelac lige, a Leeds je bio osmi. U ljeto 1957. prešao je u Juventus, gdje je s [[Giampiero Boniperti|Giampierom Bonipertijem]] i [[Omar Sívori|Omarom Sívorijem]] činio trojac poznat kao ''Sveti trozubac''. U pet sezona u klubu osvojio je tri naslova [[Serie A]] i dva [[Coppa Italia|Kupa Italije]], a u sezoni [[Serie A 1957./58.|1957./58.]] bio je i najbolji strijelac lige. Godine 1962. vratio se u Leeds, no drugi boravak nije bio uspješan jer se priviknuo na stil igre u Italiji, pa je do kraja godine prešao u [[A.S. Roma|Romu]]. Potom se vratio u domovinu i igrao za [[Cardiff City F.C.|Cardiff City]], a karijeru je završio u niželigaškom nogometu kao igrač-trener [[Hereford United F.C.|Hereford Uniteda]] i [[Merthyr Tydfil F.C.|Merthyr Tydfila]]. Tijekom cijele karijere nikada nije bio ni opomenut ni isključen,<ref name=BBC2010-06-16>
{{cite news
| title = Footballer John Charles' Italian medal auctioned
| work = BBC News
| date = 16 June 2010
| url = https://www.bbc.co.uk/news/10324664
| access-date = 1 November 2010}}
</ref> zahvaljujući svojoj filozofiji da nikada ne udara niti namjerno ne ozljeđuje protivničke igrače. Zato je u Juventusu dobio nadimak ''Il Gigante Buono'' ("Nježni div").<ref name="tuttojuve" /> Godine 1998. uvršten je među [[Football League 100 Legends]], a 2002. bio je među prvim primljenima u [[English Football Hall of Fame|Kuću slavnih engleskog nogometa]].

Za [[Velška nogometna reprezentacija|velšku reprezentaciju]] igrao je petnaest godina, od 1950. do 1965. S bratom [[Mel Charles|Melom]] bio je član velške momčadi na [[Svjetsko prvenstvo u nogometu – Švedska 1958.|Svjetskom prvenstvu 1958.]] Na tom je turniru zabio u remiju 1:1 protiv [[Mađarska nogometna reprezentacija|Mađarske]], ali se ozlijedio u dodatnoj utakmici protiv istoga suparnika i propustio četvrtfinale protiv [[Brazilska nogometna reprezentacija|Brazila]], koje je Wales izgubio 1:0, a pobjednički pogodak postigao je [[Pelé]]. Velški izbornik [[Jimmy Murphy (footballer)|Jimmy Murphy]] smatrao je da je Wales mogao pobijediti da je Charles bio spreman.

Povodom 50. obljetnice [[UEFA]] je 2004. od svake tadašnje članice zatražila da izabere jednoga igrača kao najistaknutijeg u razdoblju 1954. – 2003.; Charles je u studenome 2003. izabran za velškog [[UEFA Jubilee Awards|Zlatnog igrača]] u izboru nacionalnog saveza.

== Rana karijera ==
Charles je rođen u gradskoj četvrti [[Cwmbwrla]] u [[Swansea]]ju krajem 1931. Kao dječak igrao je nogomet s mlađim bratom [[Mel Charles|Melom]], koji je također postao profesionalac, a kasnije su zajedno nastupali i za velšku reprezentaciju.<ref>[http://www.royoftherovers.com/halloffame/charles.htm RoyoftheRovers.com] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070106142154/http://www.royoftherovers.com/halloffame/charles.htm|date=6. siječnja 2007.}}</ref> Braća su odrasla u ulici Alice Street u Swanseaju, kao susjedi budućih velških reprezentativaca [[Ernie Jones (nogometaš, rođen 1920.)|Ernieja Jonesa]], [[Mel Nurse|Mela Nursea]] i [[Jackie Roberts|Jackieja Robertsa]].<ref>[https://www.bbc.com/news/uk-wales-67451067 Football: How Alice Street in Swansea gave Wales five internationals], BBC News, 18. studenoga 2023.</ref>

Dok je još bio u školi, Charles se pridružio omladinskom pogonu lokalnog kluba Swansea Town, kasnijeg [[Swansea City A.F.C.|Swansea Cityja]]. Kada je s 14 godina završio školu, počeo je raditi u klubu na stadionu [[Vetch Field]], ali zbog mladosti nikada nije dobio priliku u prvoj momčadi tadašnjeg trećeligaša. Jedine seniorske nastupe upisao je za pričuvnu momčad u [[Welsh Football League]]u.

== Klupska karijera ==

=== Leeds United ===
Igrajući za lokalni omladinski klub Gendros, zapazili su ga skauti [[Leeds United F.C.|Leeds Uniteda]] i pozvali na probu u rujnu 1948. Na probi je impresionirao te je s 17 godina potpisao za klub i preselio u [[Yorkshire]].

Tadašnji menadžer Leeds Uniteda [[Frank Buckley (footballer)|Major Buckley]] koristio ga je u raznim ulogama, uključujući desnog beka, stopera i lijevog halfa, za pričuvnu momčad Leedsa. Charles je debitirao za prvu momčad kao središnji branič u prijateljskoj utakmici protiv kluba iz [[Dumfries]]a, [[Queen of the South F.C.|Queen of the Southa]], 19. travnja 1949. Charles je čuvao tadašnjeg škotskog reprezentativnog centarfora [[Billy Houliston]]a, koji je samo deset dana ranije na [[Wembley Stadium (1923.)|Wembleyju]] razbio englesku obranu u pobjedi Škotske 3:1. Na [[Elland Road]]u završilo je 0:0. Nakon utakmice Houliston je za 17-godišnjeg Charlesa rekao da je "najbolji stoper protiv kojega je ikad igrao".<ref name="QoS">{{Citiranje weba|prezime=McLean|ime=Kirk|naslov=Billy Houliston profile|izdavač=Queen of the South F.C.|url=http://www.qosfc.com/new_legendsview.aspx?playerid=1047|datum-pristupa=28. svibnja 2011.|archive-date=29. lipnja 2015.|archive-url=https://web.archive.org/web/20150629045730/http://www.qosfc.com/new_legendsview.aspx?playerid=1047|url-status=dead}}</ref> Za prvenstvenu momčad debitirao je također u travnju 1949., protiv Blackburn Roversa, na poziciji stopera. Od 1950. do 1952. bio je na odsluženju vojnog roka u sastavu 12th Royal Lancers u Carlisleu. Vojska mu je dopuštala nastupe za Leeds, a 1952. kao kapetan poveo je svoju vojnu momčad do osvajanja Army Cupa. Upravo u tom razdoblju operirao je hrskavice oba koljena.<ref>{{Citiranje knjige|prezime=Charles|ime=John|naslov=King John|izdavač=Headline|godina=2004.|mjesto=London|isbn=0-7553-1209-0|stranica=79}}</ref>

Nakon povratka u momčad Leedsa u studenome 1951. Charles je igrao i kao središnji napadač i kao stoper. To je potaknulo raspravu o tome na kojoj bi poziciji trebao igrati, no ostao je stoper sve do sezone 1952./53. U listopadu 1952. prebačen je u vrh napada i odmah je počeo zabijati, s 11 pogodaka u 6 utakmica. Godine 1955. postao je kapetan kluba, a u sezoni 1955./56. Leeds je izborio promociju u Prvu diviziju. Charles je bio u sjajnoj formi te je postigao 29 pogodaka u 42 nastupa. U sljedećoj sezoni postavio je novi klupski rekord u elitnom razredu s 38 pogodaka u 40 ligaških nastupa, dok je Leeds završio osmi u Prvoj diviziji, nakon čega je napustio klub. Njegov utjecaj na uspjeh Leedsa u posljednjoj sezoni bio je toliko velik da su novinari klub prozvali "John Charles United".<ref>[https://www.independent.co.uk/news/obituaries/archie-gibson-tenacious-midfielder-for-leeds-united-8076917.html Archie Gibson: Tenacious midfielder for Leeds United], ''The Independent'', 24. kolovoza 2012.</ref> Ukupno je u osam godina za Leeds zabio 150 ligaških pogodaka, uključujući klupski rekord od 42 pogotka u 39 nastupa u sezoni 1953./54. I dalje je drugi najbolji strijelac u povijesti Leedsa, iza [[Peter Lorimer|Petera Lorimera]].

=== Juventus ===
[[Datoteka:1957–58 Juventus FC - Sívori, Charles and Boniperti.jpg|mini|desno|Sveti trozubac: Charles sa [[Omar Sívori|Sívorijem]] i [[Giampiero Boniperti|Bonipertijem]] u Juventusu]]

U kolovozu 1957. prešao je u talijanski [[Juventus F.C.|Juventus]] za tada rekordnih 65.000 britanskih funti, gotovo udvostručivši prethodni rekord. Transfer je bio osobit i zato što je Charles postao jedan od prvih britanskih profesionalaca koje je angažirao inozemni klub, nakon što je [[John Fox Watson]] 1948. prešao iz [[Fulham F.C.|Fulhama]] u [[Real Madrid CF|Real Madrid]].<ref name="tuttojuve" />

Debitirao je 8. rujna 1957. protiv [[Hellas Verona F.C.|Hellas Verone]]. Nakon pogodaka [[Giampiero Boniperti|Bonipertija]] i [[Omar Sívori|Sívorija]] rezultat je bio 2:2, a tada je Charles zabio pobjednički pogodak. Već sljedećeg tjedna postigao je jedini pogodak u pobjedi nad [[Udinese Calcio|Udineseom]], a zatim i odlučujući pogodak u pobjedi 3:2 protiv [[Genoa C.F.C.|Genoe]]. U prve tri utakmice bio je čovjek odluke.<ref name="tuttojuve" />

[[Datoteka:1957–58 Serie A - AC Verona v Juventus FC - John Charles.jpg|mini|desno|26. siječnja 1958. [[Hellas Verona F.C.|A.C. Verona]] – [[Juventus F.C.|Juventus]] 2:3, 18. kolo [[Serie A 1957./58.|Serie A 1957./58.]]. Napadač Juventusa John Charles (u sredini) u akciji protiv obrane Verone.]]

U prvoj sezoni u Italiji Charles je bio najbolji strijelac [[Serie A]] s 28 pogodaka te je proglašen igračem sezone dok je Juventus osvojio ''[[Serie A|scudetto]]''. U [[Torino|Torinu]] je igrao pet godina, postigao 108 pogodaka u 155 utakmica, triput osvojio talijansko prvenstvo i dvaput [[Coppa Italia|Kup Italije]]. U izboru za [[Zlatna lopta France Footballa|Zlatnu loptu]] 1959. bio je treći, što je i dalje najbolji plasman nekog velškog nogometaša. Njegovo ubojito partnerstvo sa Sívorijem i Bonipertijem u napadu Juventusa donijelo je toj trojci nadimke ''Sveti trozubac'' i ''[[Čarobni trio]]''; Charles je tijekom pet sezona u klubu zbog svoje veličine i fair-playa prozvan i ''Il Gigante Buono'' ("Nježni div").<ref name="tuttojuve" /> Koliko su ga cijenili navijači Juventusa pokazalo se i 1997., kada su ga povodom klupske stogodišnjice izabrali za najboljeg stranog igrača u povijesti kluba.<ref>[http://archive.theoxfordtimes.net/2004/2/24/14286.html Oxford Times, 24. veljače 2004.] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081228032635/http://archive.theoxfordtimes.net/2004/2/24/14286.html|date=28. prosinca 2008.}}</ref>

=== Povratak u Leeds United ===
Nakon razdoblja u Juventusu [[Don Revie]] platio je klupski rekordnih 53.000 funti kako bi vratio Charlesa u Yorkshire. Zbog uzbuđenja koje je njegov povratak izazvao, Leeds United je podigao cijene ulaznica na početku sezone 1962./63. Charlesov drugi boravak na Elland Roadu bio je mnogo manje uspješan. Nakon pet godina u Italiji teško se ponovno prilagodio životu i nogometu u Britaniji.

=== Roma ===
Nakon 11 utakmica i tri pogotka – blijede sjene njegove nekadašnje efikasnosti – prodan je za 70.000 funti u [[A.S. Roma|Romu]]. U početku je transfer bio uspješan i Charles je zabio već u prvih petnaest minuta svoje prve utakmice za Romu, protiv Bologne. Ipak, taj rani nagovještaj nije ispunjen te je već godinu dana poslije ponovno promijenio klub.

=== Kasnija karijera ===
Otišao je u [[Cardiff City F.C.|Cardiff City]], gdje je ostao do 1966., čime je završio njegov ligaški put. Poslije je bio menadžer [[Hereford United F.C.|Hereford Uniteda]], [[Merthyr Tydfil F.C.|Merthyr Tydfila]] i omladinske momčadi [[Swansea City A.F.C.|Swansea Cityja]], te tehnički direktor kanadske momčadi Hamilton Steelersa, čiji je trener postao usred sezone 1987.<ref name="bio">[https://biography.wales/article/s12-CHAR-JOH-1931 CHARLES, WILLIAM JOHN (1931 - 2004), footballer], ''Dictionary of Welsh Biography''.</ref>

== Reprezentativna karijera ==
Charles je za [[Velška nogometna reprezentacija|velšku reprezentaciju]] prvi put zaigrao nedugo nakon 18. rođendana.

Za Wales je nastupio na [[Svjetsko prvenstvo u nogometu – Švedska 1958.|Svjetskom prvenstvu 1958. u Švedskoj]] – prvom na koje se ta reprezentacija plasirala. To je ujedno bio i jedini put da su se sve četiri [[Home Nations|britanske domaće reprezentacije]] plasirale na isto svjetsko prvenstvo, premda su samo Wales i [[Sjevernoirska nogometna reprezentacija|Sjeverna Irska]] prošli skupinu.<ref>{{harvnb|Charles|2009|p=14}}</ref> Wales je ostao neporažen u skupini, odigravši neriješeno s [[Mađarska nogometna reprezentacija|Mađarskom]] (uz Charlesov pogodak), [[Meksička nogometna reprezentacija|Meksikom]] i domaćinom [[Švedska nogometna reprezentacija|Švedskom]], koji je kasnije bio finalist. Budući da je i Mađarska osvojila tri boda, odigrana je dodatna utakmica u kojoj je Wales na stadionu [[Råsunda Stadium|Råsunda]] preokretom došao do pobjede 2:1 i prolaska dalje; međutim, Charles se na toj utakmici ozlijedio i propustio ostatak turnira. Wales je potom u četvrtfinalu ispao od [[Brazilska nogometna reprezentacija|Brazila]] pogotkom [[Pelé]]a u 66. minuti, a Brazil je kasnije osvojio naslov. Velški izbornik [[Jimmy Murphy (footballer)|Jimmy Murphy]] rekao je da bi "s Johnom Charlesom u momčadi možda i pobijedili".<ref>{{harvnb|Charles|2009|p=18}}</ref>

Za Wales je ukupno upisao 38 nastupa i 15 pogodaka.

Charles je 1955. nastupio i za reprezentaciju [[Ujedinjeno Kraljevstvo|Velike Britanije]] protiv Irske.

== Profil igrača ==

=== Stil igre ===
Smatran jednim od najvećih britanskih nogometaša svih vremena,<ref name="IFHOF" /> Charles je bio svestran igrač sposoban igrati i kao [[Napadač (nogomet)|središnji napadač]] i kao [[Branič (nogomet)|središnji branič]]. Kao napadač bio je poznat kao plodan strijelac koji je mogao zabijati objema nogama zahvaljujući snažnom i preciznom udarcu; zbog visine, građe i snage, kao i moći i preciznosti u skoku, bio je i iznimno opasan u igri glavom. Unatoč veličini bio je i brz igrač, s dobrom tehnikom i sposobnošću dodavanja, što mu je omogućavalo i postizanje i namještanje pogodaka. Osim po kvaliteti igre, bio je poznat i po korektnom ponašanju na terenu, zbog čega je uz stas dobio nadimak ''Il Gigante Buono''.<ref name="ilpalloneracconta" /><ref name="tuttojuve" /><ref>[https://www.calciomercato.com/news/pavoletti-e-i-grandi-specialisti-di-testa-dell-italia-e-del-mond-85255 Pavoletti e i grandi specialisti di testa dell'Italia e del mondo], ''calciomercato.com'', 15. svibnja 2018.</ref>

=== Nasljeđe ===
U predgovoru Charlesove autobiografije [[Bobby Robson|Sir Bobby Robson]] opisao ga je kao "neusporedivog" te ga svrstao među vječne nogometne velikane poput [[Pelé]]a, [[Diego Maradona|Diega Maradone]] i [[George Best]]a, rekavši: "Neusporediv. John nije bio samo jedan od najvećih nogometaša koji su ikada živjeli. Bio je jedan od najvećih ljudi koji su ikada igrali ovu igru."<ref name="page 11">{{harvnb|Charles|2009|p=11}}</ref> Također je istaknuo da je Charles jedini velikan svjetske klase na dvije vrlo različite pozicije. [[Giampiero Boniperti]], kapetan [[Juventus F.C.|Juventusa]] u vrijeme kada je Charles došao u klub, govorio je o njemu i kao čovjeku: "Rekao bih da je bio s nekog drugog svijeta zbog svojih ljudskih kvaliteta. John je bio jedan od najodanijih i najpoštenijih ljudi koje sam ikada upoznao, vrlo posebna osoba. Uspijevao je držati cijelu momčad na okupu, a svaka svađa ili rasprava stišala bi se čim bi se pojavio na terenu ili u svlačionici."<ref>[https://www.si.com/soccer/2019/02/12/remembering-il-gigante-buono-john-charles-aaron-ramsey-follows-welsh-legends-path-juventus Remembering 'Il Gigante Buono' John Charles as Aaron Ramsey Follows Welsh Legend's Path to Juventus], ''Sports Illustrated'', 19. veljače 2019.</ref> [[Jack Charlton]] rekao je o bivšem suigraču: "Ljudi me često pitaju: 'Tko je bio najbolji igrač kojeg si ikada vidio?' i ja odgovaram da su to vjerojatno bili [[Eusébio]], [[Alfredo Di Stéfano|Di Stéfano]], [[Johan Cruyff|Cruyff]], Pelé ili naš [[Bobby Charlton|Bob]]. Ali najučinkovitiji igrač kojeg sam ikada vidio, onaj koji je najviše mijenjao izvedbu cijele momčadi, bez ikakve sumnje bio je John Charles."<ref>[https://www.fifa.com/news/wales-and-juve-s-gentle-giant Wales and Juve's gentle giant], FIFA.com, 21. veljače 2019.</ref> Njegovo sportsko ponašanje navelo je međunarodnog suca [[Clive Thomas (football)|Clivea Thomasa]] da kaže: "Kad biste imali 22 igrača Johnova kalibra, ne bi bilo potrebe za sucima – samo za mjeriteljima vremena."<ref>[https://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/south_west/3640563.stm Fond farewell for legend Charles], BBC News, 19. travnja 2004.</ref>

Godine 1998. [[Football League]] ga je, u sklopu proslave svoje stote obljetnice, uvrstila na popis [[Football League 100 Legends|100 legendi lige]]. Godine 2002. Charles je bio među prvim primljenima u [[English Football Hall of Fame|Kuću slavnih engleskog nogometa]]. Dana 29. studenoga 2003., u povodu jubileja [[UEFA|UEFA-e]], [[Football Association of Wales]] izabrala ga je za velškog [[UEFA Jubilee Awards|Zlatnog igrača]] kao najistaknutijeg nogometaša u prethodnih 50 godina.<ref>[http://www.uefa.com/uefa/news/Kind=256/newsId=130150.html Golden Players take centre stage], UEFA.com, 2003. {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040312203128/http://www.uefa.com/uefa/news/Kind%3D256/newsId%3D130150.html|date=12. ožujka 2004.}}</ref> Godine 2004. zauzeo je 19. mjesto u izboru ''[[100 Welsh Heroes]]''.<ref>[http://www.thefreelibrary.com/The+top+100+in+the+Welsh+Heroes+list.-a0113808511 The top 100 in the Welsh Heroes list], ''Western Mail'', 2. ožujka 2004.</ref> Dana 7. ožujka 2018. jedan od vlakova [[Great Western Railway (train operating company)|Great Western Railwayja]] nazvan je po njemu.<ref>[http://www.juventus.com/en/news/news/2018/john-charles-honoured-by-great-western-railway.php John Charles honoured by Great Western Railway], Juventus.com.</ref> U kolovozu 2019. stambeni kompleks pod nazivom "Clos John Charles" otvoren je na mjestu nekadašnje osnovne škole u [[Cwmbwrla]]i u Swanseaju.

Salon John Charles na stadionu [[Aberystwyth Town F.C.|Aberystwyth Towna]] nosi njegovo ime. Po Charlesu je nazvan i [[John Charles Centre for Sport]] u [[Leeds]]u. Zapadna tribina stadiona [[Elland Road]] zove se "The John Charles Stand", a ulazni prostor banketne dvorane iza tribine sadrži njegovu bistu, u spomen na sve što je učinio za klub.<ref>[http://www.leedsunited.com/page/NewsroomDetail/0,,10273~879973,00.html John Charles honoured], Leeds United Football Club, 2006. {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070929104835/http://www.leedsunited.com/page/NewsroomDetail/0,,10273~879973,00.html|date=29. rujna 2007.}}</ref> Ulica blizu Elland Roada, u dijelu Leedsa zvanom Lower Wortley, nazvana je John Charles Way.

== Privatni život i smrt ==
Charles se tijekom života ženio dvaput. Godine 1953. oženio se za Margaret "Peggy" White; imali su četiri sina. Rastali su se 1982. Godine 1988. oženio se za Glendu Vero, s kojom je ostao u braku do smrti 2004.<ref name="bio" /> Prezime Charles nastavilo se pojavljivati u nogometu preko nećaka [[Jeremy Charles|Jeremyja Charlesa]], koji je također igrao za Wales, i unuka Jakea Charlesa, koji je nastupao za velške mlađe reprezentacije.

Nakon završetka nogometne karijere Charles je postao zakupnik [[pub]]a New Inn na Elland Roadu u [[Churwell]]u, [[Leeds]], kojim je kasnije upravljao i drugi igrač Leedsa i velški reprezentativac, [[Byron Stevenson]].<ref>[https://www.theguardian.com/football/2001/dec/24/newsstory.sport2 Frank Keating interviews Leeds legend John Charles], ''The Guardian'', 24. prosinca 2001.</ref> Dana 16. lipnja 2001., u okviru [[2001 Birthday Honours|rođendanskih počasti kraljice]] te godine, imenovan je [[Commander of the Order of the British Empire|zapovjednikom Reda Britanskog Carstva]] za zasluge u nogometu.<ref name="LG 16 June 2001">{{London Gazette |issue=56237 |date=16. lipnja 2001. |pages=7–8 |supp=y}}</ref> Sve do malo prije smrti nastavio je dolaziti na svaku domaću utakmicu Leeds Uniteda. Godine 2002. postao je dopredsjednik [[Football Association of Wales]]a, a 2003. dobio je slobodu grada [[Swansea]]ja. Vodila se i kampanja da ga se proglasi vitezom,<ref>[https://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/1023917.stm Campaign to knight John Charles], BBC News, 15. studenoga 2000.</ref> ali do toga nikada nije došlo.

U siječnju 2004. doživio je [[infarkt miokarda|srčani udar]] neposredno prije intervjua za talijansku televiziju, a zbog problema s cirkulacijom djelomično mu je amputirano stopalo prije povratka u Britaniju. Umro je u bolnici Pinderfields u [[Wakefield]]u, u [[Zapadni Yorkshire|Zapadnom Yorkshireu]], rano ujutro 21. veljače 2004. Njegova udovica Glenda oporučno je ostavila njegov pepeo gradu Swanseaju.<ref>{{harvnb|Charles|2009|p=12}}</ref>

== Statistika karijere ==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+ Nastupi i pogodci po klubovima, sezonama i natjecanjima<ref>[http://www.national-football-teams.com/player/19874/John_Charles.html John Charles], National Football Teams.</ref><ref>[http://www.ozwhitelufc.net.au/1949-1957.php Leeds United F.C. History], ozwhitelufc.net.au.</ref>
! rowspan="2" | Klub
! rowspan="2" | Sezona
! colspan="3" | Liga
! colspan="2" | Nacionalni kup{{efn|Uključuje [[FA Cup]] i [[Coppa Italia]].}}
! colspan="2" | [[Kup prvaka]]
! colspan="2" | Ukupno
|-
! Razina
! Nastupi
! Pogodci
! Nastupi
! Pogodci
! Nastupi
! Pogodci
! Nastupi
! Pogodci
|-
| rowspan="10" | [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
| [[Football League 1948./49.|1948./49.]]
| rowspan="8" | [[Football League Second Division|Druga divizija]]
| 3
| 0
| 0
| 0
| colspan="2" | –
| 3
| 0
|-
| [[Football League 1949./50.|1949./50.]]
| 42
| 1
| 5
| 0
| colspan="2" | –
| 47
| 1
|-
| [[Football League 1950./51.|1950./51.]]
| 34
| 3
| 2
| 0
| colspan="2" | –
| 36
| 3
|-
| [[Football League 1951./52.|1951./52.]]
| 18
| 0
| 5
| 0
| colspan="2" | –
| 23
| 0
|-
| [[Football League 1952./53.|1952./53.]]
| 40
| 26
| 1
| 1
| colspan="2" | –
| 41
| 27
|-
| [[Football League 1953./54.|1953./54.]]
| 39
| 42
| 2
| 1
| colspan="2" | –
| 41
| 43
|-
| [[Football League 1954./55.|1954./55.]]
| 40
| 11
| 2
| 1
| colspan="2" | –
| 42
| 12
|-
| [[Football League 1955./56.|1955./56.]]
| 42
| 29
| 1
| 0
| colspan="2" | –
| 43
| 29
|-
| [[Football League 1956./57.|1956./57.]]
| [[Football League First Division|Prva divizija]]
| 40
| 38
| 1
| 1
| colspan="2" | –
| 41
| 39
|-
! colspan="2" | Ukupno
! 298
! 150
! 19
! 4
! colspan="2" | –
! 317
! 154
|-
| rowspan="6" | [[Juventus F.C.|Juventus]]
| [[Juventus F.C. u sezoni 1957./58.|1957./58.]]
| rowspan="5" | [[Serie A]]
| 34
| 28
| 4
| 1
| colspan="2" | –
| 38
| 29
|-
| [[Serie A 1958./59.|1958./59.]]
| 30
| 19
| 4
| 5
| 2
| 0
| 36
| 24
|-
| [[Juventus F.C. u sezoni 1959./60.|1959./60.]]
| 34
| 23
| 3
| 3
| colspan="2" | –
| 37
| 26
|-
| [[Juventus F.C. u sezoni 1960./61.|1960./61.]]
| 32
| 15
| 3
| 1
| 2
| 0
| 37
| 16
|-
| [[Serie A 1961./62.|1961./62.]]
| 21
| 8
| 4
| 2
| 6
| 0
| 31
| 10
|-
! colspan="2" | Ukupno
! 151
! 93
! 18
! 12
! 10
! 0
! 179
! 105
|-
| [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
| [[Football League 1962./63.|1962./63.]]
| Druga divizija
| 11
| 3
| 0
| 0
| colspan="2" | –
| 11
| 3
|-
| [[A.S. Roma|Roma]]
| [[Serie A 1962./63.|1962./63.]]
| Serie A
| 10
| 4
| 3
| 0
| colspan="2" | –
| 13
| 4
|-
| rowspan="4" | [[Cardiff City F.C.|Cardiff City]]
| [[Football League 1963./64.|1963./64.]]
| rowspan="3" | Druga divizija
| 33
| 11
| 1
| 0
| colspan="2" | –
| 34
| 11
|-
| [[Football League 1964./65.|1964./65.]]
| 28
| 3
| 1
| 0
| colspan="2" | –
| 29
| 3
|-
| [[Football League 1965./66.|1965./66.]]
| 7
| 4
| 2
| 0
| colspan="2" | –
| 9
| 4
|-
! colspan="2" | Ukupno
! 68
! 18
! 4
! 0
! colspan="2" | –
! 72
! 18
|-
! colspan="3" | Ukupno u karijeri
! 538
! 268
! 44
! 16
! 10
! 0
! 592
! 284
|}
{{notelist}}

== Trofeji ==
;[[Leeds United F.C.|Leeds United]]
* Drugoplasirani u [[Football League Second Division|Drugoj diviziji]]: [[Football League 1955./56.#Second Division|1955./56.]]

;[[Juventus F.C.|Juventus]]
* [[Serie A]]:<ref name=":0">[http://soccermond.com/players/c/charles_john/charles_john_page.php William John Charles – "The Gentle Giant"], soccermond.com. {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304130420/http://soccermond.com/players/c/charles_john/charles_john_page.php|date=4. ožujka 2016.}}</ref> [[Serie A 1957./58.|1957./58.]], [[Serie A 1959./60.|1959./60.]], [[Serie A 1960./61.|1960./61.]]
* [[Coppa Italia]]:<ref name=":0" /> [[Coppa Italia 1958./59.|1958./59.]], [[Coppa Italia 1959./60.|1959./60.]]

;[[Cardiff City F.C.|Cardiff City]]
* [[Welsh Cup]]:<ref name=":0" /> [[Welsh Cup 1963./64.|1963./64.]], [[Welsh Cup 1964./65.|1964./65.]]

;[[Velška nogometna reprezentacija|Wales]]
* [[British Home Championship]]: [[British Home Championship 1959./60.|1959./60.]]; drugoplasirani: [[British Home Championship 1960./61.|1960./61.]], [[British Home Championship 1961./62.|1961./62.]]
* Četvrtfinalist [[Svjetsko prvenstvo u nogometu|Svjetskog prvenstva]]: [[Svjetsko prvenstvo u nogometu – Švedska 1958.|1958.]]

;Pojedinačno
* Najbolji strijelac [[Football League First Division|engleske Prve divizije]]: [[Football League 1956./57.#First Division|1956./57.]]
* ''[[Capocannoniere]]'': [[Serie A 1957./58.|1957./58.]]<ref>[https://www.rsssf.org/tablesi/italtops.html Italy – Serie A Top Scorers], RSSSF.</ref>
* ''Corriere dello Sport'' momčad godine u [[Serie A]]: 1958.,<ref>[http://dlib.coninet.it/bookreader.php?/?q=node/?q=node/6&f=12028&p=1&c=1#page/3/mode/1up Corriere dello Sport (29 May 1958)], Biblioteca dello Sport.</ref><ref name=":0" /> 1960.<ref>[http://dlib.coninet.it/bookreader.php?/?q=node/?q=node/6&f=6437&p=1&c=1#page/1/mode/1up Corriere dello Sport 1960 (8 June 1960)], Biblioteca dello Sport.</ref>
* [[Zlatna lopta France Footballa]]: treće mjesto 1959.;<ref name=":0" /> nominiran 1960., 1961., 1962.<ref>[https://www.rsssf.org/miscellaneous/europa-poy.html European Footballer of the Year ("Ballon d'Or")], RSSSF.</ref>
* [[UEFA Jubilee Awards|UEFA Zlatni igrač]]: Wales
* [[English Football Hall of Fame|Kuća slavnih engleskog nogometa]]: 2002.
* Juventusova Kuća slavnih: 2025.<ref>[https://www.juventus.com/en/news/articles/juventus-creates-its-hall-of-fame Juventus creates its Hall of Fame], Juventus.com, 10. rujna 2025.</ref>

== Izvori ==
{{izvori}}

== Dodatna literatura ==
* {{citiranje knjige|ime=Mario|prezime=Risoli|naslov=John Charles, Gentle Giant|izdavač=Mainstream Publishing|godina=2003.|isbn=978-1-84018-802-8}}
* {{citiranje knjige|ime=Richard|prezime=Coomber|naslov=King John, the true story of John Charles, Leeds United Legend|izdavač=Leeds United Publishing|godina=2000.|isbn=978-1-903415-00-9}}
* {{citiranje knjige|prezime1=Charles|ime1=Mel|ime2=Colin|prezime2=Leslie|naslov=In the Shadow of a Giant|izdavač=John Blake Publishing|godina=2009.|isbn=978-1-84454-776-0|ref={{harvid|Charles|2009}}}}

== Vanjske poveznice ==
{{Commons category}}
* [http://www.nationalfootballmuseum.com/halloffame/john-charles/ Profil u Kući slavnih engleskog nogometa]
* [https://web.archive.org/web/20080214220110/http://www.uefa.com/uefa/history/associationweeks/association=144/newsid=256317.html UEFA.com – Wales' Golden Player]
* [https://web.archive.org/web/20060516015807/http://www.leedsunited.com/article.asp?article=187383&title=John+Charles+1931-2004&navlid=Club+Information+and+History John Charles – A True Leeds United Legend]
* [https://web.archive.org/web/20070929132005/http://silverfox.infopop.cc/charles.htm Leeds United Fan Club – John Charles]
* [http://www.spenboroughguardian.co.uk/news/local/perfect_tribute_to_gentle_giant_1_1487191 Tribute at Gomersal Park Hotel] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120402052115/http://www.spenboroughguardian.co.uk/news/local/perfect_tribute_to_gentle_giant_1_1487191 |date=2 April 2012 }}
* [https://www.doingthe92.com/display_player_cards.asp?step=441&ID=1&pid=5791 Football cards featuring John Charles]

{{Najbolji strijelci Serie A}}

{{GLAVNIRASPORED:Charles, John}}
[[Kategorija:Velški nogometaši]]
[[Kategorija:nogometni treneri]]
[[Kategorija:Nogometaši Leeds Uniteda]]
[[Kategorija:Nogometaši Juventusa F.C.]]
[[Kategorija:Nogometaši A.S. Rome]]
[[Kategorija:Nogometaši Cardiff Cityja]]

John Charles - Povijest promjena

Suradnik10 u (test) 15:59, 19. ožujak 2026.

Bot1: Automatski uvoz s hrwiki (zadnjih 168 sati)

←Starija inačica		Inačica od 19. ožujak 2026. u 15:59
Redak 386:		Redak 386:

	== Vanjske poveznice ==		== Vanjske poveznice ==
	~~{{Commons category}}~~
	* [http://www.nationalfootballmuseum.com/halloffame/john-charles/ Profil u Kući slavnih engleskog nogometa]		* [http://www.nationalfootballmuseum.com/halloffame/john-charles/ Profil u Kući slavnih engleskog nogometa]
	* [https://web.archive.org/web/20080214220110/http://www.uefa.com/uefa/history/associationweeks/association=144/newsid=256317.html UEFA.com – Wales' Golden Player]		* [https://web.archive.org/web/20080214220110/http://www.uefa.com/uefa/history/associationweeks/association=144/newsid=256317.html UEFA.com – Wales' Golden Player]