https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Ivan_Rupert_Gusi%C4%87Ivan Rupert Gusić - Povijest promjena2026-07-16T15:43:59ZPovijest promjena ove stranice na wikijuMediaWiki 1.42.3https://enciklopedija.cc/index.php?title=Ivan_Rupert_Gusi%C4%87&diff=614857&oldid=prevWikiSysop: Zamjena teksta - '<!--'''Iv(.*)'''-->' u ''2025-06-22T11:53:54Z<p>Zamjena teksta - '<!--'''Iv(.*)'''-->' u ''</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="hr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 22. lipanj 2025. u 11:53</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Redak 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--'''Ivan Rupert Gusić'''--></del>[[Datoteka:Maticna knjiga o smrti Ivana Ruperta Gusica.JPG|thumb|right|200px|Upis o smrti Ivana Ruperta Gusića u Matici umrlih svećenika zagrebačke biskupije.]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Datoteka:Maticna knjiga o smrti Ivana Ruperta Gusica.JPG|thumb|right|200px|Upis o smrti Ivana Ruperta Gusića u Matici umrlih svećenika zagrebačke biskupije.]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ivan Rupert Gusić''' ''(Guszich)'' ([[Vivodina]], [[23. prosinca]], [[1761.]] – [[Zagreb]], [[31. srpnja]], [[1821.]]) [[Hrvati|hrvatski]] ([[kajkavsko narječje|kajkavski]]) je pisac, prevoditelj, svećenik i redovnik.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ivan Rupert Gusić''' ''(Guszich)'' ([[Vivodina]], [[23. prosinca]], [[1761.]] – [[Zagreb]], [[31. srpnja]], [[1821.]]) [[Hrvati|hrvatski]] ([[kajkavsko narječje|kajkavski]]) je pisac, prevoditelj, svećenik i redovnik.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>WikiSysophttps://enciklopedija.cc/index.php?title=Ivan_Rupert_Gusi%C4%87&diff=175009&oldid=prevWikiSysop: Bot: Automatski unos stranica2021-09-30T04:09:22Z<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Ivan Rupert Gusić'''-->[[Datoteka:Maticna knjiga o smrti Ivana Ruperta Gusica.JPG|thumb|right|200px|Upis o smrti Ivana Ruperta Gusića u Matici umrlih svećenika zagrebačke biskupije.]]<br />
'''Ivan Rupert Gusić''' ''(Guszich)'' ([[Vivodina]], [[23. prosinca]], [[1761.]] – [[Zagreb]], [[31. srpnja]], [[1821.]]) [[Hrvati|hrvatski]] ([[kajkavsko narječje|kajkavski]]) je pisac, prevoditelj, svećenik i redovnik.<br />
<br />
Gusić rodio se je u [[Vivodina|Vivodini]]. Otac mu je bio Ivan Gusić st., a majka Ana. U [[Benediktinci|Benediktinskom redu]] je dobio ime Rupert, a obiteljsko ime je Ivan, koje je dobio na krštenju. Pohađao je [[Klasična gimnazija u Zagrebu|Klasičnu gimnaziju]] u [[Zagreb]]u koju je završio 1794. godine.<ref>Koprek, Ivan, Thesaurus Archigymnasii, Zbornik radova u prigodi 400. godišnjice Klasične gimnazije u Zagrebu (1607. - 2007.), Zagreb, 2007., {{ISBN|978-953-95772-0-7}}, str. 904</ref> Iz benediktinskoga reda je prešao u svjetovne svećenike [[zagrebačka nadbiskupija|zagrebačke biskupije]]. Bio je duhovni pomoćnik Jurja Ožegovića u [[Plešivica|Plešivici]] od [[27. kolovoza]], [[1801.]] do [[22. svibnja]], [[1802.]], Petra Skledara u [[Martinska Ves (Vrbovec)|Martinskoj Vesi]] kod [[Vrbovec|Vrbovca]] i Franje Stulića u [[Sveta Nedelja (Zagrebačka županija)|Svetoj Nedelji]] od [[veljača|veljače]] do [[svibanj|svibnja]], [[1803.]] [[1820.]] godine je bio upravitelj župe u Vivodini. Umro je u domu za nemoćne svećenike u Zagrebu.<br />
<br />
[[Maksimilijan Vrhovac]], zagrebački biskup ga je zamolio za prevođenje Biblije na kajkavski. U planu su već radili [[Antun Vranić]], [[Ivan Nepomuk Labaš]], [[Stjepan Korolija]] i [[Ivan Krstitelj Birling]]. Pomagao je i plan [[Tomaš Mikloušić]]. Gusić je prevodio prvi kajkavski evanđelistar: ''Evangelium Ieshusha Krisztusha,'' koj je Gusić načinio prema latinskome predlošku usklađenog evanđelja ''Evangelium Jesu Christi syntattomeno e qualtuor evangelis.'' Prevodio je i [[Djela apostolska]] ''(Chini apostolzki)'' s dvjema [[Poslanica Rimljanima|poslanicama Rimljanima]] i [[Poslanica Korinćanima|Korinćanima]] [[Sveti Pavao|Svetog Pavla]], te Otkrivenje ''(Ochituvanye szv. Ivana apoztola).''<br />
<br />
== Izvori ==<br />
{{izvori}}<br />
<br />
== Viri ==<br />
* [[Alojz Jembrih]]: Još o "Vrhovčevoj Bibliji," Kajkavski u povijesnom i sadašnjem obzorju, [[Krapina]] [[2010.]]<br />
<br />
{{GLAVNIRASPORED:Gusic, Ivan Rupert}}<br />
[[Kategorija:Hrvatski književnici]]<br />
[[Kategorija:Hrvatski prevoditelji]]<br />
[[Kategorija:Kajkavski književnici]]<br />
[[Kategorija:Benediktinci]]<br />
[[Kategorija:Hrvatski katolički svećenici]]<br />
[[Kategorija:Životopisi, Jastrebarsko]]<br />
[[Kategorija:Gusići]]</div>WikiSysop