WikiSysop: brisanje nepotrebnog teksta

2022-03-08T06:56:57Z

brisanje nepotrebnog teksta

←Starija inačica		Inačica od 8. ožujak 2022. u 06:56
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Imena baranjskih naselja'''-->~~{{Uklopi u\|Baranjska naselja}}		{{Uklopi u\|Baranjska naselja}}
	== Imena [[Baranjska naselja\|baranjskih naselja]] ==		== Imena [[Baranjska naselja\|baranjskih naselja]] ==
	Ovo je popis svih [[naselje\|naselja]] u [[Baranja\|Baranji]] koja imaju status samostalnog naselja. Uz službena imena dana su njihova narodna ili stara imena, [[mađarski\|mađarska]] imena te [[etnik\|etnici]] koji im odgovaraju.		Ovo je popis svih [[naselje\|naselja]] u [[Baranja\|Baranji]] koja imaju status samostalnog naselja. Uz službena imena dana su njihova narodna ili stara imena, [[mađarski\|mađarska]] imena te [[etnik\|etnici]] koji im odgovaraju.

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-08-19T08:42:40Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

{{Uklopi u|Baranjska naselja}}
== Imena [[Baranjska naselja|baranjskih naselja]] ==
Ovo je popis svih [[naselje|naselja]] u [[Baranja|Baranji]] koja imaju status samostalnog naselja. Uz službena imena dana su njihova narodna ili stara imena, [[mađarski|mađarska]] imena te [[etnik|etnici]] koji im odgovaraju.

=== Narodna i stara imena ===
Pod narodnim imenima podrazumijevaju se imena koja danas izgovaraju Baranjci kad govore [[hrvatski]] (književnim jezikom ili šokački) ili [[srpski]] (književnim jezikom ili lokalnim dijalektom), a razlikuju se od službenih imena. Takvo je npr. ime '''Suljoš''' ili skraćena imena '''Beli''' odn. '''Bezdan'''. Stara su ona narodna imena koja se više ne čuju ili se čuju rijetko (npr. '''Tarda''') ili ih uglavnom upotrebljavaju stariji stanovnici (npr. '''Monoštor''').

=== Mađarska imena ===
Mađarska su imena zapisana mađarskim pravopisom i ona su mnogo starija od slavenskih ili poslavenjenih imena, koja su nastala poslije [[Prvi svjetski rat |Poslije prvog svjetskog rata]].

=== Etnici ===
Etnici su zabilježeni onako kako se čuju u govoru Baranjaca ili kako se mogu pročitati u lokalnim novinama. U govoru nebaranjaca mogu se čuti i drugačiji oblici (npr. '''Bolmančanin''', što se u Baranji rijetko čuje), a u medijima se ponekad mogu pročitati i neobični etnici (npr. '''Batinarac'''), koji su očito neosnovane novinarske konstrukcije. U nekim leksikografskim djelima, npr. u [[Hrvatski enciklopedijski rječnik|Hrvatskom enciklopedijskom rječniku]], navode se etnici koji se u skladu s pravilima tvorbe etnika, ali se na terenu ne upotrebljavaju (npr. '''Branjinčanin''', '''Kneževljanin''').

{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4"
|-
! Naselje || Narodno ili staro ime || Mađarsko ime || [[Etnik]]
|-
| [[Baranjsko Petrovo Selo]] || Petarda || Petárda || Petarac
|-
| [[Batina]] || Batina Skela || Kiskőszeg || Batinac, -nka, Batinjanin, -nka
|-
| [[Beli Manastir]] || Monoštor, Beli || Pélmonostor || Belomanastirac, -rka
|-
| [[Bilje]] || || Bellye || Biljanin, -nka
|-
| [[Bolman]] || || Bolmány || Bolmanac, Bolmankuša, Bolmanka
|-
| [[Branjina]] || Kišfaluba, Kišvaluba || Baranyakisfalud || Branjinac, Kišfalubac, Kišvalubac
|-
| [[Branjin Vrh]] || Brnjevar, Brenjevar || Baranyavár || Brnjevarac
|-
| [[Čeminac]] || || Laskafalu || Čeminčanin, -nka
|-
| [[Darda]] || Tarda || Dárda || Darđanin, -nka
|-
| [[Draž]] || Daraž || Darázs || Dražanin, -nka, Daražac
|-
| [[Duboševica]] || Daljok || Dályok || Duboševčanin, -nka
|-
| [[Gajić]] || Marok || Hercegmárok ||
|-
| [[Grabovac (Čeminac)|Grabovac]] || || Albertfalu || Grabovčanin, -nka
|-
| [[Jagodnjak]] || Kačvala, Kačvola || Kácsfalu || Jagodnjačanin, -nka, Kačvolac, Kačvolkuša
|-
| [[Jasenovac (Kneževi Vinogradi)|Jasenovac]] || || Öbölpuszta || Jasenovčanin, -nka
|-
| [[Kamenac (Kneževi Vinogradi)|Kamenac]] || Kuva || Kő || Kamenčanin, -nka
|-
| [[Karanac]] || Karanča || Karancs || Karančanin, -nka
|-
| [[Kneževi Vinogradi]] || Suljoš || Hercegszőllős || Suljošanin, -nka
|-
| [[Kneževo]] || Lak || Főherceglak || Kneževčanin, -nka
|-
| [[Kopačevo]] || || Kopács ||
|-
| [[Kotlina (Kneževi Vinogradi)|Kotlina]] || Šepša || Sepse ||
|-
| [[Kozarac (Čeminac)|Kozarac]] || Keškend|| Keskend || Kozarčanin, -nka
|-
| [[Kozjak (Bilje)|Kozjak]] || || Keskenyerdő ||
|-
| [[Luč]] || || Lőcs || Lučanin, -nka
|-
| [[Lug (Bilje)|Lug]] || || Laskó ||
|-
| [[Majške Međe]] || Štiljanovićevo || Szeglak || Majškomeđanac, -nka
|-
| [[Mece]] || || Mecepuszta || ''Mecanin''
|-
| [[Mirkovac (Kneževi Vinogradi)|Mirkovac]] || || Frigyesföld ||
|-
| [[Mitrovac (Čeminac)|Mitrovac]] || || Mitvárpuszta ||
|-
| [[Novi Bezdan]] || Bezdan || Újbezdán || Bezdanac
|-
| [[Novi Bolman]] || || Újbolmány || (Novo)Bolmanac
|-
| [[Novi Čeminac]] || || Újlaskafalu
|-
| [[Novo Nevesinje]] || Nevesinje || Botond || Nevesinjac, -nka
|-
| [[Petlovac]] || Sentivanj || Baranyaszentistván || Petlovčanin, -nka
|-
| [[Podolje (Draž)|Podolje]] || Bodolja || Nagybodolya
|-
| [[Podravlje]] || || Jenőfalva ||
|-
| [[Podunavlje (Bilje)|Podunavlje]] || || Dunaipuszta ||
|-
| [[Popovac]] || Ban || Baranyabán || Popovčanin, -nka, ''Bancov''
|-
| [[Sokolovac (Kneževi Vinogradi)|Sokolovac]] || || Katalinpuszta || Sokolovčanin, -nka
|-
| [[Sudaraž]] || Sudaraš, Sudaraževo || Szudarázs ||
|-
| [[Suza (Kneževi Vinogradi)|Suza]] || Čuža || Csúza, Csuza ||
|-
| [[Šećerana (Beli Manastir)| Šećerana]] || || Cukorgyár || Šećeranac, -nka
|-
| [[Širine]] || || Braidaföld || Širinčanin, -nka
|-
| [[Šumarina]] || Benga || Benge ||
|-
| [[Švajcarnica]] || Švajcernica || Őrhely ||
|-
| [[Tikveš (Bilje)|Tikveš]] || || Tököspuszta ||
|-
| [[Topolje (Draž)|Topolje]] || Ižip || Izsép || [[Ižipci | Ižipac]], [[Ižipkinje|Ižipkinja]]
|-
| [[Torjanci]] || || Torjánc || Torjančanin, -nka
|-
| [[Tvrđavica]] ||Kišdarda || Kisdárda ||
|-
| [[Uglješ]] || || Ölyves || Uglješanin, -nka
|-
| [[Vardarac]] || ||Várdaróc || Vardarčanin, -nka
|-
| [[Zeleno Polje]] || || Szentistvánpuszta ||
|-
| [[Zlatna Greda]] || || Bokroshátpuszta ||
|-
| [[Zmajevac]] || Velišmarta || Vörösmart || Zmajevčanin, -nka
|}

Vidi i: [[Baranjska naselja]], [[Baranjske općine]], [[Baranjske katastarske općine]]

----
'''Izvori''':
* [http://adatbazis.mtaki.hungary.com/?mtaki_id=200133 Mađarska imena]
* Martin Jakšić: Divanimo po slavonski, [[Zagreb]], 2003. (str. 335-336)

[[Kategorija:Baranjski leksikon]]
[[Kategorija:Naselja u Baranji|* Imena baranjskih naselja]]

Imena baranjskih naselja - Povijest promjena

WikiSysop: brisanje nepotrebnog teksta

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica