https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Habent_sua_fata_libelliHabent sua fata libelli - Povijest promjena2026-10-14T13:16:17ZPovijest promjena ove stranice na wikijuMediaWiki 1.42.3https://enciklopedija.cc/index.php?title=Habent_sua_fata_libelli&diff=412909&oldid=prevWikiSysop: brisanje nepotrebnog teksta2022-03-06T21:19:00Z<p>brisanje nepotrebnog teksta</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="hr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 6. ožujak 2022. u 21:19</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Redak 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--'''Habent sua fata libelli'''--></del>'''Habent sua fata libelli''' latinska je izreka koja znači "Knjige imaju vlastitu sudbinu".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Habent sua fata libelli''' latinska je izreka koja znači "Knjige imaju vlastitu sudbinu".</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>WikiSysophttps://enciklopedija.cc/index.php?title=Habent_sua_fata_libelli&diff=49848&oldid=prevWikiSysop: Bot: Automatski unos stranica2021-08-23T03:13:00Z<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Habent sua fata libelli'''-->'''Habent sua fata libelli''' latinska je izreka koja znači "Knjige imaju vlastitu sudbinu".<br />
<br />
<br />
== Porijeklo i značenje ==<br />
Ova rečenica (točnije, dio rečenice) potječe iz nepotpuno očuvane poučne pjesme "De litteris, de syllabis, de metris" ("O slovima, o slogovima, o metrima") antičkog gramatičara Terencijana Maura (lat. Terentianus Maurus, vjerojatno krajem II. st. n. e.). "Habent sua fata libelli" nalazi se u stihu 1286, koji u cijelosti glasi:<br />
<blockquote><center>Pro captu lectoris habent sua fata libelli<br>"Sposobnosti shvaćanja čitatelja određuju sudbinu knjiga"</center></blockquote><br />
<br />
Značenje u kojem se izreka, kao dio općekulturne baštine, najčešće upotrebljava danas ("nikad ne znaš što se sve može dogoditi s nekom knjigom"<ref>Tako ''Habent sua fata libelli'' interpretira npr. [[Umberto Eco]] u ''Imenu ruže''.</ref>) jest, dakle, nešto drugačije od značenja u izvornom kontekstu kod Terencijana Maura.<br />
<br />
== Moderne pojave ==<br />
<br />
[[James Joyce]], u pismu (''A letter from Mr. Joyce to the Publisher'', "Pismo g. Joycea izdavaču"): "[...] however, they have given my book in print a life of its own. Habent sua fata libelli!" ("pa ipak, mojoj su tiskanoj knjizi dali vlastiti život. Habent sua fata libelli!")<br />
<br />
[[Walter Benjamin]] ovu izreku koristi u eseju o kolekcionarstvu, "Ich packe meine Bibliothek aus" ("Raspakiravam svoju knjižnicu", 1931).<br />
<br />
[[Ranko Marinković]] navodi ovu izreku u romanu ''[[Kiklop (roman)|Kiklop]]'', spominje je Maestro pričajući Melkioru Tresiću o tome kako je poklonio i podijelio sve svoje knjige.<br />
<br />
== Bilješke ==<br />
{{izvori}}<br />
<br />
[[Kategorija:Frazeologija]]</div>WikiSysop