Habemus Papam - Povijest promjena

WikiSysop: brisanje nepotrebnog teksta

2022-03-06T21:18:40Z

brisanje nepotrebnog teksta

←Starija inačica		Inačica od 6. ožujak 2022. u 21:18
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Habemus Papam'''-->~~[[Datoteka:Habemus Papam 1415.jpg\|desno\|mini\|250px\|Habemus papam! [[1415.]]]]		[[Datoteka:Habemus Papam 1415.jpg\|desno\|mini\|250px\|Habemus papam! [[1415.]]]]
	'''''Habemus Papam!''''' (Imamo [[papa\|papu]]!) objava je na [[latinski jezik\|latinskom jeziku]] koju izriče [[kardinal]] protođakon pri odabiru novoga pape, poglavara [[Katolička crkva\|Katoličke crkve]]. Objava se izriče sa središnjeg balkona [[Bazilika Svetog Petra\|bazilike Svetog Petra]] u [[Vatikan]]u. Nakon objave, novoizabrani papa se predstavlja i daje svoj prvi blagoslov [[Urbi et Orbi\|"Urbi et Orbi"]] ([[Rim\|Gradu]] i svijetu).		'''''Habemus Papam!''''' (Imamo [[papa\|papu]]!) objava je na [[latinski jezik\|latinskom jeziku]] koju izriče [[kardinal]] protođakon pri odabiru novoga pape, poglavara [[Katolička crkva\|Katoličke crkve]]. Objava se izriče sa središnjeg balkona [[Bazilika Svetog Petra\|bazilike Svetog Petra]] u [[Vatikan]]u. Nakon objave, novoizabrani papa se predstavlja i daje svoj prvi blagoslov [[Urbi et Orbi\|"Urbi et Orbi"]] ([[Rim\|Gradu]] i svijetu).

WikiSysop: Bot: Automatska zamjena teksta (-{{Cite web +{{Citiranje weba)

2021-11-11T08:02:56Z

Bot: Automatska zamjena teksta (-{{Cite web +{{Citiranje weba)

←Starija inačica		Inačica od 11. studeni 2021. u 08:02
Redak 50:		Redak 50:
	{{citat\|Ne bojte se! Evo javljam vam blagovijest, veliku radost za sav narod! Danas vam se u gradu Davidovu rodio Spasitelj - Krist, Gospodin.}}		{{citat\|Ne bojte se! Evo javljam vam blagovijest, veliku radost za sav narod! Danas vam se u gradu Davidovu rodio Spasitelj - Krist, Gospodin.}}

	Usvajanje ove formule datira od izbora pape [[Martin V.\|Martina V.]] (1417.), koji je izabran za novog papu od strane kardinala iz različitih zemalja na [[Sabor u Konstanzu\|saboru u Konstanzu]]. Za vrijeme njegova pontifikata, djelovala su još dvojica protupapa: [[Ivan XXIII., protupapa\|Ivan XXIII.]] i [[Benedikt XIII., protupapa\|Benedikt XIII.]] Dvije godine nakon što su protupape svrgnute, vijeće bira novog papu. Njegova najava se može tumačiti kao: "(Konačno) imamo papu (i samo jednog!)".<ref>{{~~Cite web~~\|url=http://www.news.va/en/news/origins-of-the-annuntio-vobis-gaudium-magnum-habem\|title=Origins of the 'Annuntio vobis gaudium magnum: habemus papam\|publisher=News.va Official Vatican Network – Vatican Radio\|date=21 March 2013\|accessdate=27. veljače 2014.}}</ref>		Usvajanje ove formule datira od izbora pape [[Martin V.\|Martina V.]] (1417.), koji je izabran za novog papu od strane kardinala iz različitih zemalja na [[Sabor u Konstanzu\|saboru u Konstanzu]]. Za vrijeme njegova pontifikata, djelovala su još dvojica protupapa: [[Ivan XXIII., protupapa\|Ivan XXIII.]] i [[Benedikt XIII., protupapa\|Benedikt XIII.]] Dvije godine nakon što su protupape svrgnute, vijeće bira novog papu. Njegova najava se može tumačiti kao: "(Konačno) imamo papu (i samo jednog!)".<ref>{{Citiranje weba\|url=http://www.news.va/en/news/origins-of-the-annuntio-vobis-gaudium-magnum-habem\|title=Origins of the 'Annuntio vobis gaudium magnum: habemus papam\|publisher=News.va Official Vatican Network – Vatican Radio\|date=21 March 2013\|accessdate=27. veljače 2014.}}</ref>

	==Popis protođakona==		==Popis protođakona==

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-09-23T10:25:10Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

[[Datoteka:Habemus Papam 1415.jpg|desno|mini|250px|Habemus papam! [[1415.]]]]
'''''Habemus Papam!''''' (Imamo [[papa|papu]]!) objava je na [[latinski jezik|latinskom jeziku]] koju izriče [[kardinal]] protođakon pri odabiru novoga pape, poglavara [[Katolička crkva|Katoličke crkve]]. Objava se izriče sa središnjeg balkona [[Bazilika Svetog Petra|bazilike Svetog Petra]] u [[Vatikan]]u. Nakon objave, novoizabrani papa se predstavlja i daje svoj prvi blagoslov [[Urbi et Orbi|"Urbi et Orbi"]] ([[Rim|Gradu]] i svijetu).

== Sadržaj ==
Izjava koju daje kardinal glasi:
<blockquote xml:lang="la" lang="la"><poem>
Annuntio vobis gaudium magnum:
Habemus Papam!
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
Dominum...''ime.''
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem...''prezime''...
Qui sibi nomen imposuit...''papinsko ime''...
</poem></blockquote>

Prijevod na hrvatski jezik:
<blockquote xml:lang="la" lang="la"><poem>
Objavljujem vam veliku radost:
Imamo papu!
Najčasnijeg i najuzoritijeg gospodina,
Gospodina...''ime''...
Kardinala Svete Rimske Crkve...''prezime''...
Koji si je uzeo ime...''papinsko ime''...
</poem></blockquote>

Primjer iz izbora kardinala [[Papa Franjo|Bergoglia]]:

<blockquote xml:lang="la" lang="la"><poem>
Annuntio vobis gaudium magnum:
Habemus Papam!
eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
Dominum '''Georgium Marium'''
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem '''Bergoglio'''
Qui sibi nomen imposuit '''Franciscum'''
</poem></blockquote>

U objavi ''Habemus Papam!'' koju je izrekao kardinal protođakon Jorge Arturo Medina Estevez, dana [[19. travnja]] 2005. nakon izbora kardinala Josepha Ratzingera za papu [[Benedikt XVI.|Benedikta XVI.]], dodani su pozdravi na nekoliko jezika:

*Fratelli e sorelle carissimi (talijanski)
*Queridísimos hermanos y hermanas (španjolski)
*Bien chers frères et sœurs (francuski)
*Liebe Brüder und Schwestern (njemački)
*Dear brothers and sisters (engleski)

=== Izricanje imena novog pape ===
Ime kardinala i novoizabranog pape izriče se u akuzativu jednine latinskog jezika (npr. ''Eugenium, Angelum Iosephum, Ioannem Baptistam, Albinum, Carolum, Iosephum, Georgium Marium''...), a prezime kardinala se izgovara u originalu (npr. ''Pacelli, Roncalli, Montini, Luciani, Wojtyła, Ratzinger, Bergoglio''). Papinsko ime se može izreći u genitivu ili akuzativu na latinskom jeziku.

== Povijest ==

Tekst objave djelomično je inspiriran [[Evanđelje po Luki|Evanđeljem po Luki]] (2: 10-11), koji bilježi riječi anđela koji najavljuje pastirima rođenje Mesije:
{{citat|Ne bojte se! Evo javljam vam blagovijest, veliku radost za sav narod! Danas vam se u gradu Davidovu rodio Spasitelj - Krist, Gospodin.}}

Usvajanje ove formule datira od izbora pape [[Martin V.|Martina V.]] (1417.), koji je izabran za novog papu od strane kardinala iz različitih zemalja na [[Sabor u Konstanzu|saboru u Konstanzu]]. Za vrijeme njegova pontifikata, djelovala su još dvojica protupapa: [[Ivan XXIII., protupapa|Ivan XXIII.]] i [[Benedikt XIII., protupapa|Benedikt XIII.]] Dvije godine nakon što su protupape svrgnute, vijeće bira novog papu. Njegova najava se može tumačiti kao: "(Konačno) imamo papu (i samo jednog!)".<ref>{{Cite web|url=http://www.news.va/en/news/origins-of-the-annuntio-vobis-gaudium-magnum-habem|title=Origins of the 'Annuntio vobis gaudium magnum: habemus papam|publisher=News.va Official Vatican Network – Vatican Radio|date=21 March 2013|accessdate=27. veljače 2014.}}</ref>

==Popis protođakona==
Ovo je popis kardinala protođakona koji su izricali objavu:
{| class="wikitable sortable"
|-
! Kardinal !! Papa !! Godina
|-
| align=center colspan=3| '''15. stoljeće'''
|-
| rowspan=2|Francesco Piccolomini || [[Inocent XIII.]] || 1484.
|-
| [[Aleksandar VI.]] ||1492.
|-
| align=center colspan=4| '''16. stoljeće'''
|-
| rowspan=2|Raffaele Riario || [[Pio III.]] || rowspan=2|1503.
|-
| [[Julije II.]]
|-
| Alessandro Farnese || [[Lav X.]] || 1513.
|-
| rowspan=2|Marco Cornaro || [[Hadrijan VI.]] || 1522.
|-
| [[Klement VII.]] ||1523.
|-
| rowspan=2|Innocenzo Cibo || [[Pavao III.]] || 1534.
|-
| [[Julije III.]] ||1550.
|-
| rowspan=2|Francesco Pisani || [[Pio III.]] || rowspan=2|1555.
|-
| [[Marcel II.]]
|-
| Alessandro Farnese || [[Pio IV.]] || 1559.
|-
| Giulio Feltre della Rovere || [[Pio V.]] || 1566.
|-
| Girolamo Simoncelli || [[Grgur XIII.]] || 1572.
|-
| Luigi d'Este || [[Siksto V.]] || 1585.
|-
| Francesco Sforza di Santa Fiora || [[Urban VII.]] || 1590.
|-
| rowspan=3|Andreas von Österreich || [[Grgur XIV.]] || 1590.
|-
| [[Inocent IX.]] || 1591.
|-
| [[Klement VIII.]] || 1592.
|-
| align=center colspan=4| '''17. stoljeće'''
|-
| rowspan=2|Francesco Sforza di Santa Fiora || [[Lav XI.]] || rowspan=2|1605.
|-
| [[Pavao IV.]]
|-
| Andrea Baroni Peretti Montalto || [[Grgur XV.]] || 1621.
|-
| Alessandro d'Este || [[Urban VIII.]] || 1623.
|-
| Giangiacomo Teodoro Trivulzio || [[Aleksandar VII.]] || 1655.
|-
| Rinaldo d'Este (1618-1672)|Rinaldo d'Este || [[Klement IX.]] || 1667.
|-
| Francesco Barberini || [[Inocent X.]] || 1644.
|-
| rowspan=3|Francesco Maidalchini || [[Klement X.]] || 1670.
|-
| [[Inocent XI.]] || 1676.
|-
| [[Aleksandar VIII.]] || 1689.
|-
| Urbano Saccetti || [[Inocent XII.]] || 1691.
|-
| align=center colspan=4| '''18. stoljeće'''
|-
| rowspan=3|Benedetto Pamphilj || [[Klement XI.]] || 1700.
|-
| [[Inocent XIII.]] || 1721.
|-
| [[Benedikt XIII.]] || 1724.
|-
| Lorenzo Altieri || [[Klement XII.]] || 1730.
|-
| Carlo Maria Marini || [[Benedikt XIV.]] || 1740.
|-
| rowspan=3|Alessandro Albani || [[Klement XIII.]] || 1758.
|-
| [[Klement XIV.]] || 1769.
|-
| [[Pio VI.]] || 1775.
|-
| align=center colspan=4| '''19. stoljeće'''
|-
| Antonio Doria Pamphili || [[Pio VII.]] || 1800.
|-
| Fabrizio Ruffo || [[Lav XII.]] || 1823.
|-
| rowspan=2|Giuseppe Albani || [[Pio VIII.]] || 1829.
|-
| [[Grgur XVI.]] || 1831.
|-
| Tommaso Riario Sforza || [[Pio IX.]] || 1846.
|-
| Prospero Caterini || [[Lav XIII.]] || 1878.
|-
| align=center colspan=4| '''20. stoljeće'''
|-
| Luigi Macchi || [[Pio X.]] || 1903.
|-
| Francesco Salesio Della Volpe || [[Benedikt XV.]] || 1914.
|-
| Gaetano Bisleti || [[Pio XI.]] || 1922.
|-
| Camillo Caccia-Dominioni || [[Pio XII.]] || 1939.
|-
| Nicola Canali || [[Ivan XXIII.]] || 1958.
|-
| Alfredo Ottaviani || [[Pavao VI.]] || 1963.
|-
| rowspan=2|Pericle Felici || [[Ivan Pavao I.]] || rowspan=2| 1978.
|-
| [[Ivan Pavao II.]]
|-
| align=center colspan=4| '''21. stoljeće'''
|-
| Jorge Medina Estévez || [[Benedikt XVI.]] || 2005.
|-
| [[Jean-Louis Tauran]] || [[Franjo]] || 2013.
|}

== Izvori ==
{{izvori}}

[[Kategorija:Sveta Stolica]]