https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=God_Save_the_QueenGod Save the Queen - Povijest promjena2026-08-07T10:32:22ZPovijest promjena ove stranice na wikijuMediaWiki 1.42.3https://enciklopedija.cc/index.php?title=God_Save_the_Queen&diff=400434&oldid=prevWikiSysop: Bot: Automatski unos stranica2021-12-21T05:47:51Z<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''God Save the Queen'''-->{{naslov u kurzivu}}<br />
'''God Save the Queen''' ([[engleski jezik|eng.]] ''"Bože čuvaj kraljicu"'') odnosno '''God Save the King''' (eng. "Bože čuvaj kralja") je nacionalna himna [[Velika Britanija|Velike Britanije]] od početka [[19. stoljeće|19. stoljeća]]. Prvobitni je tekst sin [[Henry Carey|Henrya Careya]] posvetio svom ocu, dok je porijeklo glazbe još uvijek nejasno. Neki izvori vode na glazbene skladatelje kao što je [[John Bull]] ili Francuz [[Jean-Baptiste Lully]] ili čak na neki nepoznati švicarski vojni marš. Prva službena izvedba je izvedena [[28. rujna]] [[1745.]] godine u čast kralja [[Đuro II., kralj Velike Britanije i Irske|Georga II.]] a izveo ju je [[Thomas Arne]]. Godinu dana prije toga, tekst pjesme je bio otiskan u knjizi ''Thesaurus Musicus''.<br />
<br />
Glazbu ove pjesme su prihvatile i neke druge države za himnu ([[Lihtenštajn]], do [[1961.]] godine [[Švicarski psalam|Švicarska]] kao i [[Njemačka]] [[1871.]] – [[1918.]] godine.) <br />
<br />
Kanadska himna je: 'O Canada', koja je zamijenila 'God save the Queen'.<br />
<br />
== Zanimljivosti o Himni ==<br />
<br />
* Zanimljivo je da postoji još jedna verzija ove himne, [[punk]] verzija himne izvedena je od [[Sex Pistols]]a<br />
* [[UK|Britanski]] [[rock]] sastav [[Queen]] obradio je himnu, i objavio je na svom albumu [[A Night at the Opera (album, Queen)|A night at the Opera]] iz [[1975.]] godine.<br />
<br />
=== Engleska izvorna inačica ===<br />
<br />
:God save our gracious Queen,<br />
:Long live our noble Queen,<br />
:God save the Queen!<br />
:Send her victorious,<br />
:Happy and glorious,<br />
:Long to reign over us;<br />
:God save the Queen!<br />
<br />
:O Lord our God arise,<br />
:Scatter her enemies<br />
:And make them fall;<br />
:Confound their politics,<br />
:Frustrate their knavish tricks,<br />
:On Thee our hopes we fix,<br />
:God save us all!<br />
<br />
:Thy choicest gifts in store<br />
:On her be pleased to pour;<br />
:Long may she reign;<br />
:May she defend our laws,<br />
:And ever give us cause<br />
:To sing with heart and voice,<br />
:God save the Queen!<br />
<br />
:Not in this land alone,<br />
:But be God's mercies known,<br />
:From shore to shore!<br />
:Lord make the nations see,<br />
:That men should brothers be,<br />
:And form one family,<br />
:The wide world over.<br />
<br />
:From every latent foe,<br />
:From the assassins blow,<br />
:God save the Queen!<br />
:O'er her thine arm extend,<br />
:For Britain's sake defend,<br />
:Our mother, prince, and friend,<br />
:God save the Queen!<br />
<br />
:Lord grant that Marshal Wade<br />
:May by thy mighty aid<br />
:Victory bring.<br />
:May he sedition hush,<br />
:And like a torrent rush,<br />
:Rebellious Scots to crush.<br />
:God save the King!<br />
<br />
=== Dodatne strofe u [[Kanada|Kanadi]]===<br />
<br />
:Our loved Dominion bless<br />
:With peace and happiness<br />
:From shore to shore;<br />
:And let our Empire be<br />
:Loyal, united, free<br />
:True to herself and Thee<br />
:''God save the Queen''<sup>3</sup>.<br />
<br />
=== Prva strofa na [[francuski jezik|francuskom]] (pjevana u Kanadi)===<br />
<br />
:Dieu protège la reine<br />
:De sa main souveraine!<br />
:Vive la reine!<br />
:Qu'un règne glorieux,<br />
:Long et victorieux<br />
:Rende son peuple heureux.<br />
:Vive la reine!<br />
<br />
=== [[Hrvatski jezik|Hrvatski]] prijevod ===<br />
<br />
Bože čuvaj našu milostivu Kraljicu, <br /><br />
Dugo neka živi naša plemenita Kraljica, <br /><br />
Bože čuvaj Kraljicu: <br /><br />
Obdari je pobjedom, <br /><br />
Srećom i slavom, <br /><br />
Dugo nad nama nek vlada: <br /><br />
Bože čuvaj Kraljicu.<br />
<br />
<br />
O Gospodine, naš Bože, ustani, <br /><br />
Rastjeraj njene neprijatelje, <br /><br />
I propast na njih pošalji. <br /> <br />
Satri njihovu politiku, <br /><br />
Uništi njihove kvarne igre, <br /><br />
U tebe svoje nade polažemo, <br /><br />
Bože čuvaj sve nas.<br />
<br />
<br />
Svoje najbolje darove što imaš, <br /><br />
Njoj dobrohotno u izobilju daruj; <br /><br />
Dugo neka ona vlada: <br /><br />
Neka brani naše zakone, <br /><br />
I uvijek nam daje razloga <br /><br />
Da iz sveg srca glasno pjevamo <br /><br />
''Bože čuvaj Kraljicu''.<br />
<br />
== Vanjske poveznice ==<br />
<br />
* [http://news.bbc.co.uk/olmedia/1035000/audio/_1038758_united_kingdom.ram Audio-Stream Himna Ujedinjenog Kraljevstva (Real Player)]<br />
* [http://www.national-anthems.de/anthems-0407/anthem-unitedkingdom-71.mp3 71 sekundi MP3 inačica] (izvor: [http://www.national-anthems.de/ www.national-anthems.de])<br />
* [http://lcweb2.loc.gov/cocoon/ihas/loc.natlib.ihas.200000012/default.html - Porijeklo]<br />
<br />
{{Himne europskih država}}<br />
<br />
<br />
[[Kategorija:Državni simboli Ujedinjenog Kraljevstva]]<br />
[[Kategorija:Državne himne]]</div>WikiSysop