WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-10-13T03:00:20Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

{{dz|[[Franjo (razdvojba)]]}}

'''Franjo''' je osobno [[ime]]. Ime je izvedeno iz imena Francisko, ime koje je otac dao [[Sv. Franjo Asiški|sv. Franji Asiškom]], jer je volio [[Francuzi|Francuze]], koji su bili njegovi trgovački partneri. Ime znači "Francuz".

U Hrvatskoj ime Franjo i njegove izvedenice je među dvjesta najčešćih muških imena.<ref>[http://imehrvatsko.net/namepages/view/first_name/franjo Imehrvatsko: Franjo], imehrvatsko.net, pristupljeno 9. siječnja 2016.</ref>

Na hrvatskom odnosno u Hrvata ime se Franjo javlja u mnoštvu oblika:
* muško ime: Frano, Frane, Franja, Fran, Franc, Francisko, Franciško, Francesko, Vrane, Franko, Frone, Ferko
* žensko ime: Frana, Franja, Franjka, Franjica, Franca, Francika, Franica, Franka, Franciska, Franciška, Franceska, Franceška, Frančiska

=== Na svjetskim jezicima ===

Varijante imena Franjo na svjetskim jezicima:

* albanski: Françesku
* alemanski: Franz
* amharski:
* aragonski: Francho
* arapski: فرانشيسكو (Farānsheskū), فرنسيس (Faransĩs), فرانسيس (Farānsĩs)
* armenski: Ֆրանծիսկոս (Franciskos)
* asturski: Xicu
* baskijski: Frantzisko, Frantziska, Patxi
* bjeloruski: Francišak (Францішак)
* bretonski: Franseza, Frañsez, Fañch, Fañchig, Soaig, Saig
* bugarski: Франциск (Francisk)
* češki: František (muško), Františka (žensko)
* danski:
* engleski: Francis, Frank (muško), Frances (žensko)
* esperanto: Francisko
* estonski: Franciscus
* ferojski:
* finski: Frans, Fransiscus
* francuski: François, Francis, Francisque (rijetko) (muško); Françoise, France, Francine (žensko)
* galicijski: Francisco
* grčki: Fragiskos, Fragkiskos, Frangiskos, Frangkiskos, Frankiskos, (Φραγκίσκος), Frantzeskos (Φραντζέσκος), Frankiski (Φραγκίσκη) (muško); Frantzeska (Φραντζέσκα) (žensko)
* gruzijski:
* gudžaratski: ફ્રાન્સિસ (Phrānsisa)
* havajski: Palakiko
* hebrejski:
* hindi: फ्रांसिस (Phrānsisa)
* indonezijski: Fransiskus (muško); Fransiska (žensko)
* irski: Proinsias, Proinnsias [Francie], (sve inačice mogu biti i za muškarce i za žene; za ženu je rijetko da će dobiti ovo ime u irskom obliku)
* islandski: Frans
* japanski: フランシス (Furanshisu)(prijevod engleskog imena), フランシスコ (Furanshisuko)(prijevod kršćanskog imena općenito)
* jidiš: פראַנסיס (Prʼansys)
* kannada: ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ (Phrānsis)
* katalonski: Francesc, Cesc, Cesco, Xesc, Xisco, Fran (muško); Francesca, Cisca, Xisca, Xesca, Fani, Francina (žensko)
* kineski: 弗朗西斯 (Fúlǎngxīsī), 方济各 (Fāngjìgè), 法蘭西斯 (Fǎlánxīsī)
* konkani: Frask, Forso
* korejski: 프랜시스 (Peuraensiseu), 프랑수아(Peurangsua)
* korzikanski: Francescu
* latinski: Franciscus
* latvijski: Francisks
* ligurski (romanski):
* limburški:
* litvanski: Francas, Pranciškus (povijesno)
* lombardijski: Francesch
* mađarski: Ferenc, Feri (muško); Franciska (žensko)
* makedonski: Френсис (Frensis){{nedostaje izvor}}
* malajalamski: പൊറിഞ്ചു (Porinchu/Porinju), പ്രാഞ്ചി Pranchi, Prenju, Frenju (omiljeno među katolicima iz Kerale Syro Malabar. Porinchu je raširenije na sjeveru oko nadbiskupije Thrissur, dok su Prenju i Frenju češći na jugu u pokrajini Kuttanad u nadbiskupiji Changanacherry)
* malajski:
* malteški: Franġisk, Frans
* manski: Frank
* mingrelski:
* [[monegaško narječje|monegaški]]:
* napuljski: Franciscu
* nizozemski: Frans, Frank, Franciscus, Francis (muško); Franciska, Francien (žensko)
* normandijski: Françouais
* normanski:
* norveški: Frans, Franciskus
* novonorveški:
* njemački: Franziskus, Franz (muško); Franziska (žensko)
* okcitanski: Francés
* pijemontski: Fransesch
* perzijski: فرانسیس
* poljski: Franciszek
* portugalski: Francisco, Francisquinho, Chico, Chiquinho, Quico, Fran, Paco (odmilja) (muško); Francisca, Francisquinha, Chica, Chiquinha, Quica (odmilja) (žensko)
* rumunjski: Francisc, Frâncu
* ruski: Франческо (Frančesko) za Talijane, Франциск (Francisk) za pape, Франц (Franc) za Nijemce
* samogitski: Prancėškos
* sicilijanski: Franciscu, Ciscu
* srpski: Френсис, Franja, Franc, Francisko (ovo ime je vrlo rijetko u Srba, uglavnom je u uporabi za imena papa)
* slovački: František
* slovenski: Frančišek, Franček, France, Franci, Franc, Fran, Franko (muški);
* svahili: Fransisko
* škotski: Frangag, Frances, Francis
* škotski (germanski):
* španjolski: Francisco, Paco, Fran, Quico, Pancho, Cisco, Chisco (muško); Francisca, Paca, Paquita (žensko)
* švedski: Franciskus
* tagaloški:
* tajski: ฟรานซิส (F rān sis̄)
* tamilski: பிரான்சிஸ் (Pirāṉcis)
* talijanski: Francesco, Franco, Fran, Cino, Cisco, Cecco (muško); Franca, Francesca, Ciccia, Cina, Cesca, Cecca (žensko)
* telugu: ఫ్రాన్సిస్ (Phrānsis)
* tigrinjski:
* turski: Fransız, Fransuva
* ukrajinski: Франциск (Francisk)
* velški (cimrički): Ffransis
* venecijanski: Francesco
* vijetnamski: Phanxicô
* volapük:
* zapadnofrizijski: Fransiskus

== Poznati svetci i blaženici ==
* [[sv. Franjo Asiški]]
* [[sv. Franjo Ksaverski]]
* [[sv. Franjo Paulski]]

== Izvori ==
{{izvori}}

[[Kategorija:Imena]]

Franjo (ime) - Povijest promjena

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica