https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Flower_of_Scotland 2026-07-17T04:54:10Z Povijest promjena ove stranice na wikiju MediaWiki 1.42.3 https://enciklopedija.cc/index.php?title=Flower_of_Scotland&diff=73451&oldid=prev 2021-08-30T01:59:09Z

<p>Bot: Automatski unos stranica</p> <p><b>Nova stranica</b></p><div>&lt;!--&#039;&#039;&#039;Flower of Scotland&#039;&#039;&#039;--&gt;&#039;&#039;&#039;Flower of Scotland&#039;&#039;&#039; ([[Škotski gaelski jezik|Gaelski]] &#039;&#039;Flùr na h-Alba&#039;&#039;;[[hrvatski jezik|hrv.]] &#039;&#039;Škotski cvijete&#039;&#039;) neslužbena je [[himna]] [[Škotska|Škotske]]. Uz nju, posebno mjesto zauzima i starija himna [[Scotland the Brave]]. Flower of Scotland napisao je [[1967.]] godine [[Roy Williamson]] iz glazbene skupine [[The Corries]]. Tekst pjesme govori o pobjedi Škota, koje je predvodio kralj [[Robert Bruce]], nad [[Engleska|engleskim]] kraljem [[Edvard II.]], u [[bitka kod Bannockburna|bitki kod Bannockburna]] [[1314.]] godine.<br /> <br /> ==Tekst pjesme==<br /> ===Engleski izvornik===<br /> O Flower of Scotland,&lt;br /&gt;<br /> When will we see,&lt;br /&gt;<br /> Your like again,&lt;br /&gt;<br /> That fought and died for,&lt;br /&gt;<br /> Your wee bit Hill and Glen,&lt;br /&gt;<br /> And stood against him,&lt;br /&gt;<br /> Proud Edward&#039;s Army,&lt;br /&gt;<br /> And sent him homeward,&lt;br /&gt;<br /> Tae think again. <br /> <br /> The hills are bare now,&lt;br /&gt;<br /> And autum leaves lie thick and still,&lt;br /&gt;<br /> O&#039;er land that is lost now,&lt;br /&gt;<br /> Which those so dearly held,&lt;br /&gt;<br /> And stood against him,&lt;br /&gt;<br /> Proud Edward&#039;s Army,&lt;br /&gt;<br /> And sent him homeward,&lt;br /&gt;<br /> Tae think again. <br /> <br /> Those days are past now,&lt;br /&gt;<br /> And in the past &lt;br /&gt;<br /> They must remain,&lt;br /&gt;<br /> But we can still rise now,&lt;br /&gt;<br /> And be the nation again,&lt;br /&gt;<br /> That stood against him,&lt;br /&gt;<br /> Proud Edward&#039;s Army,&lt;br /&gt;<br /> And sent him homeward,&lt;br /&gt;<br /> Tae think again.<br /> <br /> ===Prijevod na škotski gaelski===<br /> <br /> O Fhlùir na h-Alba,&lt;br&gt;<br /> cuin a chì sinn&lt;br&gt;<br /> an seòrsa laoich&lt;br&gt;<br /> a sheas gu bàs &#039;son&lt;br&gt;<br /> am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;<br /> a sheas an aghaidh&lt;br&gt;<br /> feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;<br /> &#039;s a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;<br /> air chaochladh smaoin?<br /> <br /> Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;<br /> &#039;s tha duilleach Foghair&lt;br&gt;<br /> mar bhrat air làr,&lt;br&gt;<br /> am fearann caillte&lt;br&gt;<br /> dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;<br /> a sheas an aghaidh&lt;br&gt;<br /> feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;<br /> &#039;s a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;<br /> air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;<br /> <br /> Tha &#039;n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;<br /> ach air dìochuimhne&lt;br&gt;<br /> chan fheum i bhith,&lt;br&gt;<br /> is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;<br /> gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;<br /> a sheas an aghaidh&lt;br&gt;<br /> feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;<br /> &#039;s a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;<br /> air chaochladh smaoin.<br /> <br /> O Fhlùir na h-Alba,&lt;br&gt;<br /> cuin a chì sinn&lt;br&gt;<br /> an seòrsa laoich&lt;br&gt;<br /> a sheas gu bàs &#039;son&lt;br&gt;<br /> am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;<br /> a sheas an aghaidh&lt;br&gt;<br /> feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;<br /> &#039;s a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;<br /> air chaochladh smaoin?<br /> <br /> {{Himne europskih država}}<br /> <br /> <br /> [[Kategorija:Škotska]]<br /> [[Kategorija:Državne himne]]</div>

WikiSysop